| L01 |
Ez40_2 |
w H413 Bożym H430 widzeniu H4759 do H413 kraju H776 Izraela H3478 oraz H5921 postawił H5117 mnie H853 na H5921 pewnej H259 bardzo H3966 wysokiej H1364 górze H2022 , a na H5921 niej H1931 na wprost H5048 mnie H6440 było H1961 coś H1697 , jakby H3644 budowa H1129 jakiegoś H802 miasta H5892 . |
| L02 |
Ez40_2 |
w Bożym widzeniu do kraju Izraela oraz postawił mnie na pewnej bardzo wysokiej górze, a na
niej na wprost mnie było coś, jakby budowa jakiegoś miasta. x |
| L03 |
Ez40_2 |
בְּמַרְא֣וֹת |
אֱלֹהִ֔ים |
הֱבִיאַ֖נִי |
אֶל־ |
אֶ֣רֶץ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיְנִיחֵ֗נִי |
אֶל־ |
הַ֤ר |
גָּבֹ֙הַּ֙ |
מְאֹ֔ד |
וְעָלָ֥יו |
כְּמִבְנֵה־ |
עִ֖יר |
מִנֶּֽגֶב׃ |
x |
| L04 |
Ez40_2 |
בְּ/מַרְא֣וֹת |
אֱלֹהִ֔ים |
הֱבִיאַ֖/נִי |
אֶל־ |
אֶ֣רֶץ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יְנִיחֵ֗/נִי |
אֶל־ |
הַ֤ר |
גָּבֹ֙הַּ֙ |
מְאֹ֔ד |
וְ/עָלָ֥י/ו |
כְּ/מִבְנֵה־ |
עִ֖יר |
מִ/נֶּֽגֶב׃ |
x |
| L05 |
Ez40_2 |
be•mar•'ot |
E•lo•<Him>, |
he•wi•'<A>•ni |
el- |
'<E>•rec |
jis•ra•'<El>; |
waj•ni•<Che>•ni, |
el- |
har |
ga•<wo>•a |
me•'<Od>, |
we•'a•<Law> |
ke•miw•ne |
'ir |
min•<Ne>•gew. |
x |
| L06 | Ez40_2 | H4759 | H0430 | H0935  | H0413 | H0776 | H3478 | H5117 | H0413 | H2022 | H1364 | H3966 | H5921 | H4011  | H5892 | H5045  | x |
| L07 |
Ez40_2 |
looking glass |
angels |
abide |
about |
common |
Israel |
cease |
about |
hill |
haughty |
diligently |
above |
frame |
Ai |
south country |
x |
| L08 |
Ez40_2 |
Looking Glass |
anioły |
przestrzegać |
o |
wspólny |
Izrael |
zaprzestać |
o |
wzgórze |
wyniosły |
pilnie |
powyżej |
ramka |
Ai |
kraj południe |
x |
| L09 |
Ez40_2 |
In the visions |
of God |
brought |
into |
he me into the land |
of Israel |
and set |
about |
mountain |
high |
me upon a very |
and |
by which [was] as the frame |
of a city |
on the south |
x |
| L10 |
Ez40_2 |
W wizji |
Boga |
przyniósł |
w |
on mnie do ziemi |
Izraela |
i zestaw |
o |
góra |
wysoki |
mi na bardzo |
i |
przez co [jest] jak ramki |
z miasta |
na południu |
x |
| L11 |
Ez40_2 |
be·mar·'ot |
E·lo·Him, |
he·vi·'A·ni |
el- |
'E·retz |
Yis·ra·'El; |
vay·ni·Che·ni, |
el- |
har |
ga·Vo·ah |
me·'Od, |
ve·'a·Lav |
ke·miv·neh- |
'ir |
min·Ne·gev. |
x |
| L12 |
Ez40_2 |
Be ma rot |
e lo him |
he wi a ni |
el - e rec |
jis ra el |
wa je ni He ni |
el - har |
Ga wo a |
me od |
we a law |
Ke miw ne - ir |
min ne gew |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez40_2 |
Bümar´ôt |
´élöhîm |
hébî´aºnî |
´el-´eºrec |
yiSrä´ël |
wayünîHëºnî |
´el-har |
Gäböªh |
mü´öd |
wü`äläyw |
KümibnË-`îr |
minneºgeb |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez40_2 |
7/11 |
2465/2597 |
2358/2550 |
5124/5500 |
2318/2502 |
2364/2505 |
63/67 |
5125/5500 |
491/546 |
32/37 |
285/300 |
5273/5759 |
1/1 |
1027/1093 |
84/111 |
x |
| L15 |
Ez40_2 |
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high
mountain, by which [was] as the frame of a city on the south. x |
| L16 |
Ez40_2 |
2 In the visions <04759> of God <0430> brought <0935> (08689) he me into
the land <0776> of Israel <03478>, and set <05117> (08686) me upon a very <03966>
high <01364> mountain <02022>, by which was as the frame <04011> of a city <05892> on
the south <05045>. x |
