| L01 | Ez40_15 | A od przedniej strony bramy wejściowej do przedniej strony przedsionka bramy wewnętrznej: pięćdziesiąt łokci. (Ez40_15 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez40_15 | A od H5921 przedniej strony H6440 bramy H8179 wejściowej do H5921 przedniej strony H6440 przedsionka H197 bramy H8179 wewnętrznej H6442 : pięćdziesiąt H2572 łokci H520 . (Ez40_15 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez40_15 | Od strony przedniej wejścia przez bramę do przedniej strony bramy ku środkowi: pięćdziesiąt łokci. (Ez40_15 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez40_15 | Od H4480 strony przedniej H6440 wejścia H6607 przez H413 bramę H8179 do H5704 przedniej H6440 strony bramy H8179 ku H413 środkowi H6442: pięćdziesiąt H2572 łokci H520. (Ez40_15 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez40_15 | we•'<Al>, | pe•<Ne> | hasz•<sza>•'ar | [hai•jo•ton | ch] | (ha•'i•<Ton>, | k) | 'al- | lif•<Ne> | 'u•<Lam> | hasz•<sza>•'ar | hap•pe•ni•<Mi>; | cha•misz•<szim> | 'am•<Ma>. |
| L06 | Ez40_15 | וְעַ֗ל | פְּנֵי֙ | הַשַּׁ֣עַר | [הַיֹּאתֹון | כ] | (הָֽאִיתֹ֔ון | ק) | עַל־ | לִפְנֵ֕י | אֻלָ֥ם | הַשַּׁ֖עַר | הַפְּנִימִ֑י | חֲמִשִּׁ֖ים | אַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez40_15 | A od | przedniej strony | bramy | wejściowej | K | wejściowej | Q | do | przedniej strony | przedsionka | bramy | wewnętrznej: | pięćdziesiąt | łokci. |
| L08 | Ez40_15 | וְ/עַ֗ל | פְּנֵי֙ | הַ/שַּׁ֣עַר | ה/יאתון | הָֽ/אִית֔וֹן | עַל־ | לִ/פְנֵ֕י | אֻלָ֥ם | הַ/שַּׁ֖עַר | הַ/פְּנִימִ֑י | חֲמִשִּׁ֖ים | אַמָּֽה׃ | ||
| L09 | Ez40_15 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRPrzyim. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_15 | wü`al | Pünê | haššaº`ar | (hayyö´tôn) | [hä|´îtôn] | `al- | lipnê | ´ùläm | haššaº`ar | haPPünîmî | Hámiššîm | ´ammâ | ||
| L11 | Ez40_15 | H5921 |
H6440 |
H8179 |
H5921 |
H6440 |
H0197 |
H8179 |
H6442 |
H2572 |
H0520 |
||||
| L12 | Ez40_15 | and | And from the face | of the gate | entrance | unto | unto the face | of the porch | gate | of the inner | [were] fifty | cubits | |||
| L13 | Ez40_15 | ve·'Al, | pe·Nei | hash·Sha·'ar | [hai·yo·ton | ch] | (ha·'i·Ton, | k) | al- | lif·Nei | 'u·Lam | hash·Sha·'ar | hap·pe·ni·Mi; | cha·mish·Shim | 'am·Mah. |
| L14 | Ez40_15 | עַל | פָּנִים | שַׁעַר | עַל | פָּנִים | אוּלָם | שַׁעַר | פְּנִימִי | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | ||||
| L15 | Ez40_15 | ('Al) | pa·(Nim) | (Sza)·'ar | ('Al) | pa·(Nim) | 'u·(Lam) | (Sza)·'ar | pe·ni·(Mi) | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | ||||
| L16 | Ez40_15 | ‘al | pānîm | šá‘ar | ‘al | pānîm | ’ûlām | šá‘ar | pᵉnîmî | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | ||||
| L17 | Ez40_15 | ‘al | pānîm | ša‘ar | ‘al | pānîm | ’ûlām | ša‘ar | penîmî | ḥămiššîm | ’ammāh | ||||
| L18 | Ez40_15 | And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate [were] fifty cubits. (Ez40_15 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez40_15 | 15 And from the face <06440> of the gate <08179> of the entrance <02978> unto the face <06440> of the porch <0197> of the inner <06442> gate <08179> were fifty <02572> cubits <0520>. (Ez40_15 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez40_15 | 5274/5759 | 1972/2127 | 284/373 | 1/1 | 5275/5759 | 1973/2127 | 22/34 | 285/373 | 12/32 | 149/163 | 170/246 | |||
| L21 | Ez40_15 | Ez40_15_1 | Ez40_15_2 | Ez40_15_3 | Ez40_15_4 | Ez40_15_5 | Ez40_15_6 | Ez40_15_7 | Ez40_15_8 | Ez40_15_9 | Ez40_15_10 | Ez40_15_11 | Ez40_15_12 | Ez40_15_13 | Ez40_15_14 |