| L01 |
Ez40_19 |
I zmierzył H4058 szerokość H7341 dziedzińca H2691 od H4480 strony przedniej H6440 bramy H8179 dolnej H8481 aż do H5704 przedniej H6440 strony wewnętrznej H6442 bramy H8179 z H4480 zewnątrz H2351 : sto H3967 łokci H520 . |
| L02 |
Ez40_19 |
I zmierzył szerokość dziedzińca od strony przedniej bramy dolnej aż do przedniej strony
wewnętrznej bramy z zewnątrz: sto łokci. x |
| L03 |
Ez40_19 |
וַיָּ֣מָד |
רֹ֡חַב |
מִלִּפְנֵי֩ |
הַשַּׁ֨עַר |
הַתַּחְתּ֜וֹנָה |
לִפְנֵ֨י |
הֶחָצֵ֧ר |
הַפְּנִימִ֛י |
מִח֖וּץ |
מֵאָ֣ה |
אַמָּ֑ה |
הַקָּדִ֖ים |
וְהַצָּפֽוֹן׃ |
x |
| L04 |
Ez40_19 |
וַ/יָּ֣מָד |
רֹ֡חַב |
מִ/לִּ/פְנֵי֩ |
הַ/שַּׁ֨עַר |
הַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ה |
לִ/פְנֵ֨י |
הֶ/חָצֵ֧ר |
הַ/פְּנִימִ֛י |
מִ/ח֖וּץ |
מֵאָ֣ה |
אַמָּ֑ה |
הַ/קָּדִ֖ים |
וְ/הַ/צָּפֽוֹן׃ |
x |
| L05 |
Ez40_19 |
wai•<ja>•mod |
<Ro>•chaw |
mil•lif•<Ne> |
hasz•<sza>•'ar |
hat•tach•<To>•na |
lif•<Ne> |
he•cha•<cer> |
hap•pe•ni•<Mi> |
mi•<Chuc> |
me•'<A |
'am•<Ma>; |
hak•ka•<Dim> |
we•hac•ca•<Fon>. |
x |
| L06 | Ez40_19 | H4058 | H7341 | H6440 | H8179 | H8481 | H6440 | H2691 | H6442 | H2351 | H3967 | H0520 | H6921  | H6828  | x |
| L07 |
Ez40_19 |
measure |
breadth |
accept |
gate |
Tahath |
accept |
court |
in-ner |
abroad |
hundredfold |
cubit |
east-ward |
northern |
x |
| L08 |
Ez40_19 |
zmierzyć |
szerokość |
przyjąć |
brama |
Tachat |
przyjąć |
sąd |
w-Ner |
za granicą |
stokrotny |
łokieć |
wschód-ward |
północny |
x |
| L09 |
Ez40_19 |
Then he measured |
the breadth |
from the forefront |
gate |
of the lower |
unto the forefront |
court |
of the inner |
without |
an hundred |
cubits |
eastward |
and northward |
x |
| L10 |
Ez40_19 |
Potem zmierzył |
szerokość |
od czele |
brama |
z niżej |
do czele |
sąd |
z wewnętrzną |
bez |
sto |
łokcie |
na wschód |
i na północ |
x |
| L11 |
Ez40_19 |
vai·Ya·mod |
Ro·chav |
mil·lif·Nei |
hash·Sha·'ar |
hat·tach·To·nah |
lif·Nei |
he·cha·Tzer |
hap·pe·ni·Mi |
mi·Chutz |
me·'Ah |
'am·Mah; |
hak·ka·Dim |
ve·hatz·tza·Fon. |
x |
| L12 |
Ez40_19 |
waj ja mod |
ro Haw |
mil lif ne |
hasz sza ar |
haT TaH To na |
lif ne |
he Ha cer |
haP Pe ni mi |
mi Huc |
me a |
am ma |
haq qa dim |
we hac ca fon |
x |
| L13 |
Ez40_19 |
wayyäºmod |
röºHab |
millipnê |
haššaº`ar |
haTTaHTôºnâ |
lipnê |
heHäcër |
haPPünîmî |
miHûc |
më´â |
´ammâ |
haqqädîm |
wühaccäpôn |
x |
| L14 |
Ez40_19 |
20/52 |
51/101 |
1974/2127 |
289/373 |
9/13 |
1975/2127 |
150/189 |
13/32 |
146/164 |
539/574 |
171/246 |
20/69 |
106/153 |
x |
| L15 |
Ez40_19 |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the
inner court without, an hundred cubits eastward and northward. x |
| L16 |
Ez40_19 |
19 Then he measured <04058> (08799) the breadth <07341> from the forefront
<06440> of the lower <08481> gate <08179> unto the forefront <06440> of the inner
<06442> court <02691> without <02351>, an hundred <03967> cubits <0520>
eastward <06921> and northward <06828>. x |
