| L01 |
Ez37_3 |
I H559 rzekł H559 do H413 mnie H589 : Synu H1121 człowieczy H120 , czy H2421 kości H6106 te H428 powrócą H7725 znowu H5750 do H413 życia H2421? Odpowiedziałem H559: Panie H136 Boże H3069 , Ty H859 to H853 wiesz H3045 . |
| L02 |
Ez37_3 |
I rzekł do mnie: Synu człowieczy, czy kości te powrócą znowu do życia? Odpowiedziałem: Panie
Boże, Ty to wiesz. x |
| L03 |
Ez37_3 |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֵלַ֔י |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
הֲתִחְיֶ֖ינָה |
הָעֲצָמ֣וֹת |
הָאֵ֑לֶּה |
וָאֹמַ֕ר |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִ֖ה |
אַתָּ֥ה |
יָדָֽעְתָּ׃ |
x |
| L04 |
Ez37_3 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֵלַ֔/י |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
הֲ/תִחְיֶ֖ינָה |
הָ/עֲצָמ֣וֹת |
הָ/אֵ֑לֶּה |
וָ/אֹמַ֕ר |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִ֖ה |
אַתָּ֥ה |
יָדָֽעְתָּ׃ |
x |
| L05 |
Ez37_3 |
wai•<jo>•mer |
'e•<Lai>, |
ben- |
'a•<Dam> |
ha•tich•<je>•na |
ha•'a•ca•<Mot> |
ha•'<El>•le; |
wa•'o•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we |
'at•<Ta> |
ja•<Da>•'e•ta. |
x |
| L06 | Ez37_3 | H0559 | H0413 | H1121 | H0120 | H2421 | H6106 | H0428 | H0559 | H0136 | H3069 | H0859 | H3045 | x |
| L07 |
Ez37_3 |
answer |
about |
afflicted |
person |
keep leave |
body |
another |
answer |
my Lord |
God |
you |
acknowledge |
x |
| L08 |
Ez37_3 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
osoba |
zachować opuścić |
ciało |
inny |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
ty |
przyznać |
x |
| L09 |
Ez37_3 |
And he said |
to me |
unto me Son |
of man |
live |
can these bones |
these |
? And I answered |
O Lord |
GOD |
You |
thou knowest |
x |
| L10 |
Ez37_3 |
A on rzekł: |
do mnie |
do mnie Syn |
człowieka |
żyć |
czy kości te powrócą |
te |
? I odpowiedziałem |
Panie |
BÓG |
Ty |
ty wiesz |
x |
| L11 |
Ez37_3 |
vai·Yo·mer |
'e·Lai, |
ben- |
'a·Dam |
ha·tich·Yei·nah |
ha·'a·tza·Mot |
ha·'El·leh; |
va·'o·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh |
'at·Tah |
ya·Da·'e·ta. |
x |
| L12 |
Ez37_3 |
waj jo mer |
e laj |
Ben - a dam |
ha tiH je na |
ha a ca mot |
ha el le |
wa o mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
aT Ta |
ja da Ta |
|
x |
| L13 |
Ez37_3 |
wayyöº´mer |
´ëlay |
Ben-´ädäm |
hátiHyʺnâ |
hä`ácämôt |
hä´ëºllè |
wä´ömar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
´aTTâ |
yädäº`Tä |
|
x |
| L14 |
Ez37_3 |
4929/5298 |
5100/5500 |
4772/4921 |
503/552 |
243/260 |
111/126 |
682/745 |
4930/5298 |
365/448 |
506/608 |
1008/1080 |
864/934 |
x |
| L15 |
Ez37_3 |
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou
knowest. x |
| L16 |
Ez37_3 |
3 And he said <0559> (08799) unto me, Son <01121> of man <0120>, can these
bones <06106> live <02421> (08799)? And I answered <0559> (08799), O Lord <0136> GOD
<03069>, thou knowest <03045> (08804). x |
