| L01 |
Ez38_5 |
Persja, Kusz i Put z nimi, wszyscy [z] tarczą i hełmem; (Ez38_5 tłum. AI) |
| L02 |
Ez38_5 |
Persja H6539 , Kusz H3568 i Put H6316 z nimi H854 , wszyscy H3605 [z] tarczą H4043 i hełmem H3553 ; (Ez38_5 tłum. AI) |
| L03 |
Ez38_5 |
Są przy nich Persowie, Kuszyci, Libijczycy, wszyscy zbrojni w tarczę i hełm. (Ez38_5 BT_4) |
| L04 |
Ez38_5 |
Są H1961 przy H854 nich H1992 Persowie H6539, Kuszyci H3568, Libijczycy H6316, wszyscy H3605 zbrojni H4043 w H4043 tarczę H4043 i H3553 hełm H3553. (Ez38_5 BT_4) |
| L05 |
Ez38_5 |
pa•<Ras> |
kusz |
u•<Fut> |
'it•<Tam>; |
kul•<Lam> |
ma•<Gen> |
we•cho•<wa>'. |
| L06 |
Ez38_5 |
פָּרַ֛ס |
כּ֥וּשׁ |
וּפ֖וּט |
אִתָּ֑ם |
כֻּלָּ֖ם |
מָגֵ֥ן |
וְכוֹבָֽע׃ |
| L07 |
Ez38_5 |
Persja, |
Kusz |
i Put |
z nimi, |
wszyscy |
[z] tarczą |
i hełmem; |
| L08 |
Ez38_5 |
פָּרַ֛ס |
כּ֥וּשׁ |
וּ/פ֖וּט |
אִתָּ֑/ם |
כֻּלָּ֖/ם |
מָגֵ֥ן |
וְ/כוֹבָֽע׃ |
| L09 |
Ez38_5 |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Ez38_5 |
Päras |
Kûš |
ûpû† |
´iTTäm |
Kulläm |
mägën |
wükôbä` |
| L11 |
Ez38_5 |
H6539 |
H3568 |
H6316 |
H0854 |
H3605 |
H4043 |
H3553 |
| L12 |
Ez38_5 |
Persia |
Ethiopia |
and Libya |
for |
all |
with them all of them with shield |
and helmet |
| L13 |
Ez38_5 |
pa·Ras |
kush |
u·Fut |
'it·Tam; |
kul·Lam |
ma·Gen |
ve·cho·Va'. |
| L14 |
Ez38_5 |
פָּרַס |
כּוּשׁ |
פּוּט |
אֵת |
כֹּל |
מָגֵן |
כּוֹבַע |
| L15 |
Ez38_5 |
pa·(Ras) |
(Kusz) |
(Put) |
('Et) |
(Kol) |
ma·(Gen) |
(Ko)·wa' |
| L16 |
Ez38_5 |
pāras |
kûš |
pûṭ |
’ēṯ |
kōl |
māg̱ēn |
kốḇa‘ |
| L17 |
Ez38_5 |
pāras |
kûš |
pûṭ |
’ēt |
kōl |
māgēn |
kôba‘ |
| L18 |
Ez38_5 |
Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet: (Ez38_5 KJV) |
| L19 |
Ez38_5 |
5 Persia <06539>, Ethiopia <03568>, and Libya <06316> with them; all of them with shield <04043> and helmet <03553>: (Ez38_5 KJV) |
| L20 |
Ez38_5 |
22/28 |
28/30 |
6/7 |
775/808 |
5125/5415 |
60/63 |
6/6 |
| L21 |
Ez38_5 |
Ez38_5_1 |
Ez38_5_2 |
Ez38_5_3 |
Ez38_5_4 |
Ez38_5_5 |
Ez38_5_6 |
Ez38_5_7 |
| |