Ez38_12

L01
Ez38_12
by H4616 plądrować H7997 i H962 łupić H962, by H5921 rękę H3027 swą H3027 położyć H7725 na H5921 ruinach H2723, które H834 znowu H7725 zostały H1961 zamieszkane H3427, oraz na H5921 lud H5971, który H834 się H1931 zebrał H622 z H4480 krajów H776 pogańskich H1471, a który H1931 myśli H6213 jedynie H5921 o trzodach H4735 i dobytku H7075, a H1931 mieszka H3427 w H8432 środku H2872 ziemi H776.

L02
Ez38_12
by plądrować i łupić, by rękę swą położyć na ruinach, które znowu zostały zamieszkane, oraz
          na lud, który się zebrał z krajów pogańskich, a który myśli jedynie o trzodach i dobytku, a mieszka w środku
          ziemi. x

L03
Ez38_12
לִשְׁלֹ֥ל
שָׁלָ֖ל
וְלָבֹ֣ז
בַּ֑ז
לְהָשִׁ֨יב
יָדְךָ֜
עַל־
חֳרָב֣וֹת
נוֹשָׁבֹ֗ת
וְאֶל־
עַם֙
מְאֻסָּ֣ף
מִגּוֹיִ֔ם
עֹשֶׂה֙
מִקְנֶ֣ה
וְקִנְיָ֔ן
יֹשְׁבֵ֖י
עַל־
טַבּ֥וּר
הָאָֽרֶץ׃
x

L04
Ez38_12
לִ/שְׁלֹ֥ל
שָׁלָ֖ל
וְ/לָ/בֹ֣ז
בַּ֑ז
לְ/הָשִׁ֨יב
יָדְ/ךָ֜
עַל־
חֳרָב֣וֹת
נוֹשָׁבֹ֗ת
וְ/אֶל־
עַם֙
מְאֻסָּ֣ף
מִ/גּוֹיִ֔ם
עֹשֶׂה֙
מִקְנֶ֣ה
וְ/קִנְיָ֔ן
יֹשְׁבֵ֖י
עַל־
טַבּ֥וּר
הָ/אָֽרֶץ׃
x

L05
Ez38_12
lisz•<Lol>
sza•<Lal>
we•la•<woz>
<Baz>;
le•ha•<sziw>
ja•de•<Cha>
al-
cho•ra•<wot>
no•sza•<wot>,
we•'el-
'am
me•'us•<Saf>
mig•go•<jim>,
'o•<Se>
mik•<Ne>
we•kin•<jan>,
jo•sze•<we>
al-
tab•<Bur>
ha•'<A>•rec.
x

L06Ez38_12 H7997   H7998   H0962   H0957   H7725   H3027   H5921   H2723   H3427   H0413   H5971   H0622   H1471   H6213   H4735   H7075   H3427   H5921   H2872   H0776  x

L07
Ez38_12
let fall
prey
catch
booty
break
able
above
desolation
abide
about
folk
assemble
Gentile
accomplish
cattle
getting
abide
above
middle
common
x

L08
Ez38_12
upuszczać
zdobycz
złapać
łup
złamać
w stanie
powyżej
spustoszenie
przestrzegać
o
ludowy
montować
Gentile
zrealizować
bydło
coraz
przestrzegać
powyżej
środkowy
wspólny
x

L09
Ez38_12
To take
a spoil
and to take
a prey
to turn
thine hand
against
upon the desolate places
[that are now] inhabited
and against
and upon the people
[that are] gathered
out of the nations
which have gotten
cattle
and goods
that dwell
against
in the midst
of the land
x

L10
Ez38_12
Aby wziąć
zepsuć
oraz do podjęcia
zdobycz
, aby włączyć
rękę
przed
się na odludnych miejscach
[Które są teraz] zamieszkana
i przeciw
i na ludzi
[Które] zebrali
z narodów
które dostał
bydło
i towary
że mieszkają
przed
w środku
z ziemi
x

L11
Ez38_12
lish·Lol
sha·Lal
ve·la·Voz
Baz;
le·ha·Shiv
ya·de·Cha
al-
cho·ra·Vot
no·sha·Vot,
ve·'el-
'am
me·'us·Saf
mig·go·Yim,
'o·Seh
mik·Neh
ve·kin·Yan,
yo·she·Vei
al-
tab·Bur
ha·'A·retz.
x

L12
Ez38_12
lisz lol
sza lal
we la woz
Baz
le ha sziw
jad cha
al - Hó ra wot
no sza wot
we el - am
me us saf
miG Go jim
o se
miq ne
we qin jan
josz we
al - taB Bur
ha a rec



x

L13
Ez38_12
lišlöl
šäläl
wüläböz
Baz
lühäšîb
yädkä
`al-Hóräbôt
nôšäböt
wü´el-`am
mü´ussäp
miGGôyìm
`öSè
miqnè
wüqinyän
yöšbê
`al-†aBBûr
hä´äºrec



x

L14
Ez38_12
9/16
67/72
36/43
23/24
936/1041
1524/1608
5247/5759
40/42
993/1071
5120/5500
1724/1866
176/202
473/555
2488/2617
75/76
9/10
994/1071
5248/5759
2/2
2306/2502
x

L15
Ez38_12
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places [that are
          now] inhabited, and upon the people [that are] gathered out of the nations, which have gotten cattle and
          goods, that dwell in the midst of the land. x

L16
Ez38_12
12 To take <07997> (08800) a spoil <07998>, and to take <0962> (08800) a
          prey <0957>; to turn <07725> (08687) thine hand <03027> upon the desolate places
          <02723> that are now inhabited <03427> (08737), and upon the people <05971> that are
          gathered <0622> (08794) out of the nations <01471>, which have gotten <06213> (08802)
          cattle <04735> and goods <07075>, that dwell <03427> (08802) in the midst <02872> of
          the land <0776>. x