| L01 | Ez40_23 | A brama dziedzińca wewnętrznego naprzeciw bramy północnej i wschodniej; i zmierzył od bramy do bramy: sto łokci. (Ez40_23 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez40_23 | A brama H8179 dziedzińca H2691 wewnętrznego H6442 naprzeciw H5048 bramy H8179 północnej H6828 i wschodniej H6921 ; i zmierzył H4058 od bramy H8179 do H413 bramy H8179: sto H3967 łokci H520 . (Ez40_23 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez40_23 | Naprzeciwko bramy północnej była brama dziedzińca wewnętrznego, taka jak przy bramie wschodniej, i zmierzył od bramy do bramy: sto łokci. (Ez40_23 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez40_23 | Naprzeciwko H5048 bramy H8179 północnej H6828 była brama H8179 dziedzińca H2691 wewnętrznego H6442, taka H1961 jak H834 przy H413 bramie H8179 wschodniej H6921, i H4058 zmierzył H4058 od H4480 bramy H8179 do H413 bramy H8179: sto H3967 łokci H520. (Ez40_23 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez40_23 | we•<sza>•'ar | le•cha•<cer> | hap•pe•ni•<Mi>, | <Ne>•ged | hasz•<sza>•'ar, | lac•ca•<Fon> | we•lak•ka•<Dim>; | wai•<ja>•mod | misz•<sza>•'ar | 'el- | <sza>•'ar | me•'<A | 'am•<Ma>. |
| L06 | Ez40_23 | וְשַׁ֙עַר֙ | לֶחָצֵ֣ר | הַפְּנִימִ֔י | נֶ֣גֶד | הַשַּׁ֔עַר | לַצָּפ֖וֹן | וְלַקָּדִ֑ים | וַיָּ֧מָד | מִשַּׁ֛עַר | אֶל־ | שַׁ֖עַר | מֵאָ֥ה | אַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez40_23 | A brama | dziedzińca | wewnętrznego | naprzeciw | bramy | północnej | i wschodniej; | i zmierzył | od bramy | do | bramy: | sto | łokci. |
| L08 | Ez40_23 | וְ/שַׁ֙עַר֙ | לֶ/חָצֵ֣ר | הַ/פְּנִימִ֔י | נֶ֣גֶד | הַ/שַּׁ֔עַר | לַ/צָּפ֖וֹן | וְ/לַ/קָּדִ֑ים | וַ/יָּ֧מָד | מִ/שַּׁ֛עַר | אֶל־ | שַׁ֖עַר | מֵאָ֥ה | אַמָּֽה׃ |
| L09 | Ez40_23 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_23 | wüšaº`ar | leHäcër | haPPünîmî | neºged | haššaº`ar | laccäpôn | wülaqqädîm | wayyäºmod | miššaº`ar | ´el- | šaº`ar | më´â | ´ammâ |
| L11 | Ez40_23 | H8179 |
H2691 |
H6442 |
H5048 |
H8179 |
H6828 |
H6921 |
H4058 |
H8179 |
H0413 |
H8179 |
H3967 |
H0520 |
| L12 | Ez40_23 | And the gate | court | of the inner | opposite | [was] over against the gate | toward the north | and toward the east | and he measured | from gate | to | to gate | an hundred | cubits |
| L13 | Ez40_23 | ve·Sha·'ar | le·cha·Tzer | hap·pe·ni·Mi, | Ne·ged | hash·Sha·'ar, | latz·tza·Fon | ve·lak·ka·Dim; | vai·Ya·mod | mish·Sha·'ar | el- | Sha·'ar | me·'Ah | 'am·Mah. |
| L14 | Ez40_23 | שַׁעַר | חָצֵר | פְּנִימִי | נֶגֶד | שַׁעַר | צָפוֹן | קָדִים | מָדַד | שַׁעַר | אֵל | שַׁעַר | מֵאָה | אַמָּה |
| L15 | Ez40_23 | (Sza)·'ar | cha·(Cer) | pe·ni·(Mi) | (Ne)·ged | (Sza)·'ar | ca·(Fon) | ka·(Dim) | ma·(Dad) | (Sza)·'ar | ('El) | (Sza)·'ar | me·('A) | 'am·(Ma) |
| L16 | Ez40_23 | šá‘ar | ḥāṣēr | pᵉnîmî | nég̱eḏ | šá‘ar | ṣāp̱ôn | qāḏîm | māḏaḏ | šá‘ar | ’ēl | šá‘ar | mē’ā(h) | ’ammā(h) |
| L17 | Ez40_23 | ša‘ar | ḥāṣēr | penîmî | neged | ša‘ar | ṣāpôn | qādîm | mādad | ša‘ar | ’ēl | ša‘ar | mē’āh | ’ammāh |
| L18 | Ez40_23 | And the gate of the inner court [was] over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. (Ez40_23 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez40_23 | 23 And the gate <08179> of the inner <06442> court <02691> was over against the gate <08179> toward the north <06828>, and toward the east <06921>; and he measured <04058> (08799) from gate <08179> to gate <08179> an hundred <03967> cubits <0520>. (Ez40_23 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez40_23 | 293/373 | 152/189 | 14/32 | 135/150 | 294/373 | 108/153 | 22/69 | 22/52 | 295/373 | 5135/5500 | 296/373 | 540/574 | 174/246 |
| L21 | Ez40_23 | Ez40_23_1 | Ez40_23_2 | Ez40_23_3 | Ez40_23_4 | Ez40_23_5 | Ez40_23_6 | Ez40_23_7 | Ez40_23_8 | Ez40_23_9 | Ez40_23_10 | Ez40_23_11 | Ez40_23_12 | Ez40_23_13 |