| L01 | Ez3_2 | I otworzyłem moje usta, i dał mi zjeść zwój ten. (Ez3_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez3_2 | I otworzyłem H6605 moje usta H6310 , i dał mi zjeść H398 zwój H4039 ten H2063 . (Ez3_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez3_2 | Otworzyłem więc usta, a On dał mi zjeść ów zwój, (Ez3_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez3_2 | Otworzyłem H6605 więc H853 usta H6310 , a On H1931 dał H5414 mi H589 zjeść H398 ów H2088 zwój H4039 , (Ez3_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez3_2 | wa•'ef•<Tach> | 'et- | <Pi>; | wai•<ja>•'a•chi•<Le>•ni, | 'et | ham•me•gil•<La> | haz•<Zot>. |
| L06 | Ez3_2 | וָאֶפְתַּ֖ח | אֶת־ | פִּ֑י | וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי | אֵ֖ת | הַמְּגִלָּ֥ה | הַזֹּֽאת׃ |
| L07 | Ez3_2 | I otworzyłem | — | moje usta, | i dał mi zjeść | — | zwój | ten. |
| L08 | Ez3_2 | וָ/אֶפְתַּ֖ח | אֶת־ | פִּ֑/י | וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי | אֵ֖ת | הַ/מְּגִלָּ֥ה | הַ/זֹּֽאת׃ |
| L09 | Ez3_2 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhw3ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. |
| L10 | Ez3_2 | wä´epTaH | ´et- | Pî | wayyaº´ákìlëºnî | ´ët | hammügillâ | hazzö´t |
| L11 | Ez3_2 | H6605 |
H0853 |
H6310 |
H0398 |
H0853 |
H4039 |
H2063 |
| L12 | Ez3_2 | So I opened | my mouth | and he caused me to eat | that roll | He | ||
| L13 | Ez3_2 | va·'ef·Tach | et- | Pi; | vai·Ya·'a·chi·Le·ni, | 'et | ham·me·gil·Lah | haz·Zot. |
| L14 | Ez3_2 | פָּתַח | אֵת | פֶּה | אָכַל | אֵת | מְגִלָּה | זֹאת |
| L15 | Ez3_2 | pa·(Tach) | ('Et) | (Pe) | a·(Chal) | ('Et) | me·gil·(La) | (Zot) |
| L16 | Ez3_2 | pāṯaḥ | ’ēṯ | pe(h) | ’āḵal | ’ēṯ | mᵉg̱illā(h) | zō(’)ṯ |
| L17 | Ez3_2 | pātaḥ | ’ēt | peh | ’ākal | ’ēt | megillāh | zō’t |
| L18 | Ez3_2 | So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. (Ez3_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ez3_2 | 2 So I opened <06605> (08799) my mouth <06310>, and he caused me to eat <0398> (08686) that roll <04039>. (Ez3_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ez3_2 | 122/144 | 10056/11047 | 457/497 | 687/806 | 10057/11047 | 18/21 | 543/603 |
| L21 | Ez3_2 | Ez3_2_1 | Ez3_2_2 | Ez3_2_3 | Ez3_2_4 | Ez3_2_5 | Ez3_2_6 | Ez3_2_7 |