| L01 |
Ez37_26 |
I H3772 zawrę H3772 z H854 nimi H1992 przymierze H1285 pokoju H7965 : będzie H1961 to H1931 wiekuiste H5769 przymierze H1285 z H854 nimi H1992, a mój H589 przybytek H4720 pośród H8432 nich H1992 umieszczę H5414 na H5921 stałe H5769. |
| L02 |
Ez37_26 |
I zawrę z nimi przymierze pokoju: będzie to wiekuiste przymierze z nimi. Założę ich i
rozmnożę, a mój przybytek pośród nich umieszczę na stałe. x |
| L03 |
Ez37_26 |
וְכָרַתִּ֤י |
לָהֶם֙ |
בְּרִ֣ית |
שָׁל֔וֹם |
בְּרִ֥ית |
עוֹלָ֖ם |
יִהְיֶ֣ה |
אוֹתָ֑ם |
וּנְתַתִּים֙ |
וְהִרְבֵּיתִ֣י |
אוֹתָ֔ם |
וְנָתַתִּ֧י |
אֶת־ |
מִקְדָּשִׁ֛י |
בְּתוֹכָ֖ם |
לְעוֹלָֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez37_26 |
וְ/כָרַתִּ֤י |
לָ/הֶם֙ |
בְּרִ֣ית |
שָׁל֔וֹם |
בְּרִ֥ית |
עוֹלָ֖ם |
יִהְיֶ֣ה |
אוֹתָ֑/ם |
וּ/נְתַתִּי/ם֙ |
וְ/הִרְבֵּיתִ֣י |
אוֹתָ֔/ם |
וְ/נָתַתִּ֧י |
אֶת־ |
מִקְדָּשִׁ֛/י |
בְּ/תוֹכָ֖/ם |
לְ/עוֹלָֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez37_26 |
we•cha•rat•<Ti> |
la•<Hem> |
be•<Rit> |
sza•<Lom>, |
be•<Rit> |
o•<Lam> |
jih•<je> |
o•<Tam>; |
u•ne•tat•<Tim> |
we•hir•be•<Ti> |
o•<Tam>, |
we•na•tat•<Ti> |
et- |
mik•da•<szi> |
be•to•<Cham> |
le•'o•<Lam>. |
x |
| L06 | Ez37_26 | H3772 | H0000  | H1285 | H7965 | H1285 | H5769 | H1961 | H0854 | H5414 | H7235  | H0853  | H5414 | H0853 | H4720 | H8432 | H5769 | x |
| L07 |
Ez37_26 |
be chewed |
|
confederacy |
favor |
confederacy |
alway |
become |
against |
add |
abundance |
|
add |
|
chapel |
hope |
alway |
x |
| L08 |
Ez37_26 |
należy żuć |
|
konfederacja |
faworyzować |
konfederacja |
sprecyzowane |
zostać |
przed |
dodać |
obfitość |
|
dodać |
|
kaplica |
nadzieję |
sprecyzowane |
x |
| L09 |
Ez37_26 |
Moreover I will make |
|
a covenant |
of peace |
covenant |
with them it shall be an everlasting |
become |
and I |
with them and I will place |
them and multiply |
|
them and will set |
|
my sanctuary |
in the midst |
of them for evermore |
x |
| L10 |
Ez37_26 |
Ponadto zrobię |
|
przymierze |
pokoju |
przymierze |
z nich powinien być wieczny |
zostać |
i ja |
z nich, a ja umieszczę |
je i mnożyć |
|
je i wyznaczy |
|
moje sanktuarium |
w środku |
z nich na zawsze |
x |
| L11 |
Ez37_26 |
ve·cha·rat·Ti |
la·Hem |
be·Rit |
sha·Lom, |
be·Rit |
o·Lam |
yih·Yeh |
o·Tam; |
u·ne·tat·Tim |
ve·hir·bei·Ti |
o·Tam, |
ve·na·tat·Ti |
et- |
mik·da·Shi |
be·to·Cham |
le·'o·Lam. |
x |
| L12 |
Ez37_26 |
we cha raT Ti |
la hem |
Be rit |
sza lom |
Be rit |
o lam |
jih je |
o tam |
u ne taT Tim |
we hir Be ti |
o tam |
we na taT Ti |
et - miq Da szi |
Be to cham |
le o lam |
|
x |
| L13 |
Ez37_26 |
wükäraTTî |
lähem |
Bürît |
šälôm |
Bürît |
`ôläm |
yihyè |
´ôtäm |
ûnütaTTîm |
wühirBêtî |
´ôtäm |
wünätaTTî |
´et-miqDäšî |
Bütôkäm |
lü`ôläm |
|
x |
| L14 |
Ez37_26 |
251/288 |
6042/6522 |
260/284 |
223/237 |
261/284 |
409/438 |
3258/3546 |
774/808 |
1922/2007 |
208/226 |
10541/11047 |
1923/2007 |
10542/11047 |
50/74 |
388/416 |
410/438 |
x |
| L15 |
Ez37_26 |
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with
them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
x |
| L16 |
Ez37_26 |
26 Moreover I will make <03772> (08804) a covenant <01285> of peace
<07965> with them; it shall be an everlasting <05769> covenant <01285> with them: and I
will place <05414> (08804) them, and multiply <07235> (08689) them, and will set <05414>
(08804) my sanctuary <04720> in the midst <08432> of them for evermore <05769>. x |
