| L01 |
Ez3_7 |
Jednakże H3588 dom H1004 Izraela H3478 nie H3808 zechce H14 cię H413 posłuchać H8085 , ponieważ H3588 i Mnie H589 słuchać H8085 nie H3808 chce H14 . Cały H3605 bowiem H3588 dom H1004 Izraela H3478 ma H1961 oporne H2389 czoło H4696 i H2389 zatwardziałe H7186 serce H3820 . |
| L02 |
Ez3_7 |
Jednakże dom Izraela nie zechce cię posłuchać, ponieważ i Mnie słuchać nie chce. Cały bowiem
dom Izraela ma oporne czoło i zatwardziałe serce. |
| L03 |
Ez3_7 |
וּבֵ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
לֹ֤א |
יֹאבוּ֙ |
לִשְׁמֹ֣עַ |
אֵלֶ֔יךָ |
כִּֽי־ |
אֵינָ֥ם |
אֹבִ֖ים |
לִשְׁמֹ֣עַ |
אֵלָ֑י |
כִּ֚י |
כָּל־ |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
חִזְקֵי־ |
מֵ֥צַח |
וּקְשֵׁי־ |
לֵ֖ב |
הֵֽמָּה׃ |
| L04 |
Ez3_7 |
וּ/בֵ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
לֹ֤א |
יֹאבוּ֙ |
לִ/שְׁמֹ֣עַ |
אֵלֶ֔י/ךָ |
כִּֽי־ |
אֵינָ֥/ם |
אֹבִ֖ים |
לִ/שְׁמֹ֣עַ |
אֵלָ֑/י |
כִּ֚י |
כָּל־ |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
חִזְקֵי־ |
מֵ֥צַח |
וּ/קְשֵׁי־ |
לֵ֖ב |
הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
Ez3_7 |
u•<wet> |
jis•ra•'<El>, |
lo |
jo•<wu> |
lisz•<Mo>•a' |
'e•<Le>•cha, |
ki- |
'e•<Nam> |
'o•<wim> |
lisz•<Mo>•a' |
'e•<Lai>; |
ki |
kol- |
bet |
jis•ra•'<El>, |
chiz•ke- |
<Me>•cach |
u•ke•sze- |
lew |
<Hem>•ma. |
| L06 | Ez3_7 | H1004 | H3478 | H3808 | H0014 | H8085 | H0413 | H3588 | H0369  | H0014 | H8085 | H0413 | H3588 | H3605 | H1004 | H3478 | H2389 | H4696 | H7186 | H3820 | H1992  |
| L07 |
Ez3_7 |
court |
Israel |
before |
consent |
attentively |
about |
inasmuch |
else |
consent |
attentively |
about |
inasmuch |
all manner |
court |
Israel |
harder |
brow |
churlish |
care for |
like |
| L08 |
Ez3_7 |
sąd |
Izrael |
przed |
zgoda |
uważnie |
o |
ponieważ |
więcej |
zgoda |
uważnie |
o |
ponieważ |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
Izrael |
trudniej |
czoło |
chamski |
dbałość o |
jak |
| L09 |
Ez3_7 |
But the house |
of Israel |
not |
will |
not hearken |
to you |
since |
are not |
unto thee for they will |
not hearken |
to me |
Surely |
the whole |
unto me for all the house |
of Israel |
harder |
brow |
churlish |
care for |
like |
| L10 |
Ez3_7 |
Ale dom |
Izraela |
nie |
będzie |
nie słuchać |
dla ciebie |
ponieważ |
nie są |
tobie bo będzie |
nie słuchać |
do mnie |
Na pewno |
całość |
do mnie na cały dom |
Izraela |
trudniej |
czoło |
chamski |
dbałość o |
jak |
| L11 |
Ez3_7 |
u·Veit |
Yis·ra·'El, |
lo |
yo·Vu |
lish·Mo·a' |
'e·Lei·cha, |
ki- |
'ei·Nam |
'o·Vim |
lish·Mo·a' |
'e·Lai; |
ki |
kol- |
beit |
Yis·ra·'El, |
chiz·kei- |
Me·tzach |
u·ke·shei- |
lev |
Hem·mah. |
| L12 |
Ez3_7 |
u wet |
jis ra el |
lo |
jo wu |
lisz mo a |
e le cha |
Ki - e nam |
o wim |
lisz mo a |
e laj |
Ki |
Kol - Bet |
jis ra el |
Hiz qe - me caH |
u qe sze - lew |
hem ma |
|
|
|
|
| L13 |
Ez3_7 |
ûbêt |
yiSrä´ël |
lö´ |
yö´bû |
lišmöª` |
´ëlʺkä |
Kî|-´ênäm |
´öbîm |
lišmöª` |
´ëläy |
Kî |
Kol-Bêt |
yiSrä´ël |
Hizqê-mëºcaH |
ûqüšê-lëb |
hëºmmâ |
|
|
|
|
| L14 |
Ez3_7 |
1754/2052 |
2215/2505 |
4458/5164 |
53/55 |
1051/1154 |
4791/5500 |
3972/4478 |
696/786 |
54/55 |
1052/1154 |
4792/5500 |
3973/4478 |
4865/5415 |
1755/2052 |
2216/2505 |
46/56 |
9/13 |
36/36 |
529/592 |
687/820 |
| L15 |
Ez3_7 |
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for
all the house of Israel [are] impudent and hardhearted. |
| L16 |
Ez3_7 |
7 But the house <01004> of Israel <03478> will <014> (08799) not hearken
<08085> (08800) unto thee; for they will <014> (08802) not hearken <08085> (08800) unto me:
for all the house <01004> of Israel <03478> are impudent <02389> <04696> and
hardhearted <07186> <03820>. |
