| L01 |
Ez40_20 |
Potem H4058 zaprowadził mnie H935 ku H413 stronie H1870 północnej H6828 , oto H2009 była tam brama H8179 , której H834 przednia strona H6440 zwrócona była H1961 ku północy H6828, ku dziedzińcowi H2691 zewnętrznemu H2435 ; zmierzył H4058 jej długość H753 i H853 jej szerokość H7341 . |
| L02 |
Ez40_20 |
[Potem zaprowadził mnie ku stronie północnej], oto była tam brama, której przednia strona
zwrócona była ku północy, ku dziedzińcowi zewnętrznemu; zmierzył jej długość i jej szerokość. x |
| L03 |
Ez40_20 |
וְהַשַּׁ֗עַר |
אֲשֶׁ֤ר |
פָּנָיו֙ |
דֶּ֣רֶךְ |
הַצָּפ֔וֹן |
לֶחָצֵ֖ר |
הַחִֽיצוֹנָ֑ה |
מָדַ֥ד |
אָרְכּ֖וֹ |
וְרָחְבּֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ez40_20 |
וְ/הַ/שַּׁ֗עַר |
אֲשֶׁ֤ר |
פָּנָי/ו֙ |
דֶּ֣רֶךְ |
הַ/צָּפ֔וֹן |
לֶ/חָצֵ֖ר |
הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה |
מָדַ֥ד |
אָרְכּ֖/וֹ |
וְ/רָחְבּֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Ez40_20 |
we•hasz•<sza>•'ar, |
'a•<szer> |
pa•<Naw> |
<De>•rech |
hac•ca•<Fon>, |
le•cha•<cer> |
ha•chi•co•<Na>; |
ma•<Dad> |
a•re•<Ko> |
we•ra•che•<Bo>. |
x |
| L06 | Ez40_20 | H8179 | H0834 | H6440 | H1870 | H6828 | H2691 | H2435 | H4058 | H0753 | H7341 | x |
| L07 |
Ez40_20 |
gate |
after |
accept |
along |
northern |
court |
outer |
measure |
forever |
breadth |
x |
| L08 |
Ez40_20 |
brama |
po |
przyjąć |
wzdłuż |
północny |
sąd |
zewnętrzny |
zmierzyć |
na zawsze |
szerokość |
x |
| L09 |
Ez40_20 |
And the gate |
which |
that looked |
toward |
the north |
court |
of the outward |
he measured |
the length |
thereof and the breadth |
x |
| L10 |
Ez40_20 |
I brama |
który |
który wyglądał |
ku |
na północ |
sąd |
z zewnątrz |
zmierzył |
długość |
jego i szerokość |
x |
| L11 |
Ez40_20 |
ve·hash·Sha·'ar, |
'a·Sher |
pa·Nav |
De·rech |
hatz·tza·Fon, |
le·cha·Tzer |
ha·chi·tzo·Nah; |
ma·Dad |
a·re·Ko |
ve·ra·che·Bo. |
x |
| L12 |
Ez40_20 |
we hasz sza ar |
a szer |
Pa naw |
De rech |
hac ca fon |
le Ha cer |
ha Hi co na |
ma dad |
or Ko |
we roH Bo |
x |
| L13 |
Ez40_20 |
wühaššaº`ar |
´ášer |
Pänäyw |
Deºrek |
haccäpôn |
leHäcër |
haHî|cônâ |
mädad |
´orKô |
würoHBô |
x |
| L14 |
Ez40_20 |
290/373 |
5225/5499 |
1976/2127 |
629/700 |
107/153 |
151/189 |
10/25 |
21/52 |
56/95 |
52/101 |
x |
| L15 |
Ez40_20 |
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length
thereof, and the breadth thereof. x |
| L16 |
Ez40_20 |
20 And the gate <08179> of the outward <02435> court <02691> that looked
<06440> toward <01870> the north <06828>, he measured <04058> (08804) the length
<0753> thereof, and the breadth <07341> thereof. x |
