Informacja
Bible Left

Ez37_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez36 Ez38

Filtruj wiersze:

L01 Ez37_16 Synu H1121 człowieczy H120, weź H3947 sobie H3926 kawałek H6086 drewna H6086 i H3789 napisz H3789 na H5921 nim H5921: Juda H3063 i H853 Izraelici H1121 jego H1931 sprzymierzeńcami H2270. Potem H3947 weź H3947 sobie H3926 inny H259 kawałek H6086 drewna H6086 i H3789 napisz H3789 na H5921 nim H5921: Józef H3130, i H853 cały H3605 dom H1004 Izraela H3478 jego H1931 sprzymierzeńcami H2270.
L02 Ez37_16 Synu człowieczy, weź sobie kawałek drewna i napisz na nim: Juda i Izraelici jego sprzymierzeńcami. Potem weź sobie inny kawałek drewna i napisz na nim: Józef, drewno Efraima i cały dom Izraela jego sprzymierzeńcami. x
L03 Ez37_16 וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם קַח־ לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָ֑יו ק) וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְת֣וֹב עָלָ֗יו לְיוֹסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל [חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָֽיו׃ ק) x
L04 Ez37_16 וְ/אַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם קַח־ לְ/ךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּ/כְתֹ֤ב עָלָי/ו֙ לִֽ/יהוּדָ֔ה וְ/לִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חבר/ו חֲבֵרָ֑י/ו וּ/לְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּ/כְת֣וֹב עָלָ֗י/ו לְ/יוֹסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְ/כָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל חבר/ו חֲבֵרָֽי/ו׃ x
L05 Ez37_16 we•'at•<Ta> wen- 'a•<Dam>, kach- le•<Cha> 'ec 'e•<Chad>, u•che•<To> 'a•<Law> li•hu•<Da>, we•liw•<Ne> jis•ra•'<El> [cha•we•row ch] (cha•we•<Raw>; k) u•le•<Kach> 'ec 'e•<Chad>, u•che•<Tow> 'a•<Law>, le•jo•<Sef> 'ec 'ef•<Ra>•jim, we•chol bet jis•ra•'<El> [cha•we•row ch] (cha•we•<Raw>. k) x
L06Ez37_16 H0859 H1121 H0120 H3947 H0000 H6086 H0259 H3789 H5921 H3063 H1121 H3478 H3947 H6086 H0259 H3789 H5921 H3130 H6086 H0669 H3605 H1004 H3478 x
L07 Ez37_16 you afflicted person accept carpenter a describe above Judah afflicted Israel companion accept carpenter a describe above Joseph carpenter Ephraim all manner court Israel companion x
L08 Ez37_16 ty dotknięty osoba przyjąć stolarz opisać powyżej Juda dotknięty Izrael towarzysz przyjąć stolarz opisać powyżej Joseph stolarz Efraim wszelkiego rodzaju sąd Izrael towarzysz x
L09 Ez37_16 and you Moreover thou son of man take stick thee one and write on upon it For Judah and for the children of Israel companion then take stick another and write on upon it For Joseph the stick of Ephraim and all and [for] all the house of Israel companion x
L10 Ez37_16 a ty Ponadto synu człowieka wziąć trzymać ci jeden i pisać na mu do Judy i dla dzieci Izraela towarzysz następnie trzymać inny i pisać na na niego dla Józefa kij Efraima i wszystko i [o] cały dom Izraela towarzysz x
L11 Ez37_16 ve·'at·Tah ven- 'a·Dam, kach- le·Cha 'etz 'e·Chad, u·che·To 'a·Lav li·hu·Dah, ve·liv·Nei Yis·ra·'El [cha·ve·rov ch] (cha·ve·Rav; k) u·le·Kach 'etz 'e·Chad, u·che·Tov 'a·Lav, le·yo·Sef 'etz 'ef·Ra·yim, ve·chol beit Yis·ra·'El [cha·ve·rov ch] (cha·ve·Rav. k) x
L12 Ez37_16 we aT Ta wen - a dam qaH - le cha ec e Had u che tow a law li hu da we liw ne jis ra el (Ha we ro) [Ha we raw] u le qaH ec e Had u che tow a law le jo sef ec ef ra jim we chol - Bet jis ra el (Ha we ro) [Ha we raw] x
L13 Ez37_16 wü´aTTâ ben-´ädäm qaH-lükä `ëc ´eHäd ûkütöb `äläyw lî|hûdâ wülibnê yiSrä´ël (Hábërô) [Hábëräyw] ûlüqaH `ëc ´eHäd ûkütôb `äläyw lüyôsëp `ëc ´epraºyim wükol-Bêt yiSrä´ël (Hábërô) [Hábërä|yw] x
L14 Ez37_16 1009/1080 4775/4921 506/552 923/964 6033/6522 305/329 844/961 216/225 5234/5759 746/818 4776/4921 2340/2505 1/3 924/964 306/329 845/961 217/225 5235/5759 205/213 307/329 136/180 5117/5415 1856/2052 2341/2505 2/3 x
L15 Ez37_16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions: x
L16 Ez37_16 16 Moreover, thou son <01121> of man <0120>, take <03947> (08798) thee one <0259> stick <06086>, and write <03789> (08798) upon it, For Judah <03063>, and for the children <01121> of Israel <03478> his companions <02270>: then take <03947> (08798) another <0259> stick <06086>, and write <03789> (08798) upon it, For Joseph <03130>, the stick <06086> of Ephraim <0669>, and for all the house <01004> of Israel <03478> his companions <02270>: x