| L01 | Ez40_21 | Jego wnęki trzy z tej strony i trzy z tamtej strony; i jego filary i jego przedsionki były według miary bramy pierwszej: pięćdziesiąt łokci jego długość, a szerokość pięć i dwadzieścia [= 25] łokci. (Ez40_21 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez40_21 | Jego wnęki trzy H7969 z tej strony H6311 i trzy H7969 z tamtej strony H6311; i jego filary i jego przedsionki były H1961 według miary H4060 bramy H8179 pierwszej H7223 : pięćdziesiąt H2572 łokci H520 jego długość H753 , a szerokość H7341 pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242 ] łokci H520. (Ez40_21 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez40_21 | Miała trzy wnęki z jednej strony i trzy wnęki z drugiej; jej filary i jej przedsionek były odpowiednie do rozmiarów pierwszej bramy: pięćdziesiąt łokci długie i dwadzieścia pięć szerokie. (Ez40_21 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez40_21 | Miała H1961 trzy H7969 wnęki H8372 z H4480 jednej H6311 strony H4480 i H7969 trzy H7969 wnęki H8372 z H4480 drugiej H6311; jej H857 filary H352 i H853 jej przedsionek H361 były odpowiednie H1961 do H413 rozmiarów H4060 pierwszej H7223 bramy H8179: pięćdziesiąt H2572 łokci H520 długości H753 i H853 dwadzieścia H6242 pięć H2568 łokci H520 szerokości H7341. (Ez40_21 BT_4) |
||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez40_21 | [we•ta•'ow | ch] | (we•ta•'<Aw>, | k) | sze•lo•<sza> | mip•<Po> | u•sze•lo•<sza> | mip•<Po>, | [we•'e•low | ch] | (we•'e•<Law> | k) | [we•'e•lam•mow | ch] | (we•'e•lam•<Maw> | k) | ha•<jah>, | ke•mid•<Dat> | hasz•<sza>•'ar | ha•ri•<szon>; | cha•misz•<szim> | 'am•<Ma> | a•re•<Ko>, | we•<Ro>•chaw | cha•<Mesz> | we•'es•<Rim> | ba•'am•<Ma>. |
| L06 | Ez40_21 | [וְתָאֹו | כ] | (וְתָאָ֗יו | ק) | שְׁלוֹשָׁ֤ה | מִפּוֹ֙ | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | מִפּ֔וֹ | [וְאֵילֹו | כ] | (וְאֵילָ֤יו | ק) | [וְאֵלַמֹּו | כ] | (וְאֵֽלַמָּיו֙ | ק) | הָיָ֔ה | כְּמִדַּ֖ת | הַשַּׁ֣עַר | הָרִאשׁ֑וֹן | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔וֹ | וְרֹ֕חַב | חָמֵ֥שׁ | וְעֶשְׂרִ֖ים | בָּאַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez40_21 | jego wnęka | K | jego wnęki | Q | trzy | z tej strony | i trzy | z tamtej strony; | i jego filar | K | i jego filary | Q | i jego przedsionek | K | i jego przedsionki | Q | były | według miary | bramy | pierwszej: | pięćdziesiąt | łokci | jego długość, | a szerokość | pięć | i dwadzieścia [= 25] | łokci. |
| L08 | Ez40_21 | ו/תא/ו | וְ/תָאָ֗י/ו | שְׁלוֹשָׁ֤ה | מִ/פּוֹ֙ | וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה | מִ/פּ֔וֹ | ו/איל/ו | וְ/אֵילָ֤י/ו | ו/אלמ/ו | וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ | הָיָ֔ה | כְּ/מִדַּ֖ת | הַ/שַּׁ֣עַר | הָ/רִאשׁ֑וֹן | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔/וֹ | וְ/רֹ֕חַב | חָמֵ֥שׁ | וְ/עֶשְׂרִ֖ים | בָּ/אַמָּֽה׃ | ||||||
