| L01 | Ez40_10 | A wnęki bramy w kierunku wschodu: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony; miara jedna dla wszystkich trzech, i miara jedna dla filarów z tej strony i z tamtej strony. (Ez40_10 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez40_10 | A wnęki H8372 bramy H8179 w kierunku H1870 wschodu H6921 : trzy H7969 z tej strony H6311 i trzy H7969 z tamtej strony H6311; miara H4060 jedna H259 dla wszystkich trzech H7969, i miara H4060 jedna H259 dla filarów H352 z tej strony H6311 i z tamtej strony H6311. (Ez40_10 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez40_10 | Wnęki bramy w kierunku wschodnim: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony, wszystkie trzy tej samej miary, i filary tej samej miary, tak z jednej jak i z drugiej strony. (Ez40_10 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez40_10 | Wnęki H8372 bramy H8179 w kierunku H413 wschodnim H6921 : trzy H7969 z tej strony H6311 i trzy H7969 z tamtej strony H6311 , wszystkie H7969 trzy H7969 tej samej H259 miary H4060 , i filary H352 tej samej H259 miary H4060 , tak H3651 z jednej H259 jak H834 i z drugiej H8145 strony H6311 . (Ez40_10 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez40_10 | we•ta•'<e> | hasz•<sza>•'ar | <De>•rech | hak•ka•<Dim>, | sze•lo•<sza> | mip•<Po> | u•sze•lo•<sza> | mip•<Po>, | mid•<Da> | 'a•<Chat> | lisz•la•sze•<Tam>; | u•mid•<Da> | 'a•<Chat> | la•'e•<Lim> | mip•<Po> | u•mip•<Po>. |
| L06 | Ez40_10 | וְתָאֵ֨י | הַשַּׁ֜עַר | דֶּ֣רֶךְ | הַקָּדִ֗ים | שְׁלֹשָׁ֤ה | מִפֹּה֙ | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | מִפֹּ֔ה | מִדָּ֥ה | אַחַ֖ת | לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם | וּמִדָּ֥ה | אַחַ֛ת | לָאֵילִ֖ם | מִפֹּ֥ה | וּמִפּֽוֹ׃ |
| L07 | Ez40_10 | A wnęki | bramy | w kierunku | wschodu: | trzy | z tej strony | i trzy | z tamtej strony; | miara | jedna | dla wszystkich trzech, | i miara | jedna | dla filarów | z tej strony | i z tamtej strony. |
| L08 | Ez40_10 | וְ/תָאֵ֨י | הַ/שַּׁ֜עַר | דֶּ֣רֶךְ | הַ/קָּדִ֗ים | שְׁלֹשָׁ֤ה | מִ/פֹּה֙ | וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה | מִ/פֹּ֔ה | מִדָּ֥ה | אַחַ֖ת | לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם | וּ/מִדָּ֥ה | אַחַ֛ת | לָ/אֵילִ֖ם | מִ/פֹּ֥ה | וּ/מִ/פּֽוֹ׃ |
| L09 | Ez40_10 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/Acmsc/Sp3mpPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/R/DSpój. + Przyim. + Przysł. |
| L10 | Ez40_10 | wütä´ê | haššaº`ar | Deºrek | haqqädîm | šülöšâ | miPPò | ûšülöšâ | miPPò | miDDâ | ´aHat | lišlošTäm | ûmiDDâ | ´aHat | lä´êlìm | miPPò | ûmiPPô |
| L11 | Ez40_10 | H8372 |
H8179 |
H1870 |
H6921 |
H7969 |
H6311 |
H7969 |
H6311 |
H4060 |
H0259 |
H7969 |
H4060 |
H0259 |
H0352 |
H6311 |
H6311 |
| L12 | Ez40_10 | And the little chambers | of the gate | toward | the east | [were] three | on this side | and three | on that side | measure | [were] of one | they three | measure | had one | and the posts | each | side |
| L13 | Ez40_10 | ve·ta·'Ei | hash·Sha·'ar | De·rech | hak·ka·Dim, | she·lo·Shah | mip·Poh | u·she·lo·Shah | mip·Poh, | mid·Dah | 'a·Chat | lish·la·she·Tam; | u·mid·Dah | 'a·Chat | la·'ei·Lim | mip·Poh | u·mip·Po. |
| L14 | Ez40_10 | תָּא | שַׁעַר | דֶּרֶךְ | קָדִים | שָׁלוֹשׁ | פֹּה | שָׁלוֹשׁ | פֹּה | מִדָּה | אֶחָד | שָׁלוֹשׁ | מִדָּה | אֶחָד | אַיִל | פֹּה | פֹּה |
| L15 | Ez40_10 | (Ta) | (Sza)·'ar | (De)·rech | ka·(Dim) | sza·(Losz) | (Po) | sza·(Losz) | (Po) | mid·(Da) | 'e·(Chad) | sza·(Losz) | mid·(Da) | 'e·(Chad) | '(A)·jil | (Po) | (Po) |
| L16 | Ez40_10 | tā(’) | šá‘ar | déreḵ | qāḏîm | šālôš | pō(h) | šālôš | pō(h) | middā(h) | ’eḥāḏ | šālôš | middā(h) | ’eḥāḏ | ’ájil | pō(h) | pō(h) |
| L17 | Ez40_10 | tā’ | ša‘ar | derek | qādîm | šālôš | pōh | šālôš | pōh | middāh | ’eḥād | šālôš | middāh | ’eḥād | ’ajil | pōh | pōh |
| L18 | Ez40_10 | And the little chambers of the gate eastward [were] three on this side, and three on that side; they three [were] of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. (Ez40_10 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez40_10 | 10 And the little chambers <08372> of the gate <08179> eastward <01870> <06921> were three <07969> on this side <06311>, and three <07969> on that side <06311>; they three <07969> were of one <0259> measure <04060>: and the posts <0352> had one <0259> measure <04060> on this side and on that side. (Ez40_10 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez40_10 | 5/9 | 279/373 | 628/700 | 19/69 | 391/429 | 48/82 | 392/429 | 49/82 | 32/55 | 864/961 | 393/429 | 33/55 | 865/961 | 145/172 | 50/82 | 51/82 |
| L21 | Ez40_10 | Ez40_10_1 | Ez40_10_2 | Ez40_10_3 | Ez40_10_4 | Ez40_10_5 | Ez40_10_6 | Ez40_10_7 | Ez40_10_8 | Ez40_10_9 | Ez40_10_10 | Ez40_10_11 | Ez40_10_12 | Ez40_10_13 | Ez40_10_14 | Ez40_10_15 | Ez40_10_16 |