| L01 | Ez40_20 | A brama, której front [był] w kierunku północy, do dziedzińca zewnętrznego; zmierzył jej długość i jej szerokość. (Ez40_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez40_20 | A brama H8179 , której H834 front [był H6440 ] w kierunku H1870 północy H6828 , do dziedzińca H2691 zewnętrznego H2435 ; zmierzył H4058 jej długość H753 i jej szerokość H7341 . (Ez40_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez40_20 | [Potem zaprowadził mnie ku stronie północnej], oto była tam brama, której przednia strona zwrócona była ku północy, ku dziedzińcowi zewnętrznemu; zmierzył jej długość i jej szerokość. (Ez40_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez40_20 | Potem H4058 zaprowadził mnie H935 ku H413 stronie H1870 północnej H6828, oto H2009 była tam brama H8179, której H834 przednia strona H6440 zwrócona była H1961 ku północy H6828, ku dziedzińcowi H2691 zewnętrznemu H2435; zmierzył H4058 jej długość H753 i H853 jej szerokość H7341. (Ez40_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez40_20 | we•hasz•<sza>•'ar, | 'a•<szer> | pa•<Naw> | <De>•rech | hac•ca•<Fon>, | le•cha•<cer> | ha•chi•co•<Na>; | ma•<Dad> | a•re•<Ko> | we•ra•che•<Bo>. |
| L06 | Ez40_20 | וְהַשַּׁ֗עַר | אֲשֶׁ֤ר | פָּנָיו֙ | דֶּ֣רֶךְ | הַצָּפ֔וֹן | לֶחָצֵ֖ר | הַחִֽיצוֹנָ֑ה | מָדַ֥ד | אָרְכּ֖וֹ | וְרָחְבּֽוֹ׃ |
| L07 | Ez40_20 | A brama, | której | front [był] | w kierunku | północy, | do dziedzińca | zewnętrznego; | zmierzył | jej długość | i jej szerokość. |
| L08 | Ez40_20 | וְ/הַ/שַּׁ֗עַר | אֲשֶׁ֤ר | פָּנָי/ו֙ | דֶּ֣רֶךְ | הַ/צָּפ֔וֹן | לֶ/חָצֵ֖ר | הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה | מָדַ֥ד | אָרְכּ֖/וֹ | וְ/רָחְבּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ez40_20 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez40_20 | wühaššaº`ar | ´ášer | Pänäyw | Deºrek | haccäpôn | leHäcër | haHî|cônâ | mädad | ´orKô | würoHBô |
| L11 | Ez40_20 | H8179 |
H0834 |
H6440 |
H1870 |
H6828 |
H2691 |
H2435 |
H4058 |
H0753 |
H7341 |
| L12 | Ez40_20 | And the gate | which | that looked | toward | the north | court | of the outward | he measured | the length | thereof and the breadth |
| L13 | Ez40_20 | ve·hash·Sha·'ar, | 'a·Sher | pa·Nav | De·rech | hatz·tza·Fon, | le·cha·Tzer | ha·chi·tzo·Nah; | ma·Dad | a·re·Ko | ve·ra·che·Bo. |
| L14 | Ez40_20 | שַׁעַר | אֲשֶׁר | פָּנִים | דֶּרֶךְ | צָפוֹן | חָצֵר | חִיצוֹן | מָדַד | אֹרֶךְ | רֹחַב |
| L15 | Ez40_20 | (Sza)·'ar | 'a·(Szer) | pa·(Nim) | (De)·rech | ca·(Fon) | cha·(Cer) | chi·(Con) | ma·(Dad) | '(O)·rech | (Ro)·chaw |
| L16 | Ez40_20 | šá‘ar | ’ᵃ̆šer | pānîm | déreḵ | ṣāp̱ôn | ḥāṣēr | ḥîṣôn | māḏaḏ | ’ṓreḵ | rṓḥaḇ |
| L17 | Ez40_20 | ša‘ar | ’ăšer | pānîm | derek | ṣāpôn | ḥāṣēr | ḥîṣôn | mādad | ’ōrek | rōḥab |
| L18 | Ez40_20 | And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. (Ez40_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez40_20 | 20 And the gate <08179> of the outward <02435> court <02691> that looked <06440> toward <01870> the north <06828>, he measured <04058> (08804) the length <0753> thereof, and the breadth <07341> thereof. (Ez40_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez40_20 | 290/373 | 5225/5499 | 1976/2127 | 629/700 | 107/153 | 151/189 | 10/25 | 21/52 | 56/95 | 52/101 |
| L21 | Ez40_20 | Ez40_20_1 | Ez40_20_2 | Ez40_20_3 | Ez40_20_4 | Ez40_20_5 | Ez40_20_6 | Ez40_20_7 | Ez40_20_8 | Ez40_20_9 | Ez40_20_10 |