| L01 | Ez37_17 | I złącz je jedno z drugim dla siebie w drewno jedno; i będą jednym w twojej ręce. (Ez37_17 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez37_17 | I złącz je H7126 jedno H259 z H413 drugim H259 dla siebie w drewno H6086 jedno H259; i będą H1961 jednym H259 w twojej ręce H3027 . (Ez37_17 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez37_17 | Złącz je z sobą jedno z drugim w jeden kawałek drewna, tak by w ręku twoim stanowiły jedną całość. (Ez37_17 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez37_17 | Złącz H7126 je H853 z H413 sobą H259 jedno H259 z H413 drugim H259 w jeden H259 kawałek H6086 drewna H6086, tak H1961 by H1961 w H3027 ręku H3027 twoim H859 stanowiły H1961 jedną H259 całość H259. (Ez37_17 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez37_17 | we•ka•<Raw> | 'o•<Tam> | 'e•<Chad> | 'el- | 'e•<Chad> | le•<Cha> | le•'<Ec> | 'e•<Chad>; | we•ha•<ju> | la•'a•cha•<Dim> | be•ja•<De>•cha. |
| L06 | Ez37_17 | וְקָרַ֨ב | אֹתָ֜ם | אֶחָ֧ד | אֶל־ | אֶחָ֛ד | לְךָ֖ | לְעֵ֣ץ | אֶחָ֑ד | וְהָי֥וּ | לַאֲחָדִ֖ים | בְּיָדֶֽךָ׃ |
| L07 | Ez37_17 | I złącz je | — | jedno | z | drugim | dla siebie | w drewno | jedno; | i będą | jednym | w twojej ręce. |
| L08 | Ez37_17 | וְ/קָרַ֨ב | אֹתָ֜/ם | אֶחָ֧ד | אֶל־ | אֶחָ֛ד | לְ/ךָ֖ | לְ/עֵ֣ץ | אֶחָ֑ד | וְ/הָי֥וּ | לַ/אֲחָדִ֖ים | בְּ/יָדֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ez37_17 | HC/Vpv2msSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/AcmpaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez37_17 | wüqärab | ´ötäm | ´eHäd | ´el- | ´eHäd | lükä | lü`ëc | ´eHäd | wühäyû | la´áHädîm | Büyädeºkä |
| L11 | Ez37_17 | H7126 |
H0853 |
H0259 |
H0413 |
H0259 |
H0000  |
H6086 |
H0259 |
H1961 |
H0259 |
H3027 |
| L12 | Ez37_17 | And join | them one | to | to another | stick | into one | may become | and they shall become one | in thine hand | ||
| L13 | Ez37_17 | ve·ka·Rav | 'o·Tam | 'e·Chad | el- | 'e·Chad | le·Cha | le·'Etz | 'e·Chad; | ve·ha·Yu | la·'a·cha·Dim | be·ya·De·cha. |
| L14 | Ez37_17 | קָרַב | אֵת | אֶחָד | אֵל | אֶחָד | עֵץ | אֶחָד | הָיָה | אֶחָד | יָד | |
| L15 | Ez37_17 | ka·(Raw) | ('Et) | 'e·(Chad) | ('El) | 'e·(Chad) | ('Ec) | 'e·(Chad) | ha·(Ja) | 'e·(Chad) | (Jad) | |
| L16 | Ez37_17 | qāraḇ | ’ēṯ | ’eḥāḏ | ’ēl | ’eḥāḏ | ‘ēṣ | ’eḥāḏ | hājā(h) | ’eḥāḏ | jāḏ | |
| L17 | Ez37_17 | qārab | ’ēt | ’eḥād | ’ēl | ’eḥād | ‘ēṣ | ’eḥād | hājāh | ’eḥād | jād | |
| L18 | Ez37_17 | And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. (Ez37_17 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez37_17 | 17 And join <07126> (08761) them one <0259> to another <0259> into one <0259> stick <06086>; and they shall become one <0259> in thine hand <03027>. (Ez37_17 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez37_17 | 268/284 | 10531/11047 | 846/961 | 5111/5500 | 847/961 | 6033/6521 | 308/329 | 848/961 | 3250/3546 | 849/961 | 1520/1608 |
| L21 | Ez37_17 | Ez37_17_1 | Ez37_17_2 | Ez37_17_3 | Ez37_17_4 | Ez37_17_5 | Ez37_17_6 | Ez37_17_7 | Ez37_17_8 | Ez37_17_9 | Ez37_17_10 | Ez37_17_11 |