Ez38_8

L01
Ez38_8
Po H4480 wielu H7227 dniach H3117 otrzymasz H6485 rozkaz H6485, przy H7093 końcu H319 lat H8141 przybędziesz H935 do H413 kraju H776, który H834 ocalał H4422 od H4480 miecza H2719. Jego H1931 lud H5971 zebrany H622 jest H1961 spośród H4480 wielu H7227 narodów H5971 na H5921 góry H2022 Izraela H3478, długo H3117 leżące H1961 odłogiem H2723. Sprowadzony H3318 on H1931 jest H1961 z H4480 powrotem H7725 spośród H4480 wielu H7227 narodów H5971 i H3427 mieszkają H3427 oni H1992 wszyscy H3605 bezpiecznie H983.

L02
Ez38_8
Po wielu dniach otrzymasz rozkaz, przy końcu lat przybędziesz do kraju, który ocalał od
          miecza. Jego lud zebrany jest spośród wielu narodów na góry Izraela, długo leżące odłogiem. Sprowadzony on
          jest z powrotem spośród wielu narodów i mieszkają oni wszyscy bezpiecznie. x

L03
Ez38_8
מִיָּמִ֣ים
רַבִּים֮
תִּפָּקֵד֒
בְּאַחֲרִ֨ית
הַשָּׁנִ֜ים
תָּב֣וֹא ׀
אֶל־
אֶ֣רֶץ ׀
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
מֵחֶ֗רֶב
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
מֵעַמִּ֣ים
רַבִּ֔ים
עַ֚ל
הָרֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֲשֶׁר־
הָי֥וּ
לְחָרְבָּ֖ה
תָּמִ֑יד
וְהִיא֙
מֵעַמִּ֣ים
הוּצָ֔אָה
וְיָשְׁב֥וּ
לָבֶ֖טַח
כֻּלָּֽם׃
x

L04
Ez38_8
מִ/יָּמִ֣ים
רַבִּים֮
תִּפָּקֵד֒
בְּ/אַחֲרִ֨ית
הַ/שָּׁנִ֜ים
תָּב֣וֹא ׀
אֶל־
אֶ֣רֶץ ׀
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
מֵ/חֶ֗רֶב
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
מֵ/עַמִּ֣ים
רַבִּ֔ים
עַ֚ל
הָרֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֲשֶׁר־
הָי֥וּ
לְ/חָרְבָּ֖ה
תָּמִ֑יד
וְ/הִיא֙
מֵ/עַמִּ֣ים
הוּצָ֔אָה
וְ/יָשְׁב֥וּ
לָ/בֶ֖טַח
כֻּלָּֽ/ם׃
x

L05
Ez38_8
mi•ja•<Mim>
rab•<Bim>
tip•pa•<Ked>
be•'a•cha•<Rit>
hasz•sza•<Nim>
ta•<wo>
el-
'<E>•rec
me•szo•<we>•wet
me•<Che>•rew,
me•kub•<Be>•cet
me•'am•<Mim>
rab•<Bim>,
'al
ha•<Re>
jis•ra•'<El>,
a•<szer>-
ha•<ju>
le•cha•re•<Ba>
ta•<Mid>;
we•<Hi>
me•'am•<Mim>
hu•<ca>•'a,
we•ja•sze•<wu>
la•<we>•tach
kul•<Lam>.
x

L06Ez38_8 H3117   H7227   H6485   H0319   H8141   H0935   H0413   H0776   H7725   H2719   H6908   H5971   H7227   H5921   H2022   H3478   H0834   H1961   H2723   H8548   H1931   H5971   H3318   H3427   H0983   H3605  x

L07
Ez38_8
age
in abundance
appoint
end time
whole age
abide
about
common
break
dagger
assemble
folk
in abundance
above
hill
Israel
after
become
desolation
alway
he
folk
after
abide
assurance
all manner
x

L08
Ez38_8
wiek
w obfitości
powołać
czas zakończenia
Cały wiek
przestrzegać
o
wspólny
złamać
sztylet
montować
ludowy
w obfitości
powyżej
wzgórze
Izrael
po
zostać
spustoszenie
sprecyzowane
on
ludowy
po
przestrzegać
zapewnienie
wszelkiego rodzaju
x

L09
Ez38_8
days
After many
thou shalt be visited
in the latter
years
thou shalt come
into
into the land
[that is] brought back
from the sword
[and is] gathered
people
out of many
unto
against the mountains
of Israel
which
had been
waste
which have been always
he
out of the nations
but it is brought forth
and they shall dwell
safely
all
x

L10
Ez38_8
dni
Po wielu
Będziesz być wizytowane
w tym ostatnim
roku
przyjdzie ci
w
do ziemi
[Który] sprowadzeni
z mieczem
[I] zebrali
ludzie
z wielu
do
przed górach
Izraela
który
był
marnować
które były zawsze
on
z narodów
ale jest wyprowadzeni
i będą mieszkać
bezpiecznie
wszystko
x

L11
Ez38_8
mi·ya·Mim
rab·Bim
tip·pa·Ked
be·'a·cha·Rit
hash·sha·Nim
ta·Vo
el-
'E·retz
me·sho·Ve·vet
me·Che·rev,
me·kub·Be·tzet
me·'am·Mim
rab·Bim,
'al
ha·Rei
Yis·ra·'El,
a·Sher-
ha·Yu
le·cha·re·Bah
ta·Mid;
ve·Hi
me·'am·Mim
hu·Tza·'ah,
ve·ya·she·Vu
la·Ve·tach
kul·Lam.
x

L12
Ez38_8
mij ja mim
raB Bim
TiP Pa qed
Be a Ha rit
hasz sza nim
Ta wo
el - e rec
me szo we wet
me He rew
me quB Be cet
me am mim
raB Bim
al
ha re
jis ra el
a szer - ha ju
le Hor Ba
Ta mid
we hi
me am mim
hu ca a
we jasz wu
la we taH
Kul lam


x

L13
Ez38_8
miyyämîm
raBBîm
TiPPäqëd
Bü´aHárît
haššänîm
Täbô´
´el-´eºrec
müšôbeºbet
mëHeºreb
müquBBeºcet
më`ammîm
raBBîm
`al
härê
yiSrä´ël
´ášer-häyû
lüHorBâ
Tämîd
wühî´
më`ammîm
hûcäº´â
wüyäšbû
läbeº†aH
Kulläm


x

L14
Ez38_8
2064/2302
392/462
283/301
50/61
832/873
2346/2550
5119/5500
2303/2502
935/1041
382/412
105/127
1721/1866
393/462
5244/5759
485/546
2346/2505
5208/5499
3265/3546
39/42
92/104
1719/1867
1722/1866
983/1060
990/1071
34/42
5129/5415
x

L15
Ez38_8
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land
          [that is] brought back from the sword, [and is] gathered out of many people, against the mountains of Israel,
          which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of
          them. x

L16
Ez38_8
8 After many <07227> days <03117> thou shalt be visited <06485> (08735):
          in the latter <0319> years <08141> thou shalt come <0935> (08799) into the land
          <0776> that is brought back <07725> (08796) from the sword <02719>, and is gathered
          <06908> (08794) out of many <07227> people <05971>, against the mountains <02022> of
          Israel <03478>, which have been always <08548> waste <02723>: but it is brought forth
          <03318> (08717) out of the nations <05971>, and they shall dwell <03427> (08804) safely
          <0983> all of them. x