Informacja
Bible Left

Ez3_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez2 Ez4

Filtruj wiersze:

L01 Ez3_18 Jeśli H3588 powiem H559 bezbożnemu H7563 : Z H4191 pewnością H4191 umrzesz H4191 , a ty H859 go H853 nie H3808 upomnisz H2094 , aby H4480 go H853 odwieść H7725 od H4480 jego H859 bezbożnej H7563 drogi H1870 i H2421 ocalić H2421 mu H853 życie H5315 , to bezbożny H7563 ów H1931 umrze H4191 z H5921 powodu H4480 swego H859 grzechu H5771 , natomiast Ja H589 ciebie H859 uczynię H1245 odpowiedzialnym H3027 za H5921 jego H859 krew H1818 .
L02 Ez3_18 Jeśli powiem bezbożnemu: Z pewnością umrzesz, a ty go nie upomnisz, aby go odwieść od jego bezbożnej drogi i ocalić mu życie, to bezbożny ów umrze z powodu swego grzechu, natomiast Ja ciebie uczynię odpowiedzialnym za jego krew.
L03 Ez3_18 בְּאָמְרִ֤י לָֽרָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְלֹ֣א הִזְהַרְתּ֗וֹ וְלֹ֥א דִבַּ֛רְתָּ לְהַזְהִ֥יר רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֥וֹ הָרְשָׁעָ֖ה לְחַיֹּת֑וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּעֲוֹנ֣וֹ יָמ֔וּת וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃
L04 Ez3_18 בְּ/אָמְרִ֤/י לָֽ/רָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְ/לֹ֣א הִזְהַרְתּ֗/וֹ וְ/לֹ֥א דִבַּ֛רְתָּ לְ/הַזְהִ֥יר רָשָׁ֛ע מִ/דַּרְכּ֥/וֹ הָ/רְשָׁעָ֖ה לְ/חַיֹּת֑/וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ יָמ֔וּת וְ/דָמ֖/וֹ מִ/יָּדְ/ךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃
L05 Ez3_18 be•'a•me•<Ri> la•ra•<sza>' <Mot> ta•<Mut>, we•<Lo> hiz•har•<To>, we•<Lo> dib•<Bar>•ta le•haz•<Hir> ra•<sza>' mid•dar•<Ko> ha•re•sza•'<A le•chai•jo•<To>; hu ra•<sza>' ba•'a•wo•<No> ja•<Mut>, we•da•<Mo> mi•ja•de•<Cha> 'a•wak•<Kesz>.
L06Ez3_18 H0559 H7563 H4191 H4191 H3808 H2094 H3808 H1696 H2094 H7563 H1870 H7563 H2421 H1931 H7563 H5771 H4191 H1818 H3027 H1245
L07 Ez3_18 answer condemned crying crying before admonish before answer admonish condemned along condemned keep leave he condemned fault crying bloodshed able ask
L08 Ez3_18 odpowiedź skazany płacz płacz przed napominać przed odpowiedź napominać skazany wzdłuż skazany zachować opuścić on skazany wina płacz rozlew krwi w stanie zapytać
L09 Ez3_18 When I say unto the wicked Thou shalt surely die out and thou givest him not warning or nor speakest to warn the wicked way from his wicked to save his life that the same wicked in his iniquity [man] shall die but his blood at thine hand will I require
L10 Ez3_18 Kiedy mówię do złych Ty będziesz na pewno umierać się a ty dajesz mu nie ostrzegając lub ani mówisz ostrzec niegodziwy sposób z jego zły zachować swoje życie że samo zły w jego winę [Man] umrze ale jego krew w twoim ręku Będę wymagać
L11 Ez3_18 be·'a·me·Ri la·ra·Sha' Mot ta·Mut, ve·Lo hiz·har·To, ve·Lo dib·Bar·ta le·haz·Hir ra·Sha' mid·dar·Ko ha·re·sha·'Ah le·chai·yo·To; hu ra·Sha' ba·'a·vo·No ya·Mut, ve·da·Mo mi·ya·de·Cha 'a·vak·Kesh.
L12 Ez3_18 Be om ri la ra sza mot Ta mut we lo hiz har To we lo diB Bar Ta le haz hir ra sza miD Dar Ko ha re sza a le Haj jo to hu ra sza Ba a wo no ja mut we da mo mij jad cha a waq qesz
L13 Ez3_18 Bü´omrî lä|räšä` môt Tämût wülö´ hizharTô wülö´ diBBaºrTä lühazhîr räšä` miDDarKô härüšä`â lüHayyötô hû´ räšä` Ba`áwönô yämût wüdämô miyyädkä ´ábaqqëš
L14 Ez3_18 4628/5298 226/261 780/836 781/836 4461/5164 7/21 4462/5164 1027/1142 8/21 227/261 569/700 228/261 207/260 1655/1867 229/261 167/229 782/836 286/359 1439/1608 192/225
L15 Ez3_18 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
L16 Ez3_18 18 When I say <0559> (08800) unto the wicked <07563>, Thou shalt surely <04191> (08800) die <04191> (08799); and thou givest him not warning <02094> (08689), nor speakest <01696> (08765) to warn <02094> (08687) the wicked <07563> from his wicked <07563> way <01870>, to save his life <02421> (08763); the same wicked <07563> man shall die <04191> (08799) in his iniquity <05771>; but his blood <01818> will I require <01245> (08762) at thine hand <03027>.