| L01 | Ez40_11 | I zmierzył szerokość wejścia bramy: dziesięć łokci; długość bramy: trzy i dziesięć [= 13] łokci. (Ez40_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez40_11 | I zmierzył H4058 szerokość H7341 wejścia H6607 bramy H8179 : dziesięć H6235 łokci H520 ; długość H753 bramy H8179: trzy H7969 i dziesięć [= 13 H6240 ] łokci H520. (Ez40_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez40_11 | I zmierzył szerokość wejścia przez bramę: dziesięć łokci, głębokość bramy: trzynaście łokci. (Ez40_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez40_11 | I H589 zmierzył H4058 szerokość H7341 wejścia H6607 przez H413 bramę H8179: dziesięć H6235 łokci H520, głębokość H753 bramy H8179: trzynaście H7969 H6240 łokci H520. (Ez40_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez40_11 | wai•<ja>•mod | 'et- | <Ro>•chaw | pe•tach- | hasz•<sza>•'ar | '<E>•ser | am•<Mot>; | '<O>•rech | hasz•<sza>•'ar, | sze•<Losz> | 'es•<Re> | am•<Mot>. |
| L06 | Ez40_11 | וַיָּ֛מָד | אֶת־ | רֹ֥חַב | פֶּֽתַח־ | הַשַּׁ֖עַר | עֶ֣שֶׂר | אַמּ֑וֹת | אֹ֣רֶךְ | הַשַּׁ֔עַר | שְׁל֥וֹשׁ | עֶשְׂרֵ֖ה | אַמּֽוֹת׃ |
| L07 | Ez40_11 | I zmierzył | — | szerokość | wejścia | bramy: | dziesięć | łokci; | długość | bramy: | trzy | i dziesięć [= 13] | łokci. |
| L08 | Ez40_11 | וַ/יָּ֛מָד | אֶת־ | רֹ֥חַב | פֶּֽתַח־ | הַ/שַּׁ֖עַר | עֶ֣שֶׂר | אַמּ֑וֹת | אֹ֣רֶךְ | הַ/שַּׁ֔עַר | שְׁל֥וֹשׁ | עֶשְׂרֵ֖ה | אַמּֽוֹת׃ |
| L09 | Ez40_11 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez40_11 | wayyäºmod | ´et- | röºHab | Pe|taH- | haššaº`ar | `eºSer | ´ammôt | ´öºrek | haššaº`ar | šülôš | `eSrË | ´ammôt |
| L11 | Ez40_11 | H4058 |
H0853  |
H7341 |
H6607 |
H8179 |
H6235 |
H0520 |
H0753 |
H8179 |
H7969 |
H6240 |
H0520 |
| L12 | Ez40_11 | And he measured | the breadth | of the entry | of the gate | ten | cubits | [and] the length | of the gate | three | ten | cubits | |
| L13 | Ez40_11 | vai·Ya·mod | et- | Ro·chav | pe·tach- | hash·Sha·'ar | 'E·ser | am·Mot; | 'O·rech | hash·Sha·'ar, | she·Loosh | 'es·Reh | am·Mot. |
| L14 | Ez40_11 | מָדַד | אֵת | רֹחַב | פֶּתַח | שַׁעַר | עֶשֶׂר | אַמָּה | אֹרֶךְ | שַׁעַר | שָׁלוֹשׁ | עָשָׂר | אַמָּה |
| L15 | Ez40_11 | ma·(Dad) | ('Et) | (Ro)·chaw | (Pe)·tach | (Sza)·'ar | '(E)·ser | 'am·(Ma) | '(O)·rech | (Sza)·'ar | sza·(Losz) | 'a·(Sar) | 'am·(Ma) |
| L16 | Ez40_11 | māḏaḏ | ’ēṯ | rṓḥaḇ | péṯaḥ | šá‘ar | ‘éśer | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | šá‘ar | šālôš | ‘āśār | ’ammā(h) |
| L17 | Ez40_11 | mādad | ’ēt | rōḥab | petaḥ | ša‘ar | ‘eśer | ’ammāh | ’ōrek | ša‘ar | šālôš | ‘āśār | ’ammāh |
| L18 | Ez40_11 | And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits. (Ez40_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez40_11 | 11 And he measured <04058> (08799) the breadth <07341> of the entry <06607> of the gate <08179>, ten <06235> cubits <0520>; and the length <0753> of the gate <08179>, thirteen <07969> <06240> cubits <0520>. (Ez40_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez40_11 | 18/52 | 10581/11047 | 49/101 | 140/164 | 280/373 | 151/175 | 162/246 | 54/95 | 281/373 | 394/429 | 325/337 | 163/246 |
| L21 | Ez40_11 | Ez40_11_1 | Ez40_11_2 | Ez40_11_3 | Ez40_11_4 | Ez40_11_5 | Ez40_11_6 | Ez40_11_7 | Ez40_11_8 | Ez40_11_9 | Ez40_11_10 | Ez40_11_11 | Ez40_11_12 |