Informacja
Bible Left

Ez37_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez36 Ez38

Filtruj wiersze:

L01 Ez37_22 I H6213 uczynię H6213 ich H853 jednym H259 ludem H1471 w H5921 kraju H776, na H5921 górach H2022 Izraela H3478, i H259 jeden H259 król H4428 będzie H1961 nimi H1992 wszystkimi H3605 rządził H4427, i H3808 już H5750 nie H3808 będą H1961 tworzyć H1961 dwóch H8147 narodów H1471, i H3808 już H5750 nie H3808 będą H1961 podzieleni H2673 na H413 dwa H8147 królestwa H4467.
L02 Ez37_22 I uczynię ich jednym ludem w kraju, na górach Izraela, i jeden król będzie nimi wszystkimi rządził, i już nie będą tworzyć dwóch narodów, i już nie będą podzieleni na dwa królestwa. x
L03 Ez37_22 וְעָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָם לְג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּאָ֙רֶץ֙ בְּהָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְכֻלָּ֖ם לְמֶ֑לֶךְ וְלֹ֤א [יִהְיֶה־ כ] (יִֽהְיוּ־ עוֹד֙ ק) לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד׃ x
L04 Ez37_22 וְ/עָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָ/ם לְ/ג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּ/אָ֙רֶץ֙ בְּ/הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּ/מֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְ/כֻלָּ֖/ם לְ/מֶ֑לֶךְ וְ/לֹ֤א יהיה־ יִֽהְיוּ־ עוֹד֙ לִ/שְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְ/לֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִ/שְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד׃ x
L05 Ez37_22 we•'a•<Si>•ti '<O>•tom le•<Goj> 'e•<Chad> ba•'<A>•rec be•ha•<Re> jis•ra•'<El>, u•<Me>•lech 'e•<Chad> jih•<je> le•chul•<Lam> le•<Me>•lech; we•<Lo> [jih•je ch] (jih•ju- '<Od> k) lisz•<Ne> go•<jim>, we•<Lo> je•<Cha>•cu od lisz•<Te> mam•la•<Chot> od. x
L06Ez37_22 H6213 H0853 H1471 H0259 H0776 H2022 H3478 H4428 H0259 H1961 H3605 H4428 H3808 H1961 H8147 H1471 H3808 H2673 H5750 H8147 H4467 H5750 x
L07 Ez37_22 accomplish Gentile a common hill Israel king a become all manner king before become become both Gentile before divide again both kingdom again x
L08 Ez37_22 zrealizować Gentile wspólny wzgórze Izrael król zostać wszelkiego rodzaju król przed zostać zostać zarówno Gentile przed podzielić ponownie zarówno królestwo ponownie x
L09 Ez37_22 And I will make nation them one in the land upon the mountains of Israel king and one become for all shall be king will no become become no more two nations and no neither shall they be divided to them all and they shall be into two kingdoms longer x
L10 Ez37_22 I uczynię naród im jedno w ziemi po górach Izraela król i jeden zostać dla wszystkich będzie królem nie będzie zostać zostać nie więcej dwa narody i nie nie powinny być one podzielone im wszystkim, a oni będą na dwie królestwa już x
L11 Ez37_22 ve·'a·Si·ti 'O·tom le·Goy 'e·Chad ba·'A·retz be·ha·Rei Yis·ra·'El, u·Me·lech 'e·Chad yih·Yeh le·chul·Lam le·Me·lech; ve·Lo [yih·yeh- ch] (yih·yu- 'Od k) lish·Nei go·Yim, ve·Lo ye·Cha·tzu od lish·Tei mam·la·Chot od. x
L12 Ez37_22 we a si ti o tam le goj e Had Ba a rec Be ha re jis ra el u me lech e Had jih je le chul lam le me lech we lo (jih je) [jih ju] - od lisz ne go jim we lo je Ha cu od lisz Te mam la chot od x
L13 Ez37_22 wü`äSîºtî ´ötäm lügôy ´eHäd Bä´äºrec Bühärê yiSrä´ël ûmeºlek ´eHäd yi|hyè lükulläm lümeºlek wülö´ (yihyè) [yi|hyû]-`ôd lišnê gôyìm wülö´ yëHäºcû `ôd lišTê mamläkôt `ôd x
L14 Ez37_22 2486/2617 10537/11047 470/555 852/961 2300/2502 484/546 2344/2505 2412/2519 853/961 3253/3546 5118/5415 2413/2519 4752/5164 13/15 3254/3546 724/768 471/555 4753/5164 14/15 422/486 725/768 109/117 423/486 x
L15 Ez37_22 And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: x
L16 Ez37_22 22 And I will make <06213> (08804) them one <0259> nation <01471> in the land <0776> upon the mountains <02022> of Israel <03478>; and one <0259> king <04428> shall be king <04428> to them all: and they shall be <05750> no more two <08147> nations <01471>, neither shall they be divided <02673> (08735) into two <08147> kingdoms <04467> any more at all: x