| L01 |
Ez38_15 |
i H935 przyjdziesz H935 ze H4480 swej H4480 siedziby H4725 , z H4480 najdalszej H3411 północy H6828 , ty H859 i H7227 liczne H7227 ludy H5971 wraz H854 z H5971 tobą H859 , wszyscy H3605 na H7392 koniach H5483 , wielki H1419 zastęp H6951 , potężne H7227 wojsko H2428 ? |
| L02 |
Ez38_15 |
i przyjdziesz ze swej siedziby, z najdalszej północy, ty i liczne ludy wraz z tobą, wszyscy
na koniach, wielki zastęp, potężne wojsko? x |
| L03 |
Ez38_15 |
וּבָ֤אתָ |
מִמְּקֽוֹמְךָ֙ |
מִיַּרְכְּתֵ֣י |
צָפ֔וֹן |
אַתָּ֕ה |
וְעַמִּ֥ים |
רַבִּ֖ים |
אִתָּ֑ךְ |
רֹכְבֵ֤י |
סוּסִים֙ |
כֻּלָּ֔ם |
קָהָ֥ל |
גָּד֖וֹל |
וְחַ֥יִל |
רָֽב׃ |
x |
| L04 |
Ez38_15 |
וּ/בָ֤אתָ |
מִ/מְּקֽוֹמְ/ךָ֙ |
מִ/יַּרְכְּתֵ֣י |
צָפ֔וֹן |
אַתָּ֕ה |
וְ/עַמִּ֥ים |
רַבִּ֖ים |
אִתָּ֑/ךְ |
רֹכְבֵ֤י |
סוּסִים֙ |
כֻּלָּ֔/ם |
קָהָ֥ל |
גָּד֖וֹל |
וְ/חַ֥יִל |
רָֽב׃ |
x |
| L05 |
Ez38_15 |
u•<wa>•ta |
mi•me•kom•<Cha> |
mi•jar•ke•<Te> |
ca•<Fon>, |
'at•<Ta> |
we•'am•<Mim> |
rab•<Bim> |
'it•<Tach>; |
ro•che•<we> |
su•<Sim> |
kul•<Lam>, |
ka•<Hal> |
ga•<Dol> |
we•<Cha>•jil |
<Raw>. |
x |
| L06 | Ez38_15 | H0935  | H4725  | H3411  | H6828  | H0859  | H5971  | H7227  | H0854  | H7392  | H5483  | H3605  | H6951  | H1419  | H2428  | H7227  | x |
| L07 |
Ez38_15 |
abide |
country |
border |
northern |
you |
folk |
in abundance |
against |
bring |
crane |
all manner |
assembly |
aloud |
able |
in abundance |
x |
| L08 |
Ez38_15 |
przestrzegać |
kraj |
granica |
północny |
ty |
ludowy |
w obfitości |
przed |
przynieść |
dźwig |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
głośno |
w stanie |
w obfitości |
x |
| L09 |
Ez38_15 |
And thou shalt come |
from thy place |
parts |
out of the north |
you |
people |
thou and many |
for |
with thee all of them riding |
upon horses |
all |
company |
a great |
army |
and a mighty |
x |
| L10 |
Ez38_15 |
I przyjdzie ci |
miejscu Twego |
części |
z północy |
ty |
ludzie |
ty i wielu |
dla |
z tobą wszyscy jazdy |
na koniach |
wszystko |
spółka |
wielki |
armia |
i potężny |
x |
| L11 |
Ez38_15 |
u·Va·ta |
mi·me·kom·Cha |
mi·yar·ke·Tei |
tza·Fon, |
'at·Tah |
ve·'am·Mim |
rab·Bim |
'it·Tach; |
ro·che·Vei |
su·Sim |
kul·Lam, |
ka·Hal |
ga·Dol |
ve·Cha·yil |
Rav. |
x |
| L12 |
Ez38_15 |
u wa ta |
mim me qom cha |
mij jar Ke te |
ca fon |
aT Ta |
we am mim |
raB Bim |
iT Tach |
roch we |
su sim |
Kul lam |
qa hal |
Ga dol |
we Ha jil |
raw |
x |
| L13 |
Ez38_15 |
ûb亴tä |
mimmüqô|mkä |
miyyarKütê |
cäpôn |
´aTTâ |
wü`ammîm |
raBBîm |
´iTTäk |
rökbê |
sûsîm |
Kulläm |
qähäl |
Gädôl |
wüHaºyil |
räb |
x |
| L14 |
Ez38_15 |
2350/2550 |
380/401 |
23/26 |
104/153 |
1013/1080 |
1726/1866 |
395/462 |
778/808 |
68/78 |
110/137 |
5133/5415 |
121/123 |
460/527 |
209/224 |
396/462 |
x |
| L15 |
Ez38_15 |
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee,
all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army: x |
| L16 |
Ez38_15 |
15 And thou shalt come <0935> (08804) from thy place <04725> out of the north
<06828> parts <03411>, thou, and many <07227> people <05971> with thee, all of them
riding <07392> (08802) upon horses <05483>, a great <01419> company <06951>, and a
mighty <07227> army <02428>: x |