| L01 |
Ez38_9 |
Ty H859 jednak H5927 zbliżysz H935 się H5921 jak H3644 burza H7722 i H1961 przyjdziesz H935 jak H3644 chmura H6051 po H5921 to H4616 , by H3680 nakryć H776 kraj H776 : będziesz H1961 tam H8033 ty H859 i H3605 całe H3605 twoje H859 wojsko H102 , i H7227 rozliczne H7227 narody H5971 z H854 tobą H859 . |
| L02 |
Ez38_9 |
Ty jednak zbliżysz się jak burza i przyjdziesz jak chmura po to, by nakryć kraj: będziesz
tam ty i całe twoje wojsko, i rozliczne narody z tobą. x |
| L03 |
Ez38_9 |
וְעָלִ֙יתָ֙ |
כַּשֹּׁאָ֣ה |
תָב֔וֹא |
כֶּעָנָ֛ן |
לְכַסּ֥וֹת |
הָאָ֖רֶץ |
תִּֽהְיֶ֑ה |
אַתָּה֙ |
וְכָל־ |
אֲגַפֶּ֔יךָ |
וְעַמִּ֥ים |
רַבִּ֖ים |
אוֹתָֽךְ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez38_9 |
וְ/עָלִ֙יתָ֙ |
כַּ/שֹּׁאָ֣ה |
תָב֔וֹא |
כֶּ/עָנָ֛ן |
לְ/כַסּ֥וֹת |
הָ/אָ֖רֶץ |
תִּֽהְיֶ֑ה |
אַתָּה֙ |
וְ/כָל־ |
אֲגַפֶּ֔י/ךָ |
וְ/עַמִּ֥ים |
רַבִּ֖ים |
אוֹתָֽ/ךְ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez38_9 |
we•'a•<Li>•ta |
kasz•szo•'<A |
ta•<wo>, |
ke•'a•<Nan> |
le•chas•<Sot> |
ha•'<A>•rec |
tih•<je>; |
'at•<Ta> |
we•chol |
'a•gap•<Pe>•cha, |
we•'am•<Mim> |
rab•<Bim> |
o•<Tach>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez38_9 | H5927  | H7722  | H0935  | H6051  | H3680  | H0776  | H1961  | H0859  | H3605  | H0102  | H5971  | H7227  | H0854  | | x |
| L07 |
Ez38_9 |
arise |
desolate |
abide |
cloud |
clad self |
common |
become |
you |
all manner |
bands |
folk |
in abundance |
against |
|
x |
| L08 |
Ez38_9 |
powstać |
opuszczony |
przestrzegać |
chmura |
platerowane siebie |
wspólny |
zostać |
ty |
wszelkiego rodzaju |
zespoły |
ludowy |
w obfitości |
przed |
|
x |
| L09 |
Ez38_9 |
Thou shalt ascend |
like a storm |
and come |
thou shalt be like a cloud |
to cover |
the land |
become |
you |
and all |
thou and all thy bands |
people |
and many |
for |
|
x |
| L10 |
Ez38_9 |
Nie będziesz wznosić |
jak burza |
i pochodzą |
Będziesz mieć jak chmura |
na pokrycie |
ziemia |
zostać |
ty |
i wszystko |
ty i wszyscy twoi zespoły |
ludzie |
i wiele |
dla |
|
x |
| L11 |
Ez38_9 |
ve·'a·Li·ta |
kash·sho·'Ah |
ta·Vo, |
ke·'a·Nan |
le·chas·Sot |
ha·'A·retz |
tih·Yeh; |
'at·Tah |
ve·chol |
'a·gap·Pei·cha, |
ve·'am·Mim |
rab·Bim |
o·Tach. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez38_9 |
we a li ta |
Kasz szo a |
ta wo |
Ke a nan |
le chas sot |
ha a rec |
Tih je |
aT Ta |
we chol - a gaP Pe cha |
we am mim |
raB Bim |
o tach |
s |
|
x |
| L13 |
Ez38_9 |
wü`älîºtä |
Kaššö´â |
täbô´ |
Ke`änän |
lükassôt |
hä´äºrec |
Ti|hyè |
´aTTâ |
wükol-´ágaPPʺkä |
wü`ammîm |
raBBîm |
´ôtäk |
s |
|
x |
| L14 |
Ez38_9 |
821/883 |
11/12 |
2347/2550 |
81/87 |
138/151 |
2304/2502 |
3266/3546 |
1011/1080 |
5130/5415 |
5/7 |
1723/1866 |
394/462 |
777/808 |
|
x |
| L15 |
Ez38_9 |
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou,
and all thy bands, and many people with thee. x |
| L16 |
Ez38_9 |
9 Thou shalt ascend <05927> (08804) and come <0935> (08799) like a storm
<07722>, thou shalt be like a cloud <06051> to cover <03680> (08763) the land <0776>,
thou, and all thy bands <0102>, and many <07227> people <05971> with thee. x |