Ez36_34

L01
Ez36_34
A spustoszony H8074 kraj H776 znowu H5750 ma być uprawiany H5647 , zamiast H8478 odłogiem H8077 leżeć H1961 przed oczami H5869 każdego H3605 przechodnia H5674 .

L02
Ez36_34
a spustoszony kraj znowu ma być uprawiany, zamiast odłogiem leżeć przed oczami każdego
          przechodnia. x

L03
Ez36_34
וְהָאָ֥רֶץ
הַנְּשַׁמָּ֖ה
תֵּֽעָבֵ֑ד
תַּ֚חַת
אֲשֶׁ֣ר
הָיְתָ֣ה
שְׁמָמָ֔ה
לְעֵינֵ֖י
כָּל־
עוֹבֵֽר׃
x

L04
Ez36_34
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
הַ/נְּשַׁמָּ֖ה
תֵּֽעָבֵ֑ד
תַּ֚חַת
אֲשֶׁ֣ר
הָיְתָ֣ה
שְׁמָמָ֔ה
לְ/עֵינֵ֖י
כָּל־
עוֹבֵֽר׃
x

L05
Ez36_34
we•ha•'<A>•rec
han•ne•szam•<Ma>
te•'a•<wed>;
<Ta>•chat
'a•<szer>
ha•je•<Ta>
sze•ma•<Ma>,
le•'e•<Ne>
kol-
o•<wer>.
x

L06Ez36_34 H0776   H8074   H5647   H8478   H0834   H1961   H8077   H5869   H3605   H5674  x

L07
Ez36_34
common
make amazed
keep in bondage
Thahash
after
become
laid
affliction
all manner
alienate
x

L08
Ez36_34
wspólny
uczynić zaskoczony
trzymać w niewoli
Thahash
po
zostać
ustanowione
nieszczęście
wszelkiego rodzaju
zrazić
x

L09
Ez36_34
land
And the desolate
shall be tilled
instead
after
of being
whereas it lay desolate
in the sight
of everyone
of all that passed by
x

L10
Ez36_34
ziemia
I opuszczony
jest uprawiana
zamiast
po
bycia
podczas gdy on leżał opuszczony
w oczach
z każdego
wszystkim, że przekazywane przez
x

L11
Ez36_34
ve·ha·'A·retz
han·ne·sham·Mah
te·'a·Ved;
Ta·chat
'a·Sher
ha·ye·Tah
she·ma·Mah,
le·'ei·Nei
kol-
o·Ver.
x

L12
Ez36_34
we ha a rec
han ne szam ma
Te a wed
Ta Hat
a szer
haj ta
sze ma ma
le e ne
Kol - o wer

x

L13
Ez36_34
wühä´äºrec
hannüšammâ
Të|`äbëd
TaºHat
´ášer
häytâ
šümämâ
lü`ênê
Kol-`ôbër

x

L14
Ez36_34
2298/2502
68/85
278/288
473/498
5197/5499
3244/3546
46/58
831/878
5115/5415
500/550
x

L15
Ez36_34
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that
          passed by. x

L16
Ez36_34
34 And the desolate <08074> (08737) land <0776> shall be tilled <05647>
          (08735), whereas it lay desolate <08077> in the sight <05869> of all that passed by <05674>
          (08802). x