| L01 |
Ez38_21 |
I powołam H7121 przeciwko H5921 niemu wszelki H3605 strach H2719 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – miecz H2719 każdego H376 zwróci się H1961 przeciwko H5921 bratu H251 . |
| L02 |
Ez38_21 |
I powołam przeciwko niemu wszelki strach - wyrocznia Pana Boga - miecz każdego zwróci się
przeciwko bratu. x |
| L03 |
Ez38_21 |
וְקָרָ֨אתִי |
עָלָ֤יו |
לְכָל־ |
הָרַי֙ |
חֶ֔רֶב |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֑ה |
חֶ֥רֶב |
אִ֖ישׁ |
בְּאָחִ֥יו |
תִּֽהְיֶֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez38_21 |
וְ/קָרָ֨אתִי |
עָלָ֤י/ו |
לְ/כָל־ |
הָרַ/י֙ |
חֶ֔רֶב |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֑ה |
חֶ֥רֶב |
אִ֖ישׁ |
בְּ/אָחִ֥י/ו |
תִּֽהְיֶֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez38_21 |
we•ka•<Ra>•ti |
'a•<Law> |
le•chol |
ha•<Rai> |
<Che>•rew, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we; |
<Che>•rew |
'isz |
be•'a•<Chiw> |
<Tih>•<je>. |
x |
| L06 | Ez38_21 | H7121 | H5921 | H3605 | H2022  | H2719 | H5002 | H0136 | H3069 | H2719 | H0376 | H0251 | H1961 | x |
| L07 |
Ez38_21 |
bewray |
above |
all manner |
hill |
dagger |
said |
my Lord |
God |
dagger |
great |
another |
become |
x |
| L08 |
Ez38_21 |
bewray |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
wzgórze |
sztylet |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
sztylet |
wielki |
inny |
zostać |
x |
| L09 |
Ez38_21 |
And I will call |
against |
all |
against him throughout all my mountains |
for a sword |
saith |
the Lord |
GOD |
sword |
every man's |
shall be against his brother |
become |
x |
| L10 |
Ez38_21 |
I wezwę |
przed |
wszystko |
przeciwko niemu we wszystkich moich górach |
dla mieczem |
mówi |
Pan |
BÓG |
miecz |
każdego człowieka |
jest przeciw bratu |
zostać |
x |
| L11 |
Ez38_21 |
ve·ka·Ra·ti |
'a·Lav |
le·chol |
ha·Rai |
Che·rev, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh; |
Che·rev |
'ish |
be·'a·Chiv |
Tih·Yeh. |
x |
| L12 |
Ez38_21 |
we qa ra ti |
a law |
le chol - ha raj |
He rew |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
He rew |
isz |
Be a Hiw |
Tih je |
|
x |
| L13 |
Ez38_21 |
wüqär亴tî |
`äläyw |
lükol-häray |
Heºreb |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
Heºreb |
´îš |
Bü´äHîw |
Ti|hyè |
|
x |
| L14 |
Ez38_21 |
677/731 |
5256/5759 |
5137/5415 |
487/546 |
383/412 |
291/376 |
376/448 |
515/608 |
384/412 |
1922/2004 |
613/630 |
3271/3546 |
x |
| L15 |
Ez38_21 |
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD:
every man's sword shall be against his brother. x |
| L16 |
Ez38_21 |
21 And I will call <07121> (08804) for a sword <02719> against him throughout
all my mountains <02022>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>: every
man's <0376> sword <02719> shall be against his brother <0251>. x |
