Informacja
Bible Left

Ez36_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez35 Ez37

Filtruj wiersze:

L01 Ez36_4 dlatego H3651 , góry H2022 izraelskie H3478 , słuchajcie H8085 słowa H1697 Pańskiego H3068 : Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 do gór H2022 i H1389 pagórków H1389 , do parowów H650 i H1516 dolin H1516 , do opustoszałych H8074 ruin H2723 i opuszczonych H5800 miast H5892 , które H834 stały się H1961 łupem H957 i urągowiskiem H3933 pozostałych H7611 , wokół H5439 osiadłych H3427 ludów H5971 .
L02 Ez36_4 dlatego, góry izraelskie, słuchajcie słowa Pańskiego: Tak mówi Pan Bóg do gór i pagórków, do parowów i dolin, do opustoszałych ruin i opuszczonych miast, które stały się łupem i urągowiskiem pozostałych, wokół osiadłych ludów. x
L03 Ez36_4 לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ ס x
L04 Ez36_4 לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣/י יְ֠הוִה לֶ/הָרִ֨ים וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת לָ/אֲפִיקִ֣ים וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹת הַ/שֹּֽׁמְמוֹת֙ וְ/לֶ/עָרִ֣ים הַ/נֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְ/בַז֙ וּ/לְ/לַ֔עַג לִ/שְׁאֵרִ֥ית הַ/גּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִ/סָּבִֽיב׃ ס x
L05 Ez36_4 la•<Chen> ha•<Re> jis•ra•'<El>, szim•'<U> de•war- 'a•do•<Nai> <jah>•we; ko- 'a•<Mar> 'a•do•<Nai> <jah>•we le•ha•<Rim> we•lag•ge•wa•'ot la•'a•fi•<Kim> we•lag•ge•'a•<jot>, we•le•cho•ra•<wot> hasz•szo•me•mOt we•le•'a•<Rim> han•ne•'e•za•<wot>, 'a•<szer> ha•<ju> le•<waz> u•le•<La>•'ag, lisz•'e•<Rit> hag•go•<jim> 'a•<szer> mis•sa•<wiw>. sa•<Mek> x
L06Ez36_4 H3651 H2022 H3478 H8085 H1697 H0136 H3068 H3541 H0559 H0136 H3068 H2022 H1389 H0650 H1516 H2723 H8076 H5892 H5800 H0834 H1961 H0957 H3933 H7611 H1471 H0834 H5439 x
L07 Ez36_4 after that hill Israel attentively act my Lord Jehovah such answer my Lord Jehovah hill hill brook valley desolation desolate Ai commit self after become booty derision remainder Gentile after place x
L08 Ez36_4 po tym wzgórze Izrael uważnie działać Panie mój Jahwe taki odpowiedź Panie mój Jahwe wzgórze wzgórze potok dolina spustoszenie opuszczony Ai popełnić siebie po zostać łup drwina reszta Gentile po miejsce x
L09 Ez36_4 Therefore Therefore ye mountains of Israel hear the word of the Lord GOD Thus Thus saith the Lord GOD to the mountains and to the hills to the rivers and to the valleys wastes desolate and to the cities that are forsaken which have become which became a prey and derision to the residue of the heathen which that [are] round about x
L10 Ez36_4 Dlatego Dlatego góry wy Izraela usłyszeć słowo Pana BÓG Tak więc Tak mówi Pan BÓG w górach a do pagórków: do rzek i dolin odpady opuszczony i do miast że są opuszczeni który stały który stał się ofiarą i szyderstwo do pozostałości z pogan który że [to] dokoła x
L11 Ez36_4 la·Chen ha·Rei Yis·ra·'El, shim·'U de·var- 'a·do·Nai Yah·weh; koh- 'a·Mar 'a·do·Nai Yah·weh le·ha·Rim ve·lag·ge·va·'ot la·'a·fi·Kim ve·lag·ge·'a·Yot, ve·le·cho·ra·Vot hash·sho·me·mOt ve·le·'a·Rim han·ne·'e·za·Vot, 'a·Sher ha·Yu le·Vaz u·le·La·'ag, lish·'e·Rit hag·go·Yim 'a·Sher mis·sa·Viv. sa·Mek x
L12 Ez36_4 la chen ha re jis ra el szi mu De war - a do naj jhwh(e lo him) Ko - a mar a do naj jhwh(e lo him) le ha rim we laG Ge wa ot la a fi qim we laG Ge a jot we le Hó ra wot hasz szo me mot we le a rim han ne e za wot a szer ha ju le waz u le la ag li sze rit haG Go jim a szer mis sa wiw s x
L13 Ez36_4 läkën härê yiSrä´ël šim`û Dübar-´ádönäy yhwh(´élöhîm) Kò|-´ämar ´ádönäy yhwh(´élöhîm) lehärîm wülaGGübä`ôt lä´ápîqîm wülaGGë´äyôt wüleHóräbôt haššö|mümôt wüle`ärîm hanne`ézäbôt ´ášer häyû lübaz ûlülaº`ag liš´ërît haGGôyìm ´ášer missäbîb s x
L14 Ez36_4 699/767 480/546 2326/2505 1088/1154 1347/1428 352/448 5718/6220 499/576 4915/5298 353/448 5719/6220 481/546 61/71 16/19 50/58 36/42 5/6 1019/1093 205/211 5182/5499 3237/3546 21/24 5/6 48/66 455/555 5183/5499 253/333 x
L15 Ez36_4 Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that [are] round about; x
L16 Ez36_4 4 Therefore, ye mountains <02022> of Israel <03478>, hear <08085> (08798) the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03069>; Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069> to the mountains <02022>, and to the hills <01389>, to the rivers <0650>, and to the valleys <01516>, to the desolate <08074> (08802) wastes <02723>, and to the cities <05892> that are forsaken <05800> (08737), which became a prey <0957> and derision <03933> to the residue <07611> of the heathen <01471> that are round about <05439>; x