| L01 |
Ez40_22 |
A H853 jej okna H2474 oraz H853 jej przedsionek H361 wraz z H5973 ozdobami H8561 w kształcie palm H8561 były takie H1961 , jak H834 przy H413 bramie H8179 , której H834 strona H6440 przednia H6440 zwrócona była ku wschodowi H6921 . Wstępowało H5927 się wzwyż H4609 po siedmiu H7651 stopniach H4609 , naprzeciw H6440 których był H1961 przedsionek H361 . |
| L02 |
Ez40_22 |
A jej okna oraz jej przedsionek wraz z ozdobami w kształcie palm były takie, jak przy
bramie, której strona przednia zwrócona była ku wschodowi. Wstępowało się wzwyż po siedmiu stopniach,
naprzeciw których był przedsionek. x |
| L03 |
Ez40_22 |
[וְחַלֹּונֹו |
כ] |
(וְחַלֹּונָ֤יו |
ק) |
[וְאֵלַמֹּו |
כ] |
(וְאֵֽלַמָּיו֙ |
ק) |
[וְתִמֹרֹו |
כ] |
(וְתִ֣מֹרָ֔יו |
ק) |
כְּמִדַּ֣ת |
הַשַּׁ֔עַר |
אֲשֶׁ֥ר |
פָּנָ֖יו |
דֶּ֣רֶךְ |
הַקָּדִ֑ים |
וּבְמַעֲל֥וֹת |
שֶׁ֙בַע֙ |
יַֽעֲלוּ־ |
ב֔וֹ |
[וְאֵילַמֹּו |
כ] |
(וְאֵֽילַמָּ֖יו |
ק) |
לִפְנֵיהֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez40_22 |
ו/חלונ/ו |
|
וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו |
|
ו/אלמ/ו |
|
וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ |
|
ו/תמר/ו |
|
וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו |
|
כְּ/מִדַּ֣ת |
הַ/שַּׁ֔עַר |
אֲשֶׁ֥ר |
פָּנָ֖י/ו |
דֶּ֣רֶךְ |
הַ/קָּדִ֑ים |
וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת |
שֶׁ֙בַע֙ |
יַֽעֲלוּ־ |
ב֔/וֹ |
ו/אילמ/ו |
|
וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו |
|
לִ/פְנֵי/הֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez40_22 |
[we•chal•lo•now |
ch] |
(we•chal•lo•<Naw> |
k) |
[we•'e•lam•mow |
ch] |
(we•'e•lam•<Maw> |
k) |
[we•ti•mo•row |
ch] |
(we•<Ti>•mo•<Raw>, |
k) |
ke•mid•<Dat> |
hasz•<sza>•'ar, |
'a•<szer> |
pa•<Naw> |
<De>•rech |
hak•ka•<Dim>; |
u•we•ma•'a•<Lot> |
sze•wa' |
ja•'a•lu- |
wo, |
[we•'e•lam•mow |
ch] |
(we•'e•lam•<Maw> |
k) |
lif•ne•<Hem>. |
x |
| L06 | Ez40_22 | | | | | | | | | | | | | H4060  | H8179  | H0834  | H6440  | H1870  | H6921  | H4609  | H7651  | H5927  | H0000  | | | | | H6440  | x |
| L07 |
Ez40_22 |
|
|
window |
|
|
|
arch |
|
|
|
palm tree |
|
garment |
gate |
after |
accept |
along |
east-ward |
step |
seven |
arise |
|
|
|
arch |
|
accept |
x |
| L08 |
Ez40_22 |
|
|
okno |
|
|
|
łuk |
|
|
|
Dłoń drzewo |
|
Ubiór |
brama |
po |
przyjąć |
wzdłuż |
wschód-ward |
krok |
siedem |
powstać |
|
|
|
łuk |
|
przyjąć |
x |
| L09 |
Ez40_22 |
|
|
window |
|
|
|
arch |
|
|
|
palm tree |
|
[were] after the measure |
of the gate |
which |
that looketh |
toward |
the east |
steps |
unto it by seven |
and they went up |
|
|
|
arch |
|
thereof [were] before |
x |
| L10 |
Ez40_22 |
|
|
okno |
|
|
|
łuk |
|
|
|
Dłoń drzewo |
|
[Były] po środka |
z bramą |
który |
że patrzy |
ku |
wschód |
kroki |
do niej przez siedem |
i poszli w górę |
|
|
|
łuk |
|
jego [było] przed |
x |
| L11 |
Ez40_22 |
[ve·chal·lo·nov |
ch] |
(ve·chal·lo·Nav |
k) |
[ve·'e·lam·mov |
ch] |
(ve·'e·lam·Mav |
k) |
[ve·ti·mo·rov |
ch] |
(ve·Ti·mo·Rav, |
k) |
ke·mid·Dat |
hash·Sha·'ar, |
'a·Sher |
pa·Nav |
De·rech |
hak·ka·Dim; |
u·ve·ma·'a·Lot |
she·va' |
ya·'a·lu- |
vo, |
[ve·'ei·lam·mov |
ch] |
(ve·'ei·lam·Mav |
k) |
lif·nei·Hem. |
x |
| L12 |
Ez40_22 |
(we Hal lo no) |
[we Hal lo naw] |
(we e lam mo) |
[we e lam maw] |
(we ti mo ro) |
[we ti mo raw] |
Ke miD Dat |
hasz sza ar |
a szer |
Pa naw |
De rech |
haq qa dim |
u we ma a lot |
sze wa |
ja a lu - wo |
(we e lam mo) |
[we e lam maw] |
lif ne hem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez40_22 |
(wüHallônô) |
[wüHallônäyw] |
(wü´ëlammô) |
[wü´ë|lammäyw] |
(wütìmörô) |
[wütìºmöräºyw] |
KümiDDat |
haššaº`ar |
´ášer |
Pänäyw |
Deºrek |
haqqädîm |
ûbüma`álôt |
šeºba` |
ya|`álû-bô |
(wü´êlammô) |
[wü´ê|lammäyw] |
lipnêhem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez40_22 |
|
|
1/1 |
|
|
|
2/12 |
|
|
|
1/1 |
|
35/55 |
292/373 |
5226/5499 |
1977/2127 |
630/700 |
21/69 |
39/45 |
374/393 |
828/883 |
6060/6522 |
|
|
3/12 |
|
1978/2127 |
x |
| L15 |
Ez40_22 |
And their windows, and their arches, and their palm trees, [were] after the measure of the
gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof [were]
before them. x |
| L16 |
Ez40_22 |
22 And their windows <02474>, and their arches <0361>, and their palm trees
<08561>, were after the measure <04060> of the gate <08179> that looketh <06440>
toward <01870> the east <06921>; and they went up <05927> (08799) unto it by seven
<07651> steps <04609>; and the arches <0361> thereof were before <06440> them. x |