| L01 |
Ez36_8 |
Wy H859 jednak H518 , góry H2022 izraelskie H3478 , wypuszczać H5414 będziecie H1961 swoje gałęzie H6057 i przynosić H5375 owoc H6529 memu H589 ludowi H5971 izraelskiemu H3478 , albowiem H3588 wróci H935 on H1992 niebawem H7138 . |
| L02 |
Ez36_8 |
Wy jednak, góry izraelskie, wypuszczać będziecie swoje gałęzie i przynosić owoc memu ludowi
izraelskiemu, albowiem wróci on niebawem. x |
| L03 |
Ez36_8 |
וְאַתֶּ֞ם |
הָרֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
עַנְפְּכֶ֣ם |
תִּתֵּ֔נוּ |
וּפֶרְיְכֶ֥ם |
תִּשְׂא֖וּ |
לְעַמִּ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כִּ֥י |
קֵרְב֖וּ |
לָבֽוֹא׃ |
x |
| L04 |
Ez36_8 |
וְ/אַתֶּ֞ם |
הָרֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
עַנְפְּ/כֶ֣ם |
תִּתֵּ֔נוּ |
וּ/פֶרְיְ/כֶ֥ם |
תִּשְׂא֖וּ |
לְ/עַמִּ֣/י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כִּ֥י |
קֵרְב֖וּ |
לָ/בֽוֹא׃ |
x |
| L05 |
Ez36_8 |
we•'at•<Tem> |
ha•<Re> |
jis•ra•'<El> |
'an•pe•<Chem> |
tit•<Te>•nu, |
u•fer•je•<Chem> |
tis•'<U> |
le•'am•<Mi> |
jis•ra•'<El>; |
ki |
ke•re•<wu> |
la•<wo>. |
x |
| L06 | Ez36_8 | H0859 | H2022 | H3478 | H6057 | H5414 | H6529 | H5375 | H5971 | H3478 | H3588 | H7126  | H0935 | x |
| L07 |
Ez36_8 |
you |
hill |
Israel |
bough |
add |
reward |
accept |
folk |
Israel |
inasmuch |
approach |
abide |
x |
| L08 |
Ez36_8 |
ty |
wzgórze |
Izrael |
konar |
dodać |
nagradzać |
przyjąć |
ludowy |
Izrael |
ponieważ |
podejście |
przestrzegać |
x |
| L09 |
Ez36_8 |
O |
But ye O mountains |
of Israel |
your branches |
ye shall shoot forth |
your fruit |
and yield |
to my people |
of Israel |
for |
for they are at hand |
to come |
x |
| L10 |
Ez36_8 |
O |
Ale wy O górach |
Izraela |
twoje gałęzie |
Będziecie strzelać dalej |
owoc wasz |
i wydajność |
dla moich ludzi |
Izraela |
dla |
bo są na wyciągnięcie ręki |
przyjść |
x |
| L11 |
Ez36_8 |
ve·'at·Tem |
ha·Rei |
Yis·ra·'El |
'an·pe·Chem |
tit·Te·nu, |
u·fer·ye·Chem |
tis·'U |
le·'am·Mi |
Yis·ra·'El; |
ki |
ke·re·Vu |
la·Vo. |
x |
| L12 |
Ez36_8 |
we aT Tem |
ha re |
jis ra el |
an Pe chem |
TiT Te nu |
u fer je chem |
Ti su |
le am mi |
jis ra el |
Ki |
qer wu |
la wo |
x |
| L13 |
Ez36_8 |
wü´aTTem |
härê |
yiSrä´ël |
`anPükem |
TiTTëºnû |
ûperyükem |
TiS´û |
lü`ammî |
yiSrä´ël |
Kî |
qërbû |
läbô´ |
x |
| L14 |
Ez36_8 |
1007/1080 |
483/546 |
2328/2505 |
6/7 |
1910/2007 |
103/119 |
593/650 |
1710/1866 |
2329/2505 |
4126/4478 |
266/284 |
2335/2550 |
x |
| L15 |
Ez36_8 |
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to
my people of Israel; for they are at hand to come. x |
| L16 |
Ez36_8 |
8 But ye, O mountains <02022> of Israel <03478>, ye shall shoot forth
<05414> (08799) your branches <06057>, and yield <05375> (08799) your fruit <06529>
to my people <05971> of Israel <03478>; for they are at hand <07126> (08765) to come
<0935> (08800). x |
