| L01 | Ez40_14 | I uczynił filary: sześćdziesiąt łokci; a do filaru dziedzińca [była] brama dookoła, dookoła. (Ez40_14 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez40_14 | I uczynił H6213 filary H352 : sześćdziesiąt H8346 łokci H520 ; a do H413 filaru H352 dziedzińca H2691 [była] brama H8179 dookoła H5439 , dookoła H5439. (Ez40_14 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez40_14 | Zmierzył także przedsionek: dwadzieścia łokci. Przedsionek [otaczał] wokoło bramę. (Ez40_14 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez40_14 | Zmierzył H6213 także przedsionek H361 : dwadzieścia H6242 łokci H520. Przedsionek H361 otaczał H5439 wokoło H5439 bramę H8179. (Ez40_14 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez40_14 | wai•<ja>•'as | 'et- | 'e•<Lim> | szisz•<szim> | 'am•<Ma>; | we•'el- | 'el | he•cha•<cer>, | hasz•<sza>•'ar | sa•<wiw> | sa•<wiw>. |
| L06 | Ez40_14 | וַיַּ֥עַשׂ | אֶת־ | אֵילִ֖ים | שִׁשִּׁ֣ים | אַמָּ֑ה | וְאֶל־ | אֵיל֙ | הֶֽחָצֵ֔ר | הַשַּׁ֖עַר | סָבִ֥יב ׀ | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Ez40_14 | I uczynił | — | filary: | sześćdziesiąt | łokci; | a do | filaru | dziedzińca | [była] brama | dookoła, | dookoła. |
| L08 | Ez40_14 | וַ/יַּ֥עַשׂ | אֶת־ | אֵילִ֖ים | שִׁשִּׁ֣ים | אַמָּ֑ה | וְ/אֶל־ | אֵיל֙ | הֶֽ/חָצֵ֔ר | הַ/שַּׁ֖עַר | סָבִ֥יב ׀ | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Ez40_14 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_14 | wayyaº`aS | ´et- | ´êlîm | šiššîm | ´ammâ | wü´el- | ´êl | he|Häcër | haššaº`ar | säbîb | säbîb |
| L11 | Ez40_14 | H6213 |
H0853  |
H0352 |
H8346 |
H0520 |
H0413 |
H0352 |
H2691 |
H8179 |
H5439 |
H5439 |
| L12 | Ez40_14 | He made | also posts | of threescore | cubits | about | even unto the post | of the court | the gate | round about | about | |
| L13 | Ez40_14 | vai·Ya·'as | et- | 'ei·Lim | shish·Shim | 'am·Mah; | ve·'el- | 'eil | he·cha·Tzer, | hash·Sha·'ar | sa·Viv | sa·Viv. |
| L14 | Ez40_14 | עָשָׂה | אֵת | אַיִל | שִׁשִּׁים | אַמָּה | אֵל | אַיִל | חָצֵר | שַׁעַר | סָבִיב | סָבִיב |
| L15 | Ez40_14 | a·(Sa) | ('Et) | '(A)·jil | szisz·(Szim) | 'am·(Ma) | ('El) | '(A)·jil | cha·(Cer) | (Sza)·'ar | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) |
| L16 | Ez40_14 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’ájil | šiššîm | ’ammā(h) | ’ēl | ’ájil | ḥāṣēr | šá‘ar | sāḇîḇ | sāḇîḇ |
| L17 | Ez40_14 | ‘āśāh | ’ēt | ’ajil | šiššîm | ’ammāh | ’ēl | ’ajil | ḥāṣēr | ša‘ar | sābîb | sābîb |
| L18 | Ez40_14 | He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate. (Ez40_14 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez40_14 | 14 He made <06213> (08799) also posts <0352> of threescore <08346> cubits <0520>, even unto the post <0352> of the court <02691> round about <05439> the gate <08179>. (Ez40_14 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez40_14 | 2491/2617 | 10583/11047 | 146/172 | 57/59 | 169/246 | 5128/5500 | 147/172 | 147/189 | 283/373 | 262/333 | 263/333 |
| L21 | Ez40_14 | Ez40_14_1 | Ez40_14_2 | Ez40_14_3 | Ez40_14_4 | Ez40_14_5 | Ez40_14_6 | Ez40_14_7 | Ez40_14_8 | Ez40_14_9 | Ez40_14_10 | Ez40_14_11 |