| L01 |
Ez37_10 |
Wtedy H5012 prorokowałem H5012 tak H834 , jak H834 mi H413 nakazał H6680 , i H7307 duch H7307 wstąpił H935 w H8432 nich H1992 , a H2421 ożyli H2421 i H5975 stanęli H5975 na H5921 nogach H7272 - wojsko H2428 bardzo H3966 , bardzo H3966 wielkie H1419 . |
| L02 |
Ez37_10 |
Wtedy prorokowałem tak, jak mi nakazał, i duch wstąpił w nich, a ożyli i stanęli na nogach -
wojsko bardzo, bardzo wielkie. x |
| L03 |
Ez37_10 |
וְהִנַּבֵּ֖אתִי |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
צִוָּ֑נִי |
וַתָּבוֹא֩ |
בָהֶ֨ם |
הָר֜וּחַ |
וַיִּֽחְי֗וּ |
וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
עַל־ |
רַגְלֵיהֶ֔ם |
חַ֖יִל |
גָּד֥וֹל |
מְאֹד־ |
מְאֹֽד׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez37_10 |
וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
צִוָּ֑/נִי |
וַ/תָּבוֹא֩ |
בָ/הֶ֨ם |
הָ/ר֜וּחַ |
וַ/יִּֽחְי֗וּ |
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ |
עַל־ |
רַגְלֵי/הֶ֔ם |
חַ֖יִל |
גָּד֥וֹל |
מְאֹד־ |
מְאֹֽד׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez37_10 |
we•hin•nab•<Be>•ti |
ka•'a•<szer> |
ciw•<wa>•ni; |
wat•ta•<wo> |
wa•<Hem> |
ha•<Ru>•ach |
wai•jich•<ju>, |
wai•ja•'am•<Du> |
al- |
rag•le•<Hem>, |
<Cha>•jil |
ga•<Dol> |
me•'od- |
me•'<Od>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez37_10 | H5012 | H0834 | H6680 | H0935 | H0000  | H7307 | H2421 | H5975 | H5921 | H7272 | H2428 | H1419 | H3966 | H3966 | | x |
| L07 |
Ez37_10 |
prophesy |
after |
appoint |
abide |
|
air |
keep leave |
abide |
above |
be able to endure |
able |
aloud |
diligently |
diligently |
|
x |
| L08 |
Ez37_10 |
prorokować |
po |
powołać |
przestrzegać |
|
powietrze |
zachować opuścić |
przestrzegać |
powyżej |
być w stanie wytrzymać |
w stanie |
głośno |
pilnie |
pilnie |
|
x |
| L09 |
Ez37_10 |
So I prophesied |
he |
as he commanded |
came |
|
me and the breath |
into them and they lived |
and stood up |
on |
upon their feet |
army |
great |
an exceedingly |
an exceedingly |
|
x |
| L10 |
Ez37_10 |
Tak więc prorokował |
on |
jak dowodził |
przyszedł |
|
mi i oddech |
do nich, a oni żyli |
i wstał |
na |
na nogach |
armia |
wielki |
niezmiernie |
niezmiernie |
|
x |
| L11 |
Ez37_10 |
ve·hin·nab·Be·ti |
ka·'a·Sher |
tziv·Va·ni; |
vat·ta·Vo |
va·Hem |
ha·Ru·ach |
vai·yich·Yu, |
vai·ya·'am·Du |
al- |
rag·lei·Hem, |
Cha·yil |
ga·Dol |
me·'od- |
me·'Od. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez37_10 |
we hin naB Be ti |
Ka a szer |
ciw wa ni |
waT Ta wo |
wa hem |
ha ru aH |
waj jiH ju |
waj ja am du |
al - rag le hem |
Ha jil |
Ga dol |
me od - me od |
s |
|
|
x |
| L13 |
Ez37_10 |
wühinnaBB뺴tî |
Ka´ášer |
ciwwäºnî |
waTTäbô´ |
bähem |
härûªH |
wayyi|Hyû |
wayya|`amdû |
`al-raglêhem |
Haºyil |
Gädôl |
mü´öd-mü´öd |
s |
|
|
x |
| L14 |
Ez37_10 |
99/114 |
5200/5499 |
483/491 |
2343/2550 |
6030/6522 |
332/377 |
247/260 |
444/523 |
5232/5759 |
232/241 |
207/224 |
458/527 |
283/300 |
284/300 |
|
x |
| L15 |
Ez37_10 |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood
up upon their feet, an exceeding great army. x |
| L16 |
Ez37_10 |
10 So I prophesied <05012> (08694) as he commanded <06680> (08765) me, and the
breath <07307> came <0935> (08799) into them, and they lived <02421> (08799), and stood up
<05975> (08799) upon their feet <07272>, an exceeding <03966> <03966> great
<01419> army <02428>. x |
