| L01 |
Ez40_10 |
Wnęki H8372 bramy H8179 w kierunku H413 wschodnim H6921 : trzy H7969 z tej strony H6311 i trzy H7969 z tamtej strony H6311 , wszystkie H7969 trzy H7969 tej samej H259 miary H4060 , i filary H352 tej samej H259 miary H4060 , tak H3651 z jednej H259 jak H834 i z drugiej H8145 strony H6311 . |
| L02 |
Ez40_10 |
Wnęki bramy w kierunku wschodnim: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony, wszystkie trzy
tej samej miary, i filary tej samej miary, tak z jednej jak i z drugiej strony. x |
| L03 |
Ez40_10 |
וְתָאֵ֨י |
הַשַּׁ֜עַר |
דֶּ֣רֶךְ |
הַקָּדִ֗ים |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
מִפֹּה֙ |
וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
מִפֹּ֔ה |
מִדָּ֥ה |
אַחַ֖ת |
לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם |
וּמִדָּ֥ה |
אַחַ֛ת |
לָאֵילִ֖ם |
מִפֹּ֥ה |
וּמִפּֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ez40_10 |
וְ/תָאֵ֨י |
הַ/שַּׁ֜עַר |
דֶּ֣רֶךְ |
הַ/קָּדִ֗ים |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
מִ/פֹּה֙ |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
מִ/פֹּ֔ה |
מִדָּ֥ה |
אַחַ֖ת |
לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם |
וּ/מִדָּ֥ה |
אַחַ֛ת |
לָ/אֵילִ֖ם |
מִ/פֹּ֥ה |
וּ/מִ/פּֽוֹ׃ |
x |
| L05 |
Ez40_10 |
we•ta•'<e> |
hasz•<sza>•'ar |
<De>•rech |
hak•ka•<Dim>, |
sze•lo•<sza> |
mip•<Po> |
u•sze•lo•<sza> |
mip•<Po>, |
mid•<Da> |
'a•<Chat> |
lisz•la•sze•<Tam>; |
u•mid•<Da> |
'a•<Chat> |
la•'e•<Lim> |
mip•<Po> |
u•mip•<Po>. |
x |
| L06 | Ez40_10 | H8372 | H8179 | H1870  | H6921 | H7969 | H6311 | H7969 | H6311 | H4060 | H0259 | H7969 | H4060 | H0259 | H0352 | H6311 | H6311 | x |
| L07 |
Ez40_10 |
chamber |
gate |
along |
east-ward |
fork |
here |
fork |
here |
garment |
a |
fork |
garment |
a |
mighty |
here |
here |
x |
| L08 |
Ez40_10 |
komora |
brama |
wzdłuż |
wschód-ward |
widelec |
tutaj |
widelec |
tutaj |
Ubiór |
|
widelec |
Ubiór |
|
potężny |
tutaj |
tutaj |
x |
| L09 |
Ez40_10 |
And the little chambers |
of the gate |
toward |
the east |
[were] three |
on this side |
and three |
on that side |
measure |
[were] of one |
they three |
measure |
had one |
and the posts |
each |
side |
x |
| L10 |
Ez40_10 |
I małe komory |
z bramą |
ku |
wschód |
[Były] trzy |
na tej stronie |
i trzy |
na tej stronie |
zmierzyć |
[Były] jednego |
ich trzech |
zmierzyć |
miał jeden |
i słupki |
każdy |
strona |
x |
| L11 |
Ez40_10 |
ve·ta·'Ei |
hash·Sha·'ar |
De·rech |
hak·ka·Dim, |
she·lo·Shah |
mip·Poh |
u·she·lo·Shah |
mip·Poh, |
mid·Dah |
'a·Chat |
lish·la·she·Tam; |
u·mid·Dah |
'a·Chat |
la·'ei·Lim |
mip·Poh |
u·mip·Po. |
x |
| L12 |
Ez40_10 |
we ta e |
hasz sza ar |
De rech |
haq qa dim |
sze lo sza |
miP Po |
u sze lo sza |
miP Po |
miD Da |
a Hat |
lisz losz Tam |
u miD Da |
a Hat |
la e lim |
miP Po |
u miP Po |
x |
| L13 |
Ez40_10 |
wütä´ê |
haššaº`ar |
Deºrek |
haqqädîm |
šülöšâ |
miPPò |
ûšülöšâ |
miPPò |
miDDâ |
´aHat |
lišlošTäm |
ûmiDDâ |
´aHat |
lä´êlìm |
miPPò |
ûmiPPô |
x |
| L14 |
Ez40_10 |
5/9 |
279/373 |
628/700 |
19/69 |
391/429 |
48/82 |
392/429 |
49/82 |
32/55 |
864/961 |
393/429 |
33/55 |
865/961 |
145/172 |
50/82 |
51/82 |
x |
| L15 |
Ez40_10 |
And the little chambers of the gate eastward [were] three on this side, and three on that
side; they three [were] of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. x |
| L16 |
Ez40_10 |
10 And the little chambers <08372> of the gate <08179> eastward <01870>
<06921> were three <07969> on this side <06311>, and three <07969> on that side
<06311>; they three <07969> were of one <0259> measure <04060>: and the posts
<0352> had one <0259> measure <04060> on this side and on that side. x |
