| L01 | Ez3_8 | Oto uczyniłem twoją twarz twardą naprzeciw ich twarzy i twoje czoło twarde naprzeciw ich czoła. (Ez3_8 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez3_8 | Oto H2009 uczyniłem H5414 twoją twarz H6440 twardą H2389 naprzeciw H5980 ich twarzy H6440 i twoje czoło H4696 twarde H2389 naprzeciw H5980 ich czoła H4696. (Ez3_8 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez3_8 | Oto Ja uczyniłem twarz twoją odporną jak ich twarze i czoło twoje twardym jak ich czoła, (Ez3_8 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez3_8 | Oto H2009 Ja H589 uczyniłem H5414 twarz H6440 twoją H859 odporną H2389 jak H5980 ich H1992 twarze H6440 i H4696 czoło H4696 twoje H859 twardym H2389 jak H5980 ich H1992 czoła H4696 , (Ez3_8 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez3_8 | hin•<Ne> | na•<Tat>•ti | 'et- | pa•<Ne>•cha | cha•za•<Kim> | le•'um•<Mat> | pe•ne•<Hem>; | we•'<Et> | mic•cha•<Cha> | cha•<Zak> | le•'um•<Mat> | mic•<Cham>. |
| L06 | Ez3_8 | הִנֵּ֨ה | נָתַ֧תִּי | אֶת־ | פָּנֶ֛יךָ | חֲזָקִ֖ים | לְעֻמַּ֣ת | פְּנֵיהֶ֑ם | וְאֶֽת־ | מִצְחֲךָ֥ | חָזָ֖ק | לְעֻמַּ֥ת | מִצְחָֽם׃ |
| L07 | Ez3_8 | Oto | uczyniłem | — | twoją twarz | twardą | naprzeciw | ich twarzy | — | i twoje czoło | twarde | naprzeciw | ich czoła. |
| L08 | Ez3_8 | הִנֵּ֨ה | נָתַ֧תִּי | אֶת־ | פָּנֶ֛י/ךָ | חֲזָקִ֖ים | לְ/עֻמַּ֣ת | פְּנֵי/הֶ֑ם | וְ/אֶֽת־ | מִצְחֲ/ךָ֥ | חָזָ֖ק | לְ/עֻמַּ֥ת | מִצְחָֽ/ם׃ |
| L09 | Ez3_8 | HTmPartykuła wskazująca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez3_8 | hinnË | nätaºTTî | ´et- | Pänʺkä | Házäqîm | lü`ummat | Pünêhem | wü´e|t- | micHákä | Häzäq | lü`ummat | micHäm |
| L11 | Ez3_8 | H2009 |
H5414 |
H0853  |
H6440 |
H2389 |
H5980 |
H6440 |
H0853 |
H4696 |
H2389 |
H5980 |
H4696 |
| L12 | Ez3_8 | Behold | Behold I have made | thy face | strong | against | their faces | and thy forehead | strong | against | their foreheads | ||
| L13 | Ez3_8 | hin·Neh | na·Tat·ti | et- | pa·Nei·cha | cha·za·Kim | le·'um·Mat | pe·nei·Hem; | ve·'Et | mitz·cha·Cha | cha·Zak | le·'um·Mat | mitz·Cham. |
| L14 | Ez3_8 | הִנֵּה | נָתַן | אֵת | פָּנִים | חָזָק | עֻמָּה | פָּנִים | אֵת | מֵצַח | חָזָק | עֻמָּה | מֵצַח |
| L15 | Ez3_8 | hin·(Ne) | na·(Tan) | ('Et) | pa·(Nim) | cha·(Zak) | 'um·(Ma) | pa·(Nim) | ('Et) | (Me)·cach | cha·(Zak) | 'um·(Ma) | (Me)·cach |
| L16 | Ez3_8 | hinnē(h) | nāṯan | ’ēṯ | pānîm | ḥāzāq | ‘ummā(h) | pānîm | ’ēṯ | mḗṣaḥ | ḥāzāq | ‘ummā(h) | mḗṣaḥ |
| L17 | Ez3_8 | hinnēh | nātan | ’ēt | pānîm | ḥāzāq | ‘ummāh | pānîm | ’ēt | mēṣaḥ | ḥāzāq | ‘ummāh | mēṣaḥ |
| L18 | Ez3_8 | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. (Ez3_8 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez3_8 | 8 Behold, I have made <05414> (08804) thy face <06440> strong <02389> against <05980> their faces <06440>, and thy forehead <04696> strong <02389> against <05980> their foreheads <04696>. (Ez3_8 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez3_8 | 711/840 | 1738/2007 | 10058/11047 | 1884/2127 | 47/56 | 20/32 | 1885/2127 | 10059/11047 | 10/13 | 48/56 | 21/32 | 11/13 |
| L21 | Ez3_8 | Ez3_8_1 | Ez3_8_2 | Ez3_8_3 | Ez3_8_4 | Ez3_8_5 | Ez3_8_6 | Ez3_8_7 | Ez3_8_8 | Ez3_8_9 | Ez3_8_10 | Ez3_8_11 | Ez3_8_12 |