| L09 | Ez40_21 | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_21 | (wütä´ô) | [wütä´äyw] | šülôšâ | miPPô | ûšülöšâ | miPPô | (wü´êlô) | [wü´êläyw] | (wü´ëlammô) | [wü´ë|lammäyw] | häyâ | KümiDDat | haššaº`ar | häri´šôn | Hámiššîm | ´ammâ | ´orKô | würöºHab | Hämëš | wü`eSrîm | Bä´ammâ | ||||||
| L11 | Ez40_21 | H7969 |
H6311 |
H7969 |
H6311 |
H1961 |
H4060 |
H8179 |
H7223 |
H2572 |
H0520 |
H0753 |
H7341 |
H2568 |
H6242 |
H0520 |
||||||||||||
| L12 | Ez40_21 | chamber | thereof [were] three | each | on this side and three | side | mighty | arch | had | thereof were after the measure | gate | of the first | thereof [was] fifty | cubits | the length | and the breadth | five | and twenty | cubits | |||||||||
| L13 | Ez40_21 | [ve·ta·'ov | ch] | (ve·ta·'Av, | k) | she·lo·Shah | mip·Po | u·she·lo·Shah | mip·Po, | [ve·'ei·lov | ch] | (ve·'ei·Lav | k) | [ve·'e·lam·mov | ch] | (ve·'e·lam·Mav | k) | ha·Yah, | ke·mid·Dat | hash·Sha·'ar | ha·ri·Shon; | cha·mish·Shim | 'am·Mah | a·re·Ko, | ve·Ro·chav | cha·Mesh | ve·'es·Rim | ba·'am·Mah. |
| L14 | Ez40_21 | שָׁלוֹשׁ | פֹּה | שָׁלוֹשׁ | פֹּה | הָיָה | מִדָּה | שַׁעַר | רִאשׁוֹן | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | אֹרֶךְ | רֹחַב | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אַמָּה | ||||||||||||
| L15 | Ez40_21 | sza·(Losz) | (Po) | sza·(Losz) | (Po) | ha·(Ja) | mid·(Da) | (Sza)·'ar | ri·(SzOn) | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | (Ro)·chaw | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | ||||||||||||
| L16 | Ez40_21 | šālôš | pō(h) | šālôš | pō(h) | hājā(h) | middā(h) | šá‘ar | ri(’)šôn | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | rṓḥaḇ | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’ammā(h) | ||||||||||||
| L17 | Ez40_21 | šālôš | pōh | šālôš | pōh | hājāh | middāh | ša‘ar | ri’šôn | ḥămiššîm | ’ammāh | ’ōrek | rōḥab | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’ammāh | ||||||||||||
| L18 | Ez40_21 | And the little chambers thereof [were] three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. (Ez40_21 KJV) | ||||||||||||||||||||||||||
| L19 | Ez40_21 | 21 And the little chambers <08372> thereof were three <07969> on this side and three <07969> on that side; and the posts <0352> thereof and the arches <0361> thereof were after the measure <04060> of the first <07223> gate <08179>: the length <0753> thereof was fifty <02572> cubits <0520>, and the breadth <07341> five <02568> and twenty <06242> cubits <0520>. (Ez40_21 KJV) | ||||||||||||||||||||||||||
| L20 | Ez40_21 | 1/4 | 395/429 | 55/82 | 396/429 | 56/82 | 2/11 | 1/12 | 3276/3546 | 34/55 | 291/373 | 162/182 | 150/163 | 172/246 | 57/95 | 53/101 | 292/342 | 274/315 | 173/246 | |||||||||
| L21 | Ez40_21 | Ez40_21_1 | Ez40_21_2 | Ez40_21_3 | Ez40_21_4 | Ez40_21_5 | Ez40_21_6 | Ez40_21_7 | Ez40_21_8 | Ez40_21_9 | Ez40_21_10 | Ez40_21_11 | Ez40_21_12 | Ez40_21_13 | Ez40_21_14 | Ez40_21_15 | Ez40_21_16 | Ez40_21_17 | Ez40_21_18 | Ez40_21_19 | Ez40_21_20 | Ez40_21_21 | Ez40_21_22 | Ez40_21_23 | Ez40_21_24 | Ez40_21_25 | Ez40_21_26 | Ez40_21_27 |