| L01 | Ez40_12 | A przegroda przed wnękami: łokieć jeden, i łokieć jeden [stanowił] przegrodę z tej strony; a wnęka: sześć łokci z tej strony i sześć łokci z tamtej strony. (Ez40_12 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez40_12 | A przegroda H1366 przed H6440 wnękami H8372 : łokieć H520 jeden H259 , i łokieć H520 jeden H259 [stanowił] przegrodę H1366 z tej strony H6311 ; a wnęka H8372: sześć H8337 łokci H520 z tej strony H6311 i sześć H8337 łokci H520 z tamtej strony H6311. (Ez40_12 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez40_12 | Przed wnękami była przegroda po jednym łokciu z jednej i z drugiej strony, każda wnęka zaś miała sześć łokci z jednej i z drugiej strony. (Ez40_12 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez40_12 | Przed H6440 wnękami H8372 była przegroda H1366 po jednym H259 łokciu H520 z H4480 jednej H6311 i z H4480 drugiej H6311 strony, każda H802 wnęka H8372 zaś miała sześć H8337 łokci H520 z H4480 jednej H6311 i z H4480 drugiej H6311 strony. (Ez40_12 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez40_12 | u•ge•<wul> | lif•<Ne> | hat•ta•'<Ot> | 'am•<Ma> | 'e•<Chat>, | we•'am•mah- | 'a•<Chat> | ge•<wul> | mip•<Po>; | we•hat•<Ta> | szesz- | am•<Mot> | mip•<Po>, | we•<szesz> | am•<Mot> | mip•<Po>. |
| L06 | Ez40_12 | וּגְב֞וּל | לִפְנֵ֤י | הַתָּאוֹת֙ | אַמָּ֣ה | אֶחָ֔ת | וְאַמָּה־ | אַחַ֥ת | גְּב֖וּל | מִפֹּ֑ה | וְהַתָּ֕א | שֵׁשׁ־ | אַמּ֣וֹת | מִפּ֔וֹ | וְשֵׁ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | מִפּֽוֹ׃ |
| L07 | Ez40_12 | A przegroda | przed | wnękami: | łokieć | jeden, | i łokieć | jeden | [stanowił] przegrodę | z tej strony; | a wnęka: | sześć | łokci | z tej strony | i sześć | łokci | z tamtej strony. |
| L08 | Ez40_12 | וּ/גְב֞וּל | לִ/פְנֵ֤י | הַ/תָּאוֹת֙ | אַמָּ֣ה | אֶחָ֔ת | וְ/אַמָּה־ | אַחַ֥ת | גְּב֖וּל | מִ/פֹּ֑ה | וְ/הַ/תָּ֕א | שֵׁשׁ־ | אַמּ֣וֹת | מִ/פּ֔וֹ | וְ/שֵׁ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | מִ/פּֽוֹ׃ |
| L09 | Ez40_12 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. |
| L10 | Ez40_12 | ûgübûl | lipnê | haTTä´ôt | ´ammâ | ´eHät | wü´ammâ- | ´aHat | Gübûl | miPPò | wühaTTä´ | šëš- | ´ammôt | miPPô | wüšëš | ´ammôt | miPPô |
| L11 | Ez40_12 | H1366 |
H6440 |
H8372 |
H0520 |
H0259 |
H0520 |
H0259 |
H1366 |
H6311 |
H8372 |
H8337 |
H0520 |
H6311 |
H8337 |
H0520 |
H6311 |
| L12 | Ez40_12 | The space | also before | the little chambers | cubit | [was] one | [was] one cubit | one | [on this side] and the space | each | on that side and the little chambers | [were] six | cubits | side | on this side and six | cubits | each |
| L13 | Ez40_12 | u·ge·Vul | lif·Nei | hat·ta·'Ot | 'am·Mah | 'e·Chat, | ve·'am·mah- | 'a·Chat | ge·Vul | mip·Poh; | ve·hat·Ta | shesh- | am·Mot | mip·Po, | ve·Shesh | am·Mot | mip·Po. |
| L14 | Ez40_12 | גְּבוּל | פָּנִים | תָּא | אַמָּה | אֶחָד | אַמָּה | אֶחָד | גְּבוּל | פֹּה | תָּא | שֵׁשׁ | אַמָּה | פֹּה | שֵׁשׁ | אַמָּה | פֹּה |
| L15 | Ez40_12 | ge·(Wul) | pa·(Nim) | (Ta) | 'am·(Ma) | 'e·(Chad) | 'am·(Ma) | 'e·(Chad) | ge·(Wul) | (Po) | (Ta) | (Szesz) | 'am·(Ma) | (Po) | (Szesz) | 'am·(Ma) | (Po) |
| L16 | Ez40_12 | gᵉḇûl | pānîm | tā(’) | ’ammā(h) | ’eḥāḏ | ’ammā(h) | ’eḥāḏ | gᵉḇûl | pō(h) | tā(’) | šēš | ’ammā(h) | pō(h) | šēš | ’ammā(h) | pō(h) |
| L17 | Ez40_12 | gebûl | pānîm | tā’ | ’ammāh | ’eḥād | ’ammāh | ’eḥād | gebûl | pōh | tā’ | šēš | ’ammāh | pōh | šēš | ’ammāh | pōh |
| L18 | Ez40_12 | The space also before the little chambers [was] one cubit [on this side], and the space [was] one cubit on that side: and the little chambers [were] six cubits on this side, and six cubits on that side. (Ez40_12 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez40_12 | 12 The space <01366> also before <06440> the little chambers <08372> was one <0259> cubit <0520> on this side, and the space <01366> was one cubit <0520> on that side: and the little chambers <08372> were six <08337> cubits <0520> on this side, and six <08337> cubits <0520> on that side. (Ez40_12 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez40_12 | 192/240 | 1971/2127 | 6/9 | 164/246 | 866/961 | 165/246 | 867/961 | 193/240 | 52/82 | 7/9 | 206/215 | 166/246 | 53/82 | 207/215 | 167/246 | 54/82 |
| L21 | Ez40_12 | Ez40_12_1 | Ez40_12_2 | Ez40_12_3 | Ez40_12_4 | Ez40_12_5 | Ez40_12_6 | Ez40_12_7 | Ez40_12_8 | Ez40_12_9 | Ez40_12_10 | Ez40_12_11 | Ez40_12_12 | Ez40_12_13 | Ez40_12_14 | Ez40_12_15 | Ez40_12_16 |