| L01 | Ez37_20 | I będą drewna, które napiszesz na nich, w twojej ręce przed ich oczami. (Ez37_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez37_20 | I będą H1961 drewna H6086 , które H834 napiszesz H3789 na nich H5921 , w twojej ręce H3027 przed ich oczami H5869 . (Ez37_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez37_20 | A drewna, na których będziesz pisał, będą przed ich oczami w twym ręku. (Ez37_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez37_20 | A H853 drewna H6086, na H5921 których H834 będziesz H1961 pisał H3789, będą H1961 przed H6440 ich H1992 oczami H5869 w H3027 twym H859 ręku H3027. (Ez37_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez37_20 | we•ha•<ju> | ha•'e•<cim> | 'aszer- | tich•<To> | 'a•le•<Hem> | be•ja•de•<Cha> | le•'e•ne•<Hem>. |
| L06 | Ez37_20 | וְהָי֨וּ | הָעֵצִ֜ים | אֲֽשֶׁר־ | תִּכְתֹּ֧ב | עֲלֵיהֶ֛ם | בְּיָדְךָ֖ | לְעֵינֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ez37_20 | I będą | drewna, | które | napiszesz | na nich, | w twojej ręce | przed ich oczami. |
| L08 | Ez37_20 | וְ/הָי֨וּ | הָ/עֵצִ֜ים | אֲֽשֶׁר־ | תִּכְתֹּ֧ב | עֲלֵי/הֶ֛ם | בְּ/יָדְ/ךָ֖ | לְ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ez37_20 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez37_20 | wühäyû | hä`ëcîm | ´á|šer- | TikTöb | `álêhem | Büyädkä | lü`ênêhem |
| L11 | Ez37_20 | H1961 |
H6086 |
H0834 |
H3789 |
H5921 |
H3027 |
H5869 |
| L12 | Ez37_20 | become | And the sticks | which | whereon thou writest | will be in | shall be in thine hand | before their eyes |
| L13 | Ez37_20 | ve·ha·Yu | ha·'e·Tzim | asher- | tich·To | 'a·lei·Hem | be·ya·de·Cha | le·'ei·nei·Hem. |
| L14 | Ez37_20 | הָיָה | עֵץ | אֲשֶׁר | כָּתַב | עַל | יָד | עַיִן |
| L15 | Ez37_20 | ha·(Ja) | ('Ec) | 'a·(Szer) | ka·(Taw) | ('Al) | (Jad) | '(A)·jin |
| L16 | Ez37_20 | hājā(h) | ‘ēṣ | ’ᵃ̆šer | kāṯaḇ | ‘al | jāḏ | ‘ájin |
| L17 | Ez37_20 | hājāh | ‘ēṣ | ’ăšer | kātab | ‘al | jād | ‘ajin |
| L18 | Ez37_20 | And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. (Ez37_20 KJV) | ||||||
| L19 | Ez37_20 | 20 And the sticks <06086> whereon thou writest <03789> (08799) shall be in thine hand <03027> before their eyes <05869>. (Ez37_20 KJV) | ||||||
| L20 | Ez37_20 | 3252/3546 | 312/329 | 5203/5499 | 218/225 | 5237/5759 | 1523/1608 | 832/878 |
| L21 | Ez37_20 | Ez37_20_1 | Ez37_20_2 | Ez37_20_3 | Ez37_20_4 | Ez37_20_5 | Ez37_20_6 | Ez37_20_7 |