Ez37_5

L01
Ez37_5
Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Oto H2009 Ja H589 wam H5921 daję H5414 ducha H7307 po to, abyście H1961 się stały H1961 żywe H2421.

L02
Ez37_5
Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja wam daję ducha po to, abyście się stały żywe. x

L03
Ez37_5
כֹּ֤ה
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֔ה
לָעֲצָמ֖וֹת
הָאֵ֑לֶּה
הִנֵּ֨ה
אֲנִ֜י
מֵבִ֥יא
בָכֶ֛ם
ר֖וּחַ
וִחְיִיתֶֽם׃
x

L04
Ez37_5
כֹּ֤ה
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֔ה
לָ/עֲצָמ֖וֹת
הָ/אֵ֑לֶּה
הִנֵּ֨ה
אֲנִ֜י
מֵבִ֥יא
בָ/כֶ֛ם
ר֖וּחַ
וִ/חְיִיתֶֽם׃
x

L05
Ez37_5
ko
'a•<Mar>
'a•do•<Nai>
<jah>•we,
la•'a•ca•<Mot>
ha•'<El>•le;
hin•<Ne>
'a•<Ni>
me•<wi>
wa•<Chem>
<Ru>•ach
wich•ji•<Tem>.
x

L06Ez37_5 H3541   H0559   H0136   H3069   H6106   H0428   H2009   H0589   H0935   H0000   H7307   H2421  x

L07
Ez37_5
such
answer
my Lord
God
body
another
behold
I
abide

air
keep leave
x

L08
Ez37_5
taki
odpowiedź
Panie mój
Bóg
ciało
inny
ujrzeć
Ja
przestrzegać

powietrze
zachować opuścić
x

L09
Ez37_5
Thus
Thus saith
the Lord
GOD
unto these bones
to these
Behold
I
to enter

Behold I will cause breath
into you and ye shall live
x

L10
Ez37_5
Tak więc
Tak mówi
Pan
BÓG
do tych kości
do nich
Ujrzeć
Ja
wejść

Oto ja spowodować oddech
do Ciebie i będziecie żyć
x

L11
Ez37_5
koh
'a·Mar
'a·do·Nai
Yah·weh,
la·'a·tza·Mot
ha·'El·leh;
hin·Neh
'a·Ni
me·Vi
va·Chem
Ru·ach
vich·yi·Tem.
x

L12
Ez37_5
Ko
a mar
a do naj
jhwh(e lo him)
la a ca mot
ha el le
hin ne
a ni
me wi
wa chem
ru aH
wiH ji tem
x

L13
Ez37_5
Kò
´ämar
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
lä`ácämôt
hä´ëºllè
hinnË
´ánî
mëbî´
bäkem
rûªH
wiHyîtem
x

L14
Ez37_5
507/576
4933/5298
366/448
507/608
114/126
684/745
763/840
782/874
2341/2550
6027/6522
325/377
244/260
x

L15
Ez37_5
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and
          ye shall live: x

L16
Ez37_5
5 Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069> unto these bones
          <06106>; Behold, I will cause breath <07307> to enter <0935> (08688) into you, and ye shall
          live <02421> (08804): x