Ez38_16

L01
Ez38_16
I H5927 nadciągniesz H5927 przeciwko H5921 memu H589 ludowi H5971, Izraelowi H3478, jak H3644 chmura H6051, by H3680 pokryć H776 kraj H776. Przy H3117 końcu H319 dni H3117 to H1931 się H1961 stanie H1961, wtedy H935 sprowadzę H935 ciebie H853 do H413 kraju H776 mojego H589 po H4616 to H4616, by H3045 poznały H3045 Mnie H589 pogańskie H1471 ludy H1471, gdy H776 na H5921 twoim H859 przykładzie H1931, Gogu H1463, okażę H6942 moją H589 świętość H6942 przed H5869 ich H1992 oczami H5869.

L02
Ez38_16
I nadciągniesz przeciwko memu ludowi, Izraelowi, jak chmura, by pokryć kraj. Przy końcu dni
          to się stanie, wtedy sprowadzę ciebie do kraju mojego po to, by poznały Mnie pogańskie ludy, gdy na twoim
          przykładzie, Gogu, okażę moją świętość przed ich oczami. x

L03
Ez38_16
וְעָלִ֙יתָ֙
עַל־
עַמִּ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
כֶּֽעָנָ֖ן
לְכַסּ֣וֹת
הָאָ֑רֶץ
בְּאַחֲרִ֨ית
הַיָּמִ֜ים
תִּֽהְיֶ֗ה
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
עַל־
אַרְצִ֔י
לְמַעַן֩
דַּ֨עַת
הַגּוֹיִ֜ם
אֹתִ֗י
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
בְךָ֛
לְעֵינֵיהֶ֖ם
גּֽוֹג׃
ס
x

L04
Ez38_16
וְ/עָלִ֙יתָ֙
עַל־
עַמִּ֣/י
יִשְׂרָאֵ֔ל
כֶּֽ/עָנָ֖ן
לְ/כַסּ֣וֹת
הָ/אָ֑רֶץ
בְּ/אַחֲרִ֨ית
הַ/יָּמִ֜ים
תִּֽהְיֶ֗ה
וַ/הֲבִאוֹתִ֙י/ךָ֙
עַל־
אַרְצִ֔/י
לְמַעַן֩
דַּ֨עַת
הַ/גּוֹיִ֜ם
אֹתִ֗/י
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י
בְ/ךָ֛
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
גּֽוֹג׃
ס
x

L05
Ez38_16
we•'a•<Li>•ta
al-
'am•<Mi>
jis•ra•'<El>,
ke•'a•<Nan>
le•chas•<Sot>
ha•'<A>•rec;
be•'a•cha•<Rit>
hai•ja•<Mim>
tih•<je>,
wa•ha•wi•'o•<Ti>•cha
al-
'ar•<ci>,
le•ma•'<An>
<Da>•'at
hag•go•<jim>
'o•<Ti>,
be•hik•ka•de•<szi>
we•<Cha>
le•'e•ne•<Hem>
<Gog>.
sa•<Mek>
x

L06Ez38_16 H5927   H5921   H5971   H3478   H6051   H3680   H0776   H0319   H3117   H1961   H0935   H5921   H0776   H4616   H3045   H1471   H0853   H6942   H0000   H5869   H1463  x

L07
Ez38_16
arise
above
folk
Israel
cloud
clad self
common
end time
age
become
abide
above
common
because of
acknowledge
Gentile

appoint

affliction
Gog

x

L08
Ez38_16
powstać
powyżej
ludowy
Izrael
chmura
platerowane siebie
wspólny
czas zakończenia
wiek
zostać
przestrzegać
powyżej
wspólny
z powodu
przyznać
Gentile

powołać

nieszczęście
Goga

x

L09
Ez38_16
And thou shalt come up
against
against my people
of Israel
as a cloud
to cover
the land
it shall be in the latter
days
shall come
and I will bring
against
thee against my land
so
may know
that the heathen

me when I shall be sanctified

before their eyes
in thee O Gog

x

L10
Ez38_16
A ty wymyślić
przed
wobec moich ludzi
Izraela
jak obłok
na pokrycie
ziemia
powinna być w tym drugim
dni
wejdzie
i przywiodę
przed
ci przeciwko mojej ziemi
tak
może wiedzieć
że poganie

ja gdy będę uświęcony

na ich oczach
w tobie Gogu

x

L11
Ez38_16
ve·'a·Li·ta
al-
'am·Mi
Yis·ra·'El,
ke·'a·Nan
le·chas·Sot
ha·'A·retz;
be·'a·cha·Rit
hai·ya·Mim
tih·Yeh,
va·ha·vi·'o·Ti·cha
al-
'ar·Tzi,
le·ma·'An
Da·'at
hag·go·Yim
'o·Ti,
be·hik·ka·de·Shi
ve·Cha
le·'ei·nei·Hem
Gog.
sa·Mek
x

L12
Ez38_16
we a li ta
al - am mi
jis ra el
Ke a nan
le chas sot
ha a rec
Be a Ha rit
haj ja mim
Tih je
wa ha wi o ti cha
al - ar ci
le ma an
Da at
haG Go jim
o ti
Be hiq qad szi
we cha
le e ne hem
Gog
s


x

L13
Ez38_16
wü`älîºtä
`al-`ammî
yiSrä´ël
Ke|`änän
lükassôt
hä´äºrec
Bü´aHárît
hayyämîm
Ti|hyè
wahábì´ôtîºkä
`al-´arcî
lüma`an
Daº`at
haGGôyìm
´ötî
Bühiqqädšî
bükä
lü`ênêhem
Gôg
s


x

L14
Ez38_16
824/883
5249/5759
1727/1866
2348/2505
82/87
139/151
2307/2502
51/61
2067/2302
3268/3546
2351/2550
5250/5759
2308/2502
254/272
870/934
474/555
10547/11047
162/175
6049/6522
833/878
5/10

x

L15
Ez38_16
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall
          be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be
          sanctified in thee, O Gog, before their eyes. x

L16
Ez38_16
16 And thou shalt come up <05927> (08804) against my people <05971> of Israel
          <03478>, as a cloud <06051> to cover <03680> (08763) the land <0776>; it shall be in
          the latter <0319> days <03117>, and I will bring <0935> (08689) thee against my land
          <0776>, that the heathen <01471> may know <03045> (08800) me, when I shall be sanctified
          <06942> (08736) in thee, O Gog <01463>, before their eyes <05869>. x