| L01 | Ez40_19 | I zmierzył szerokość od przedniej strony bramy dolnej do przedniej strony dziedzińca wewnętrznego z zewnątrz: sto łokci, na wschód i na północ. (Ez40_19 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez40_19 | I zmierzył H4058 szerokość H7341 od przedniej strony H6440 bramy H8179 dolnej H8481 do przedniej strony H6440 dziedzińca H2691 wewnętrznego H6442 z zewnątrz H2351 : sto H3967 łokci H520 , na wschód H6921 i na północ H6828 . (Ez40_19 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez40_19 | I zmierzył szerokość dziedzińca od strony przedniej bramy dolnej aż do przedniej strony wewnętrznej bramy z zewnątrz: sto łokci. (Ez40_19 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez40_19 | I zmierzył H4058 szerokość H7341 dziedzińca H2691 od H4480 strony przedniej H6440 bramy H8179 dolnej H8481 aż do H5704 przedniej H6440 strony wewnętrznej H6442 bramy H8179 z H4480 zewnątrz H2351: sto H3967 łokci H520. (Ez40_19 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez40_19 | wai•<ja>•mod | <Ro>•chaw | mil•lif•<Ne> | hasz•<sza>•'ar | hat•tach•<To>•na | lif•<Ne> | he•cha•<cer> | hap•pe•ni•<Mi> | mi•<Chuc> | me•'<A | 'am•<Ma>; | hak•ka•<Dim> | we•hac•ca•<Fon>. |
| L06 | Ez40_19 | וַיָּ֣מָד | רֹ֡חַב | מִלִּפְנֵי֩ | הַשַּׁ֨עַר | הַתַּחְתּ֜וֹנָה | לִפְנֵ֨י | הֶחָצֵ֧ר | הַפְּנִימִ֛י | מִח֖וּץ | מֵאָ֣ה | אַמָּ֑ה | הַקָּדִ֖ים | וְהַצָּפֽוֹן׃ |
| L07 | Ez40_19 | I zmierzył | szerokość | od przedniej strony | bramy | dolnej | do przedniej strony | dziedzińca | wewnętrznego | z zewnątrz: | sto | łokci, | na wschód | i na północ. |
| L08 | Ez40_19 | וַ/יָּ֣מָד | רֹ֡חַב | מִ/לִּ/פְנֵי֩ | הַ/שַּׁ֨עַר | הַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ה | לִ/פְנֵ֨י | הֶ/חָצֵ֧ר | הַ/פְּנִימִ֛י | מִ/ח֖וּץ | מֵאָ֣ה | אַמָּ֑ה | הַ/קָּדִ֖ים | וְ/הַ/צָּפֽוֹן׃ |
| L09 | Ez40_19 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/R/NcbpcPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Aamsa/ShPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny + Sufiks he paragogiczne | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_19 | wayyäºmod | röºHab | millipnê | haššaº`ar | haTTaHTôºnâ | lipnê | heHäcër | haPPünîmî | miHûc | më´â | ´ammâ | haqqädîm | wühaccäpôn |
| L11 | Ez40_19 | H4058 |
H7341 |
H6440 |
H8179 |
H8481 |
H6440 |
H2691 |
H6442 |
H2351 |
H3967 |
H0520 |
H6921 |
H6828 |
| L12 | Ez40_19 | Then he measured | the breadth | from the forefront | gate | of the lower | unto the forefront | court | of the inner | without | an hundred | cubits | eastward | and northward |
| L13 | Ez40_19 | vai·Ya·mod | Ro·chav | mil·lif·Nei | hash·Sha·'ar | hat·tach·To·nah | lif·Nei | he·cha·Tzer | hap·pe·ni·Mi | mi·Chutz | me·'Ah | 'am·Mah; | hak·ka·Dim | ve·hatz·tza·Fon. |
| L14 | Ez40_19 | מָדַד | רֹחַב | פָּנִים | שַׁעַר | תַּחְתּוֹן | פָּנִים | חָצֵר | פְּנִימִי | חוּץ | מֵאָה | אַמָּה | קָדִים | צָפוֹן |
| L15 | Ez40_19 | ma·(Dad) | (Ro)·chaw | pa·(Nim) | (Sza)·'ar | tach·(Ton) | pa·(Nim) | cha·(Cer) | pe·ni·(Mi) | (Chuc) | me·('A) | 'am·(Ma) | ka·(Dim) | ca·(Fon) |
| L16 | Ez40_19 | māḏaḏ | rṓḥaḇ | pānîm | šá‘ar | taḥtôn | pānîm | ḥāṣēr | pᵉnîmî | ḥûṣ | mē’ā(h) | ’ammā(h) | qāḏîm | ṣāp̱ôn |
| L17 | Ez40_19 | mādad | rōḥab | pānîm | ša‘ar | taḥtôn | pānîm | ḥāṣēr | penîmî | ḥûṣ | mē’āh | ’ammāh | qādîm | ṣāpôn |
| L18 | Ez40_19 | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. (Ez40_19 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez40_19 | 19 Then he measured <04058> (08799) the breadth <07341> from the forefront <06440> of the lower <08481> gate <08179> unto the forefront <06440> of the inner <06442> court <02691> without <02351>, an hundred <03967> cubits <0520> eastward <06921> and northward <06828>. (Ez40_19 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez40_19 | 20/52 | 51/101 | 1974/2127 | 289/373 | 9/13 | 1975/2127 | 150/189 | 13/32 | 146/164 | 539/574 | 171/246 | 20/69 | 106/153 |
| L21 | Ez40_19 | Ez40_19_1 | Ez40_19_2 | Ez40_19_3 | Ez40_19_4 | Ez40_19_5 | Ez40_19_6 | Ez40_19_7 | Ez40_19_8 | Ez40_19_9 | Ez40_19_10 | Ez40_19_11 | Ez40_19_12 | Ez40_19_13 |