| L01 | Ez40_13 | I zmierzył bramę od dachu wnęki do jej dachu; szerokość: dwadzieścia i pięć [= 25] łokci, otwór naprzeciw otworu. (Ez40_13 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez40_13 | I zmierzył H4058 bramę H8179 od dachu H1406 wnęki H8372 do jej dachu H1406; szerokość H7341 : dwadzieścia H6242 i pięć [= 25 H2568 ] łokci H520 , otwór H6607 naprzeciw H5048 otworu H6607. (Ez40_13 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez40_13 | Potem zmierzył bramę od dachu wnęki do dachu drugiego, szerokość - dwadzieścia pięć łokci od drzwi do drzwi. (Ez40_13 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez40_13 | Potem H6965 zmierzył H4058 bramę H8179 od H4480 dachu H1406 wnęki H8372 do H413 dachu H1406 drugiego H8145 , szerokość H7341 – dwadzieścia H6242 pięć H2568 łokci H520 od H4480 drzwi H6607 do H413 drzwi H6607. (Ez40_13 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez40_13 | wai•<ja>•mod | 'et- | hasz•<sza>•'ar, | mig•<Gag> | hat•<Ta> | le•gag•<Go>, | <Ro>•chaw | 'es•<Rim> | we•cha•<Mesz> | am•<Mot>; | <Pe>•tach | <Ne>•ged | <Pa>•tach. |
| L06 | Ez40_13 | וַיָּ֣מָד | אֶת־ | הַשַּׁ֗עַר | מִגַּ֤ג | הַתָּא֙ | לְגַגּ֔וֹ | רֹ֕חַב | עֶשְׂרִ֥ים | וְחָמֵ֖שׁ | אַמּ֑וֹת | פֶּ֖תַח | נֶ֥גֶד | פָּֽתַח׃ |
| L07 | Ez40_13 | I zmierzył | — | bramę | od dachu | wnęki | do jej dachu; | szerokość: | dwadzieścia | i pięć [= 25] | łokci, | otwór | naprzeciw | otworu. |
| L08 | Ez40_13 | וַ/יָּ֣מָד | אֶת־ | הַ/שַּׁ֗עַר | מִ/גַּ֤ג | הַ/תָּא֙ | לְ/גַגּ֔/וֹ | רֹ֕חַב | עֶשְׂרִ֥ים | וְ/חָמֵ֖שׁ | אַמּ֑וֹת | פֶּ֖תַח | נֶ֥גֶד | פָּֽתַח׃ |
| L09 | Ez40_13 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_13 | wayyäºmod | ´et- | haššaº`ar | miGGag | haTTä´ | lügaGGô | röºHab | `eSrîm | wüHämëš | ´ammôt | PeºtaH | neºged | PäºtaH |
| L11 | Ez40_13 | H4058 |
H0853  |
H8179 |
H1406 |
H8372 |
H1406 |
H7341 |
H6242 |
H2568 |
H0520 |
H6607 |
H5048 |
H6607 |
| L12 | Ez40_13 | He measured | then the gate | from the roof | of [one] little chamber | to the roof | of another the breadth | and twenty | [was] five | cubits | door | opposite | against door | |
| L13 | Ez40_13 | vai·Ya·mod | et- | hash·Sha·'ar, | mig·Gag | hat·Ta | le·gag·Go, | Ro·chav | 'es·Rim | ve·cha·Mesh | am·Mot; | Pe·tach | Ne·ged | Pa·tach. |
| L14 | Ez40_13 | מָדַד | אֵת | שַׁעַר | גָּג | תָּא | גָּג | רֹחַב | עֶשְׂרִים | חָמֵשׁ | אַמָּה | פֶּתַח | נֶגֶד | פֶּתַח |
| L15 | Ez40_13 | ma·(Dad) | ('Et) | (Sza)·'ar | (Gag) | (Ta) | (Gag) | (Ro)·chaw | 'es·(Rim) | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | (Pe)·tach | (Ne)·ged | (Pe)·tach |
| L16 | Ez40_13 | māḏaḏ | ’ēṯ | šá‘ar | gāg̱ | tā(’) | gāg̱ | rṓḥaḇ | ‘eśrîm | ḥāmēš | ’ammā(h) | péṯaḥ | nég̱eḏ | péṯaḥ |
| L17 | Ez40_13 | mādad | ’ēt | ša‘ar | gāg | tā’ | gāg | rōḥab | ‘eśrîm | ḥāmēš | ’ammāh | petaḥ | neged | petaḥ |
| L18 | Ez40_13 | He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door. (Ez40_13 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez40_13 | 13 He measured <04058> (08799) then the gate <08179> from the roof <01406> of one little chamber <08372> to the roof <01406> of another: the breadth <07341> was five <02568> and twenty <06242> cubits <0520>, door <06607> against door <06607>. (Ez40_13 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez40_13 | 19/52 | 10582/11047 | 282/373 | 27/29 | 8/9 | 28/29 | 50/101 | 273/315 | 291/342 | 168/246 | 141/164 | 134/150 | 142/164 |
| L21 | Ez40_13 | Ez40_13_1 | Ez40_13_2 | Ez40_13_3 | Ez40_13_4 | Ez40_13_5 | Ez40_13_6 | Ez40_13_7 | Ez40_13_8 | Ez40_13_9 | Ez40_13_10 | Ez40_13_11 | Ez40_13_12 | Ez40_13_13 |