| L01 |
Ez3_16 |
A H1961 gdy H3588 upłynęło H4390 siedem H7651 dni H3117 , Pan H3068 skierował H1961 do H413 mnie H589 to H2088 słowo H1697 : |
| L02 |
Ez3_16 |
A gdy upłynęło siedem dni, Pan skierował do mnie to słowo: |
| L03 |
Ez3_16 |
וַיְהִ֕י |
מִקְצֵ֖ה |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֑ים |
פ |
וַיְהִ֥י |
דְבַר־ |
יְהוָ֖ה |
אֵלַ֥י |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Ez3_16 |
וַ/יְהִ֕י |
מִ/קְצֵ֖ה |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֑ים |
פ |
וַ/יְהִ֥י |
דְבַר־ |
יְהוָ֖ה |
אֵלַ֥/י |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Ez3_16 |
waj•<Hi> |
mik•<ce> |
sziw•'<At> |
ja•<Mim>; |
<Pe> |
waj•<Hi> |
de•war- |
<jah>•we |
'e•<Lai> |
le•<Mor>. |
| L06 | Ez3_16 | H1961 | H7097  | H7651 | H3117 | | H1961 | H1697 | H3068 | H0413 | H0559  |
| L07 |
Ez3_16 |
become |
after |
seven |
age |
|
become |
act |
Jehovah |
about |
answer |
| L08 |
Ez3_16 |
zostać |
po |
siedem |
wiek |
|
zostać |
działać |
Jahwe |
o |
odpowiedź |
| L09 |
Ez3_16 |
came |
And it came to pass at the end |
of seven |
days |
|
came |
that the word |
of the LORD |
to me |
came unto me saying |
| L10 |
Ez3_16 |
przyszedł |
I stało się pod koniec |
z siedmiu |
dni |
|
przyszedł |
że słowo |
Pana |
do mnie |
przyszedł do mnie mówiąc: |
| L11 |
Ez3_16 |
vay·Hi |
mik·Tzeh |
shiv·'At |
ya·Mim; |
Peh |
vay·Hi |
de·var- |
Yah·weh |
'e·Lai |
le·Mor. |
| L12 |
Ez3_16 |
wa je hi |
mi qe ce |
szi wat |
ja mim |
P |
wa je hi |
de war - jhwh(a do naj) |
e laj |
le mor |
|
| L13 |
Ez3_16 |
wayühî |
miqücË |
šib`at |
yämîm |
P |
wayühî |
dübar-yhwh(´ädönäy) |
´ëlay |
lë´mör |
|
| L14 |
Ez3_16 |
3014/3546 |
90/97 |
368/393 |
1999/2302 |
|
3015/3546 |
1278/1428 |
5536/6220 |
4802/5500 |
4627/5298 |
| L15 |
Ez3_16 |
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me,
saying, |
| L16 |
Ez3_16 |
16 And it came to pass at the end <07097> of seven <07651> days <03117>,
that the word <01697> of the LORD <03068> came unto me, saying <0559> (08800), |
