| L01 |
Ez3_8 |
Oto H2009 Ja H589 uczyniłem H5414 twarz H6440 twoją H859 odporną H2389 jak H5980 ich H1992 twarze H6440 i H4696 czoło H4696 twoje H859 twardym H2389 jak H5980 ich H1992 czoła H4696 , |
| L02 |
Ez3_8 |
Oto Ja uczyniłem twarz twoją odporną jak ich twarze i czoło twoje twardym jak ich
czoła, |
| L03 |
Ez3_8 |
הִנֵּ֨ה |
נָתַ֧תִּי |
אֶת־ |
פָּנֶ֛יךָ |
חֲזָקִ֖ים |
לְעֻמַּ֣ת |
פְּנֵיהֶ֑ם |
וְאֶֽת־ |
מִצְחֲךָ֥ |
חָזָ֖ק |
לְעֻמַּ֥ת |
מִצְחָֽם׃ |
| L04 |
Ez3_8 |
הִנֵּ֨ה |
נָתַ֧תִּי |
אֶת־ |
פָּנֶ֛י/ךָ |
חֲזָקִ֖ים |
לְ/עֻמַּ֣ת |
פְּנֵי/הֶ֑ם |
וְ/אֶֽת־ |
מִצְחֲ/ךָ֥ |
חָזָ֖ק |
לְ/עֻמַּ֥ת |
מִצְחָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ez3_8 |
hin•<Ne> |
na•<Tat>•ti |
et- |
pa•<Ne>•cha |
cha•za•<Kim> |
le•'um•<Mat> |
pe•ne•<Hem>; |
we•'<Et> |
mic•cha•<Cha> |
cha•<Zak> |
le•'um•<Mat> |
mic•<Cham>. |
| L06 | Ez3_8 | H2009 | H5414 | H0853  | H6440 | H2389 | H5980 | H6440 | H0853 | H4696 | H2389 | H5980 | H4696 |
| L07 |
Ez3_8 |
behold |
add |
|
accept |
harder |
against |
accept |
|
brow |
harder |
against |
brow |
| L08 |
Ez3_8 |
ujrzeć |
dodać |
|
przyjąć |
trudniej |
przed |
przyjąć |
|
czoło |
trudniej |
przed |
czoło |
| L09 |
Ez3_8 |
Behold |
Behold I have made |
|
thy face |
strong |
against |
their faces |
|
and thy forehead |
strong |
against |
their foreheads |
| L10 |
Ez3_8 |
Ujrzeć |
Oto Ja uczyniłem |
|
twoja twarz |
silny |
przed |
ich twarze |
|
i czoła twego |
silny |
przed |
czołach |
| L11 |
Ez3_8 |
hin·Neh |
na·Tat·ti |
et- |
pa·Nei·cha |
cha·za·Kim |
le·'um·Mat |
pe·nei·Hem; |
ve·'Et |
mitz·cha·Cha |
cha·Zak |
le·'um·Mat |
mitz·Cham. |
| L12 |
Ez3_8 |
hin ne |
na taT Ti |
et - Pa ne cha |
Ha za qim |
le um mat |
Pe ne hem |
we et - mic Ha cha |
Ha zaq |
le um mat |
mic Ham |
|
|
| L13 |
Ez3_8 |
hinnË |
nätaºTTî |
´et-Pänʺkä |
Házäqîm |
lü`ummat |
Pünêhem |
wü´e|t-micHákä |
Häzäq |
lü`ummat |
micHäm |
|
|
| L14 |
Ez3_8 |
711/840 |
1738/2007 |
10058/11047 |
1884/2127 |
47/56 |
20/32 |
1885/2127 |
10059/11047 |
10/13 |
48/56 |
21/32 |
11/13 |
| L15 |
Ez3_8 |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against
their foreheads. |
| L16 |
Ez3_8 |
8 Behold, I have made <05414> (08804) thy face <06440> strong <02389>
against <05980> their faces <06440>, and thy forehead <04696> strong <02389> against
<05980> their foreheads <04696>. |
