| L01 | Ez40_22 | Jego okna i jego przedsionki i jego palmy [były] według miary bramy, której front w kierunku wschodu. i po stopniach siedmiu wchodzili do niej, a jej przedsionki przed nimi. (Ez40_22 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez40_22 | Jego okna i jego przedsionki i jego palmy [były] według miary H4060 bramy H8179 , której H834 front H6440 w kierunku H1870 wschodu H6921 . i po stopniach H4609 siedmiu H7651 wchodzili H5927 do niej, a jej przedsionki przed nimi H6440. (Ez40_22 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez40_22 | A jej okna oraz jej przedsionek wraz z ozdobami w kształcie palm były takie, jak przy bramie, której strona przednia zwrócona była ku wschodowi. Wstępowało się wzwyż po siedmiu stopniach, naprzeciw których był przedsionek. (Ez40_22 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez40_22 | A H853 jej okna H2474 oraz H853 jej przedsionek H361 wraz z H5973 ozdobami H8561 w kształcie palm H8561 były takie H1961 , jak H834 przy H413 bramie H8179, której H834 strona H6440 przednia H6440 zwrócona była ku wschodowi H6921. Wstępowało H5927 się wzwyż H4609 po siedmiu H7651 stopniach H4609, naprzeciw H6440 których był H1961 przedsionek H361. (Ez40_22 BT_4) |
||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez40_22 | [we•chal•lo•now | ch] | (we•chal•lo•<Naw> | k) | [we•'e•lam•mow | ch] | (we•'e•lam•<Maw> | k) | [we•ti•mo•row | ch] | (we•<Ti>•mo•<Raw>, | k) | ke•mid•<Dat> | hasz•<sza>•'ar, | 'a•<szer> | pa•<Naw> | <De>•rech | hak•ka•<Dim>; | u•we•ma•'a•<Lot> | sze•wa' | ja•'a•lu- | wo, | [we•'e•lam•mow | ch] | (we•'e•lam•<Maw> | k) | lif•ne•<Hem>. |
| L06 | Ez40_22 | [וְחַלֹּונֹו | כ] | (וְחַלֹּונָ֤יו | ק) | [וְאֵלַמֹּו | כ] | (וְאֵֽלַמָּיו֙ | ק) | [וְתִמֹרֹו | כ] | (וְתִ֣מֹרָ֔יו | ק) | כְּמִדַּ֣ת | הַשַּׁ֔עַר | אֲשֶׁ֥ר | פָּנָ֖יו | דֶּ֣רֶךְ | הַקָּדִ֑ים | וּבְמַעֲל֥וֹת | שֶׁ֙בַע֙ | יַֽעֲלוּ־ | ב֔וֹ | [וְאֵילַמֹּו | כ] | (וְאֵֽילַמָּ֖יו | ק) | לִפְנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ez40_22 | jego okno | K | jego okna | Q | i jego przedsionek | K | i jego przedsionki | Q | i jego palma | K | i jego palmy | Q | [były] według miary | bramy, | której | front | w kierunku | wschodu. | i po stopniach | siedmiu | wchodzili | do niej, | a jej przedsionek | K | a jej przedsionki | Q | przed nimi. |
| L08 | Ez40_22 | ו/חלונ/ו | וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו | ו/אלמ/ו | וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ | ו/תמר/ו | וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו | כְּ/מִדַּ֣ת | הַ/שַּׁ֔עַר | אֲשֶׁ֥ר | פָּנָ֖י/ו | דֶּ֣רֶךְ | הַ/קָּדִ֑ים | וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת | שֶׁ֙בַע֙ | יַֽעֲלוּ־ | ב֔/וֹ | ו/אילמ/ו | וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו | לִ/פְנֵי/הֶֽם׃ | ||||||||
