Ez3_4

L01
Ez3_4
Potem H559 rzekł H559 do H413 mnie H589 : Synu H1121 człowieczy H120 , udaj H935 się do H413 domu H1004 Izraela H3478 i H1696 przemawiaj H1696 do H413 nich H1992 moimi H589 słowami H1697 .

L02
Ez3_4
Potem rzekł do mnie: Synu człowieczy, udaj się do domu Izraela i przemawiaj do nich moimi
          słowami.

L03
Ez3_4
וַיֹּ֖אמֶר
אֵלָ֑י
בֶּן־
אָדָ֗ם
לֶךְ־
בֹּא֙
אֶל־
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְדִבַּרְתָּ֥
בִדְבָרַ֖י
אֲלֵיהֶֽם׃

L04
Ez3_4
וַ/יֹּ֖אמֶר
אֵלָ֑/י
בֶּן־
אָדָ֗ם
לֶךְ־
בֹּא֙
אֶל־
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְ/דִבַּרְתָּ֥
בִ/דְבָרַ֖/י
אֲלֵי/הֶֽם׃

L05
Ez3_4
wai•<jo>•mer
'e•<Lai>;
ben-
'a•<Dam>,
lech-
bo
el-
bet
jis•ra•'<El>,
we•dib•bar•<Ta>
wid•wa•<Rai>
'a•le•<Hem>.

L06Ez3_4 H0559   H0413   H1121   H0120   H1980   H0935   H0413   H1004   H3478   H1696   H1697   H0413  

L07
Ez3_4
answer
about
afflicted
person
along
abide
about
court
Israel
answer
act
about

L08
Ez3_4
odpowiedź
o
dotknięty
osoba
wzdłuż
przestrzegać
o
sąd
Izrael
odpowiedź
działać
o

L09
Ez3_4
And he said
to me
unto me Son
of man
along
get
to
thee unto the house
of Israel
and speak
with my words
about

L10
Ez3_4
A on rzekł:
do mnie
do mnie Syn
człowieka
wzdłuż
dostać
do
cię do domu
Izraela
i mówić
z moich słów
o

L11
Ez3_4
vai·Yo·mer
'e·Lai;
ben-
'a·Dam,
lech-
bo
el-
beit
Yis·ra·'El,
ve·dib·bar·Ta
vid·va·Rai
'a·lei·Hem.

L12
Ez3_4
waj jo mer
e laj
Ben - a dam
lech - Bo
el - Bet
jis ra el
we diB Bar Ta
wid wa raj
a le hem




L13
Ez3_4
wayyöº´mer
´ëläy
Ben-´ädäm
lek-Bö´
´el-Bêt
yiSrä´ël
wüdiBBarTä
bidbäray
´álêhem




L14
Ez3_4
4623/5298
4783/5500
4634/4921
399/552
1414/1542
2219/2550
4784/5500
1752/2052
2213/2505
1024/1142
1275/1428
4785/5500

L15
Ez3_4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my
          words unto them.

L16
Ez3_4
4 And he said <0559> (08799) unto me, Son <01121> of man <0120>, go
          <03212> (08798), get <0935> (08798) thee unto the house <01004> of Israel <03478>,
          and speak <01696> (08765) with my words <01697> unto them.