| L01 | Ez38_7 | Przygotuj się i przygotuj się, ty i całe twoje zgromadzenie, zgromadzone wokół ciebie; i będziesz dla nich strażą. (Ez38_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez38_7 | Przygotuj się H3559 i przygotuj H3559 się, ty H859 i całe H3605 twoje zgromadzenie H6951 , zgromadzone H6950 wokół ciebie H5921 ; i będziesz H1961 dla nich strażą H4929 . (Ez38_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez38_7 | Zbrój się i bądź w pogotowiu, ty i wszystkie twe zastępy, które wokół ciebie się zebrały, będziecie na moje usługi. (Ez38_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez38_7 | Zbrój H3559 się H859 i H3559 bądź H1961 w H5921 pogotowiu H3559, ty H859 i H3605 wszystkie H3605 twe H859 zastępy H6951, które H834 wokół H5439 ciebie H859 się H6213 zebrały H6950, będziecie H1961 na H5921 moje H589 usługi H4929. (Ez38_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez38_7 | hik•<Kon> | we•ha•<Chen> | le•<Cha>, | 'at•<Ta> | we•chol | ke•ha•<Le>•cha | han•nik•ha•<Lim> | 'a•<Le>•cha; | we•ha•<ji>•ta | la•<Hem> | le•misz•<Mar>. |
| L06 | Ez38_7 | הִכֹּן֙ | וְהָכֵ֣ן | לְךָ֔ | אַתָּ֕ה | וְכָל־ | קְהָלֶ֖ךָ | הַנִּקְהָלִ֣ים | עָלֶ֑יךָ | וְהָיִ֥יתָ | לָהֶ֖ם | לְמִשְׁמָֽר׃ |
| L07 | Ez38_7 | Przygotuj się | i przygotuj | się, | ty | i całe | twoje zgromadzenie, | zgromadzone | wokół ciebie; | i będziesz | dla nich | strażą. |
| L08 | Ez38_7 | הִכֹּן֙ | וְ/הָכֵ֣ן | לְ/ךָ֔ | אַתָּ֕ה | וְ/כָל־ | קְהָלֶ֖/ךָ | הַ/נִּקְהָלִ֣ים | עָלֶ֑י/ךָ | וְ/הָיִ֥יתָ | לָ/הֶ֖ם | לְ/מִשְׁמָֽר׃ |
| L09 | Ez38_7 | HVNv2msCzas. nifal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Vhv2msSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/VNsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez38_7 | hiKKön | wühäkën | lükä | ´aTTâ | wükol- | qühäleºkä | hanniqhälîm | `älʺkä | wühäyîºtä | lähem | lümišmär |
| L11 | Ez38_7 | H3559 |
H3559 |
H0000  |
H0859 |
H3605 |
H6951 |
H6950 |
H5921 |
H1961 |
H0000 |
H4929 |
| L12 | Ez38_7 | Be thou prepared | and prepare | you | and all | for thyself thou and all thy company | that are assembled | about | become | unto thee and be thou a guard | ||
| L13 | Ez38_7 | hik·Kon | ve·ha·Chen | le·Cha, | 'at·Tah | ve·chol | ke·ha·Le·cha | han·nik·ha·Lim | 'a·Lei·cha; | ve·ha·Yi·ta | la·Hem | le·mish·Mar. |
| L14 | Ez38_7 | כּוּן | כּוּן | אַתָּה | כֹּל | קָהָל | קָהַל | עַל | הָיָה | מִשְׁמָר | ||
| L15 | Ez38_7 | (Kun) | (Kun) | 'at·(Ta) | (Kol) | ka·(Hal) | ka·(Hal) | ('Al) | ha·(Ja) | misz·(Mar) | ||
| L16 | Ez38_7 | kûn | kûn | ’attā(h) | kōl | qāhāl | qāhal | ‘al | hājā(h) | mišmār | ||
| L17 | Ez38_7 | kûn | kûn | ’attāh | kōl | qāhāl | qāhal | ‘al | hājāh | mišmār | ||
| L18 | Ez38_7 | Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them. (Ez38_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez38_7 | 7 Be thou prepared <03559> (08734), and prepare <03559> (08685) for thyself, thou, and all thy company <06951> that are assembled <06950> (08737) unto thee, and be thou a guard <04929> unto them. (Ez38_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez38_7 | 206/216 | 207/216 | 6044/6521 | 1010/1080 | 5128/5415 | 119/123 | 37/38 | 5243/5759 | 3264/3546 | 6045/6521 | 22/22 |
| L21 | Ez38_7 | Ez38_7_1 | Ez38_7_2 | Ez38_7_3 | Ez38_7_4 | Ez38_7_5 | Ez38_7_6 | Ez38_7_7 | Ez38_7_8 | Ez38_7_9 | Ez38_7_10 | Ez38_7_11 |