Informacja
Bible Left

Ez3_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez2 Ez4

Filtruj wiersze:

L01 Ez3_21 Jeśli H3588 jednak H859 upomnisz H2094 sprawiedliwego H6662 , by H1115 sprawiedliwy H6662 nie H1115 grzeszył H2398 , i H1931 jeśli H518 nie H3808 popełni H2398 grzechu H2403 , to z H2421 pewnością H2421 pozostanie H2421 przy H5921 życiu H2421 , ponieważ H3588 przyjął H8085 upomnienie H2094 , ty H859 zaś H5034 ocalisz H5337 samego H5315 siebie H859 .
L02 Ez3_21 Jeśli jednak upomnisz sprawiedliwego, by sprawiedliwy nie grzeszył, i jeśli nie popełni grzechu, to z pewnością pozostanie przy życiu, ponieważ przyjął upomnienie, ty zaś ocalisz samego siebie.
L03 Ez3_21 וְאַתָּ֞ה כִּ֧י הִזְהַרְתּ֣וֹ צַדִּ֗יק לְבִלְתִּ֥י חֲטֹ֛א צַדִּ֖יק וְה֣וּא לֹא־ חָטָ֑א חָי֤וֹ יִֽחְיֶה֙ כִּ֣י נִזְהָ֔ר וְאַתָּ֖ה אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃ ס
L04 Ez3_21 וְ/אַתָּ֞ה כִּ֧י הִזְהַרְתּ֣/וֹ צַדִּ֗יק לְ/בִלְתִּ֥י חֲטֹ֛א צַדִּ֖יק וְ/ה֣וּא לֹא־ חָטָ֑א חָי֤וֹ יִֽחְיֶה֙ כִּ֣י נִזְהָ֔ר וְ/אַתָּ֖ה אֶֽת־ נַפְשְׁ/ךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃ ס
L05 Ez3_21 we•'at•<Ta> ki hiz•har•<To> cad•<Dik>, le•wil•<Ti> cha•<To> cad•<Dik> we•<Hu> lo- cha•<Ta>; cha•<jo> jich•<je> ki niz•<Har>, we•'at•<Ta> et- naf•sze•<Cha> hic•<cal>•ta. sa•<Mek>
L06Ez3_21 H0859 H3588 H2094 H6662 H1115 H2398 H6662 H1931 H3808 H2398 H2421 H2421 H3588 H2094 H0859 H0853 H5315 H5337
L07 Ez3_21 you inasmuch admonish just because cleanse just he before cleanse keep leave keep leave inasmuch admonish you any snatch away
L08 Ez3_21 ty ponieważ napominać tylko bo oczyścić tylko on przed oczyścić zachować opuścić zachować opuścić ponieważ napominać ty każdy wytrącać
L09 Ez3_21 However if Nevertheless if thou warn the righteous should not sin [man] that the righteous he does not not and he doth not sin he shall surely live because because he is warned you thy soul also thou hast delivered
L10 Ez3_21 Jednak jeśli Niemniej jednak jeśli ty ostrzec sprawiedliwy nie powinny grzech [Człowiek], że sprawiedliwy on nie nie i doth nie grzeszyć otrzymuje on na pewno żyć bo bo jest ostrzegany ty twoja dusza także ty dostarczane
L11 Ez3_21 ve·'at·Tah ki hiz·har·To tzad·Dik, le·vil·Ti cha·To tzad·Dik ve·Hu lo- cha·Ta; cha·Yo yich·Yeh ki niz·Har, ve·'at·Tah et- naf·she·Cha hitz·Tzal·ta. sa·Mek
L12 Ez3_21 we aT Ta Ki hiz har To caD Diq le wil Ti Ha to caD Diq we hu lo - Ha ta Ha jo jiH je Ki niz har we aT Ta et - naf sze cha hic cal Ta s
L13 Ez3_21 wü´aTTâ Kî hizharTô caDDîq lübilTî Há†ö´ caDDîq wühû´ lö´-Hä†ä´ Häyô yi|Hyè Kî nizhär wü´aTTâ ´e|t-napšükä hiccaºlTä s
L14 Ez3_21 935/1080 3977/4478 11/21 182/206 94/112 209/236 183/206 1658/1867 4466/5164 210/236 208/260 209/260 3978/4478 12/21 936/1080 10064/11047 692/751 182/213
L15 Ez3_21 Nevertheless if thou warn the righteous [man], that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
L16 Ez3_21 21 Nevertheless if thou warn <02094> (08689) the righteous <06662> man, that the righteous <06662> sin <02398> (08800) not, and he doth not sin <02398> (08804), he shall surely <02421> (08800) live <02421> (08799), because he is warned <02094> (08737); also thou hast delivered <05337> (08689) thy soul <05315>.