| L09 | Ez40_22 | HC/Ncbsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncbpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez40_22 | (wüHallônô) | [wüHallônäyw] | (wü´ëlammô) | [wü´ë|lammäyw] | (wütìmörô) | [wütìºmöräºyw] | KümiDDat | haššaº`ar | ´ášer | Pänäyw | Deºrek | haqqädîm | ûbüma`álôt | šeºba` | ya|`álû- | bô | (wü´êlammô) | [wü´ê|lammäyw] | lipnêhem | ||||||||
| L11 | Ez40_22 | H4060 |
H8179 |
H0834 |
H6440 |
H1870 |
H6921 |
H4609 |
H7651 |
H5927 |
H0000  |
H6440 |
||||||||||||||||
| L12 | Ez40_22 | window | arch | palm tree | [were] after the measure | of the gate | which | that looketh | toward | the east | steps | unto it by seven | and they went up | arch | thereof [were] before | |||||||||||||
| L13 | Ez40_22 | [ve·chal·lo·nov | ch] | (ve·chal·lo·Nav | k) | [ve·'e·lam·mov | ch] | (ve·'e·lam·Mav | k) | [ve·ti·mo·rov | ch] | (ve·Ti·mo·Rav, | k) | ke·mid·Dat | hash·Sha·'ar, | 'a·Sher | pa·Nav | De·rech | hak·ka·Dim; | u·ve·ma·'a·Lot | she·va' | ya·'a·lu- | vo, | [ve·'ei·lam·mov | ch] | (ve·'ei·lam·Mav | k) | lif·nei·Hem. |
| L14 | Ez40_22 | מִדָּה | שַׁעַר | אֲשֶׁר | פָּנִים | דֶּרֶךְ | קָדִים | מַעֲלָה | שֶׁבַע | עָלָה | פָּנִים | |||||||||||||||||
| L15 | Ez40_22 | mid·(Da) | (Sza)·'ar | 'a·(Szer) | pa·(Nim) | (De)·rech | ka·(Dim) | ma·'a·(La) | (Sze)·wa' | 'a·(La) | pa·(Nim) | |||||||||||||||||
| L16 | Ez40_22 | middā(h) | šá‘ar | ’ᵃ̆šer | pānîm | déreḵ | qāḏîm | ma‘ᵃ̆lā(h) | šéḇa‘ | ‘ālā(h) | pānîm | |||||||||||||||||
| L17 | Ez40_22 | middāh | ša‘ar | ’ăšer | pānîm | derek | qādîm | ma‘ălāh | šeba‘ | ‘ālāh | pānîm | |||||||||||||||||
| L18 | Ez40_22 | And their windows, and their arches, and their palm trees, [were] after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof [were] before them. (Ez40_22 KJV) | ||||||||||||||||||||||||||
| L19 | Ez40_22 | 22 And their windows <02474>, and their arches <0361>, and their palm trees <08561>, were after the measure <04060> of the gate <08179> that looketh <06440> toward <01870> the east <06921>; and they went up <05927> (08799) unto it by seven <07651> steps <04609>; and the arches <0361> thereof were before <06440> them. (Ez40_22 KJV) | ||||||||||||||||||||||||||
| L20 | Ez40_22 | 1/1 | 2/12 | 1/1 | 35/55 | 292/373 | 5226/5499 | 1977/2127 | 630/700 | 21/69 | 39/45 | 374/393 | 828/883 | 6059/6521 | 3/12 | 1978/2127 | ||||||||||||
| L21 | Ez40_22 | Ez40_22_1 | Ez40_22_2 | Ez40_22_3 | Ez40_22_4 | Ez40_22_5 | Ez40_22_6 | Ez40_22_7 | Ez40_22_8 | Ez40_22_9 | Ez40_22_10 | Ez40_22_11 | Ez40_22_12 | Ez40_22_13 | Ez40_22_14 | Ez40_22_15 | Ez40_22_16 | Ez40_22_17 | Ez40_22_18 | Ez40_22_19 | Ez40_22_20 | Ez40_22_21 | Ez40_22_22 | Ez40_22_23 | Ez40_22_24 | Ez40_22_25 | Ez40_22_26 | Ez40_22_27 |