| L01 |
Ez37_7 |
I H5012 prorokowałem H5012, jak H834 mi H413 było H1961 polecone H6680 , a H1961 gdym H5012 prorokował H5012, oto H2009 powstał H1961 szum H6963 i H7494 trzask H7494, i H6106 kości H6106 jedna H259 po H413 drugiej H259 zbliżały H7126 się do H413 siebie H413. |
| L02 |
Ez37_7 |
I prorokowałem, jak mi było polecone, a gdym prorokował, oto powstał szum i trzask, i kości
jedna po drugiej zbliżały się do siebie. x |
| L03 |
Ez37_7 |
וְנִבֵּ֖אתִי |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
צֻוֵּ֑יתִי |
וַֽיְהִי־ |
ק֤וֹל |
כְּהִנָּֽבְאִי֙ |
וְהִנֵּה־ |
רַ֔עַשׁ |
וַתִּקְרְב֣וּ |
עֲצָמ֔וֹת |
עֶ֖צֶם |
אֶל־ |
עַצְמֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ez37_7 |
וְ/נִבֵּ֖אתִי |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
צֻוֵּ֑יתִי |
וַֽ/יְהִי־ |
ק֤וֹל |
כְּ/הִנָּֽבְאִ/י֙ |
וְ/הִנֵּה־ |
רַ֔עַשׁ |
וַ/תִּקְרְב֣וּ |
עֲצָמ֔וֹת |
עֶ֖צֶם |
אֶל־ |
עַצְמֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Ez37_7 |
we•nib•<Be>•ti |
ka•'a•<szer> |
cuw•<we>•ti; |
wa·je·(hi)- |
<Kol> |
ke•hin•na•we•'<I> |
we•hin•ne |
<Ra>•'asz, |
wat•tik•re•<wu> |
a•ca•<Mot>, |
'<E>•cem |
el- |
ac•<Mo>. |
x |
| L06 | Ez37_7 | H5012 | H0834 | H6680 | H1961 | H6963 | H5012 | H2009 | H7494 | H7126 | H6106 | H6106 | H0413 | H6106 | x |
| L07 |
Ez37_7 |
prophesy |
after |
appoint |
become |
aloud |
prophesy |
behold |
commotion |
approach |
body |
body |
about |
body |
x |
| L08 |
Ez37_7 |
prorokować |
po |
powołać |
zostać |
głośno |
prorokować |
ujrzeć |
zamieszanie |
podejście |
ciało |
ciało |
o |
ciało |
x |
| L09 |
Ez37_7 |
So I prophesied |
I |
as I was commanded |
there was |
there was a noise |
and as I prophesied |
and behold |
and behold a shaking |
came together |
and the bones |
bone |
to |
to his bone |
x |
| L10 |
Ez37_7 |
Tak więc prorokował |
Ja |
jak mi rozkazano |
nie było |
nie było hałasu |
i jak prorokował |
i oto |
a oto potrząsanie |
zebrali |
i kości |
kość |
do |
Jego kości |
x |
| L11 |
Ez37_7 |
ve·nib·Be·ti |
ka·'a·Sher |
tzuv·Vei·ti; |
vay·hi- |
Kol |
ke·hin·na·ve·'I |
ve·hin·neh- |
Ra·'ash, |
vat·tik·re·Vu |
a·tza·Mot, |
'E·tzem |
el- |
atz·Mo. |
x |
| L12 |
Ez37_7 |
we niB Be ti |
Ka a szer |
cuw we ti |
wa je hi - qol |
Ke hin na wi |
we hin ne - ra asz |
waT Tiq re wu |
a ca mot |
e cem |
el - ac mo |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez37_7 |
wüniBB뺴tî |
Ka´ášer |
cuwwêºtî |
wa|yühî-qôl |
Kühinnä|b´î |
wühinnË-raº`aš |
waTTiqrübû |
`ácämôt |
`eºcem |
´el-`acmô |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez37_7 |
95/114 |
5199/5499 |
482/491 |
3248/3546 |
472/507 |
96/114 |
764/840 |
13/17 |
267/284 |
115/126 |
116/126 |
5103/5500 |
117/126 |
x |
| L15 |
Ez37_7 |
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a
shaking, and the bones came together, bone to his bone. x |
| L16 |
Ez37_7 |
7 So I prophesied <05012> (08738) as I was commanded <06680> (08795): and as I
prophesied <05012> (08736), there was a noise <06963>, and behold a shaking <07494>, and
the bones <06106> came together <07126> (08799), bone <06106> to his bone <06106>.
x |
