| L01 | Ez3_13 | I dźwięk skrzydeł istot żyjących, stykających się jedna z drugą, i dźwięk kół wraz z nimi, i dźwięk wielkiego huku. (Ez3_13 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez3_13 | I dźwięk H6963 skrzydeł H3671 istot żyjących H2416 , stykających się H5401 jedna H802 z H413 drugą H269 , i dźwięk H6963 kół H212 wraz z nimi H5980 , i dźwięk H6963 wielkiego H7494 huku H1419 . (Ez3_13 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez3_13 | Ten ogromny huk to szum uderzających o siebie skrzydeł istot żyjących i odgłos kół obok nich. (Ez3_13 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez3_13 | Ten H2088 ogromny H1419 huk H7494 to H1931 szum H6963 uderzających H5401 o siebie H413 skrzydeł H3671 istot H2416 żyjących H2416 i H6963 odgłos H6963 kół H212 obok H5980 nich H1992 . (Ez3_13 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez3_13 | we•<Kol> | kan•<Fe> | ha•chai•<jot>, | masz•szi•kOt | 'isz•<sza> | 'el- | a•cho•<Ta>, | we•<Kol> | ha•'o•fan•<Nim> | le•'um•ma•<Tam>; | we•<Kol> | <Ra>•'asz | ga•<Dol>. |
| L06 | Ez3_13 | וְק֣וֹל ׀ | כַּנְפֵ֣י | הַחַיּ֗וֹת | מַשִּׁיקוֹת֙ | אִשָּׁ֣ה | אֶל־ | אֲחוֹתָ֔הּ | וְק֥וֹל | הָאוֹפַנִּ֖ים | לְעֻמָּתָ֑ם | וְק֖וֹל | רַ֥עַשׁ | גָּדֽוֹל׃ |
| L07 | Ez3_13 | I dźwięk | skrzydeł | istot żyjących, | stykających się | jedna | z | drugą, | i dźwięk | kół | wraz z nimi, | i dźwięk | wielkiego | huku. |
| L08 | Ez3_13 | וְ/ק֣וֹל ׀ | כַּנְפֵ֣י | הַ/חַיּ֗וֹת | מַשִּׁיקוֹת֙ | אִשָּׁ֣ה | אֶל־ | אֲחוֹתָ֔/הּ | וְ/ק֥וֹל | הָ/אוֹפַנִּ֖ים | לְ/עֻמָּתָ֑/ם | וְ/ק֖וֹל | רַ֥עַשׁ | גָּדֽוֹל׃ |
| L09 | Ez3_13 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhrfpaCzas. hifil, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez3_13 | wüqôl | Kanpê | haHayyôt | maššîqôt | ´iššâ | ´el- | ´áHôtäh | wüqôl | hä´ôpannîm | lü`ummätäm | wüqôl | raº`aš | Gädôl |
| L11 | Ez3_13 | H6963 |
H3671 |
H2416 |
H5401 |
H0802 |
H0413 |
H0269 |
H6963 |
H0212 |
H5980 |
H6963 |
H7494 |
H1419 |
| L12 | Ez3_13 | [I heard] also the noise | of the wings | of the living creatures | that touched | one | about | another | and the noise | of the wheels | over against | them and a noise | rushing | of a great |
| L13 | Ez3_13 | ve·Kol | kan·Fei | ha·chai·Yot, | mash·shi·kOt | 'ish·Shah | el- | a·cho·Tah, | ve·Kol | ha·'o·fan·Nim | le·'um·ma·Tam; | ve·Kol | Ra·'ash | ga·Dol. |
| L14 | Ez3_13 | קוֹל | כָּנָף | חַי | נָשַׁק | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת | קוֹל | אוֹפָן | עֻמָּה | קוֹל | רַעַשׁ | גָּדוֹל |
| L15 | Ez3_13 | (Kol) | ka·(Naf) | (Chai) | na·(Szak) | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) | (Kol) | o·(Fan) | 'um·(Ma) | (Kol) | (Ra)·'asz | ga·(DOl) |
| L16 | Ez3_13 | qôl | kānāp̱ | ḥaj | nāšaq | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ | qôl | ’ôp̱ān | ‘ummā(h) | qôl | rá‘aš | gāḏôl |
| L17 | Ez3_13 | qôl | kānāp | ḥaj | nāšaq | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt | qôl | ’ôpān | ‘ummāh | qôl | ra‘aš | gādôl |
| L18 | Ez3_13 | [I heard] also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. (Ez3_13 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez3_13 | 13 I heard also the noise <06963> of the wings <03671> of the living creatures <02416> that touched <05401> (08688) one <0802> another <0269>, and the noise <06963> of the wheels <0212> over against <05980> them, and a noise <06963> of a great <01419> rushing <07494>. (Ez3_13 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez3_13 | 451/507 | 82/107 | 433/499 | 34/35 | 739/781 | 4799/5500 | 88/109 | 452/507 | 20/35 | 22/32 | 453/507 | 11/17 | 435/527 |
| L21 | Ez3_13 | Ez3_13_1 | Ez3_13_2 | Ez3_13_3 | Ez3_13_4 | Ez3_13_5 | Ez3_13_6 | Ez3_13_7 | Ez3_13_8 | Ez3_13_9 | Ez3_13_10 | Ez3_13_11 | Ez3_13_12 | Ez3_13_13 |