| L01 |
Ez37_24 |
Sługa H5650 mój H589 , Dawid H1732 , będzie H1961 królem H4428 nad H5921 nimi H1992 , i H3605 wszyscy H3605 oni H1992 będą H1961 mieć H1961 jedynego H259 Pasterza H7462 , i H1980 żyć H1980 będą H1961 według H5921 moich H589 praw H4941 , i H8104 moje H589 przykazania H2708 zachowywać H8104 będą H1961 i H6213 wypełniać H6213. |
| L02 |
Ez37_24 |
Sługa mój, Dawid, będzie królem nad nimi i wszyscy oni będą mieć jedynego Pasterza, i żyć
będą według moich praw, i moje przykazania zachowywać będą i wypełniać. x |
| L03 |
Ez37_24 |
וְעַבְדִּ֤י |
דָוִד֙ |
מֶ֣לֶךְ |
עֲלֵיהֶ֔ם |
וְרוֹעֶ֥ה |
אֶחָ֖ד |
יִהְיֶ֣ה |
לְכֻלָּ֑ם |
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י |
יֵלֵ֔כוּ |
וְחֻקֹּתַ֥י |
יִשְׁמְר֖וּ |
וְעָשׂ֥וּ |
אוֹתָֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez37_24 |
וְ/עַבְדִּ֤/י |
דָוִד֙ |
מֶ֣לֶךְ |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
וְ/רוֹעֶ֥ה |
אֶחָ֖ד |
יִהְיֶ֣ה |
לְ/כֻלָּ֑/ם |
וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י |
יֵלֵ֔כוּ |
וְ/חֻקֹּתַ֥/י |
יִשְׁמְר֖וּ |
וְ/עָשׂ֥וּ |
אוֹתָֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Ez37_24 |
we•'aw•<Di> |
da•<wid> |
<Me>•lech |
'a•le•<Hem>, |
we•ro•'<e> |
'e•<Chad> |
jih•<je> |
le•chul•<Lam>; |
u•we•misz•pa•<Tai> |
je•<Le>•chu, |
we•chuk•ko•<Tai> |
jisz•me•<Ru> |
we•'a•<Su> |
o•<Tam>. |
x |
| L06 | Ez37_24 | H5650 | H1732 | H4428 | H5921 | H7462 | H0259 | H1961 | H3605 | H4941 | H1980 | H2708 | H8104 | H6213 | H0853  | x |
| L07 |
Ez37_24 |
bondage |
David |
king |
above |
break |
a |
become |
all manner |
adversary |
along |
appointed |
beward |
accomplish |
|
x |
| L08 |
Ez37_24 |
niewola |
David |
król |
powyżej |
złamać |
|
zostać |
wszelkiego rodzaju |
przeciwnik |
wzdłuż |
wyznaczony |
beward |
zrealizować |
|
x |
| L09 |
Ez37_24 |
my servant |
And David |
[shall be] king |
over |
shepherd |
over them and they all shall have one |
have |
will all |
in my judgments |
will walk |
my statutes |
and observe |
and do |
|
x |
| L10 |
Ez37_24 |
mój sługa |
Dawid |
[Jest] królem |
przez |
pasterz |
nad nimi i wszyscy mają jeden |
mieć |
będzie wszystko |
w moich wyroków |
będzie chodzić |
moje statut |
i obserwować |
i zrobić |
|
x |
| L11 |
Ez37_24 |
ve·'av·Di |
da·Vid |
Me·lech |
'a·lei·Hem, |
ve·ro·'Eh |
'e·Chad |
yih·Yeh |
le·chul·Lam; |
u·ve·mish·pa·Tai |
ye·Le·chu, |
ve·chuk·ko·Tai |
yish·me·Ru |
ve·'a·Su |
o·Tam. |
x |
| L12 |
Ez37_24 |
we aw Di |
da wid |
me lech |
a le hem |
we ro e |
e Had |
jih je |
le chul lam |
u we misz Pa taj |
je le chu |
we Huq qo taj |
jisz me ru |
we a su |
o tam |
x |
| L13 |
Ez37_24 |
wü`abDî |
däwìd |
meºlek |
`álêhem |
würô`è |
´eHäd |
yihyè |
lükulläm |
ûbümišPä†ay |
yëlëºkû |
wüHuqqötay |
yišmürû |
wü`äSû |
´ôtäm |
x |
| L14 |
Ez37_24 |
777/797 |
1065/1075 |
2414/2519 |
5238/5759 |
138/164 |
854/961 |
3257/3546 |
5121/5415 |
386/419 |
1458/1542 |
98/105 |
438/468 |
2487/2617 |
10540/11047 |
x |
| L15 |
Ez37_24 |
And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they
shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. x |
| L16 |
Ez37_24 |
24 And David <01732> my servant <05650> shall be king <04428> over them;
and they all shall have one <0259> shepherd <07462> (08802): they shall also walk <03212>
(08799) in my judgments <04941>, and observe <08104> (08799) my statutes <02708>, and do
<06213> (08804) them. x |
