| L01 |
Ez40_23 |
Naprzeciwko H5048 bramy H8179 północnej H6828 była brama H8179 dziedzińca H2691 wewnętrznego H6442 , taka H1961 jak H834 przy H413 bramie H8179 wschodniej H6921 , i H4058 zmierzył H4058 od H4480 bramy H8179 do H413 bramy H8179 : sto H3967 łokci H520 . |
| L02 |
Ez40_23 |
Naprzeciwko bramy północnej była brama dziedzińca wewnętrznego, taka jak przy bramie
wschodniej, i zmierzył od bramy do bramy: sto łokci. x |
| L03 |
Ez40_23 |
וְשַׁ֙עַר֙ |
לֶחָצֵ֣ר |
הַפְּנִימִ֔י |
נֶ֣גֶד |
הַשַּׁ֔עַר |
לַצָּפ֖וֹן |
וְלַקָּדִ֑ים |
וַיָּ֧מָד |
מִשַּׁ֛עַר |
אֶל־ |
שַׁ֖עַר |
מֵאָ֥ה |
אַמָּֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez40_23 |
וְ/שַׁ֙עַר֙ |
לֶ/חָצֵ֣ר |
הַ/פְּנִימִ֔י |
נֶ֣גֶד |
הַ/שַּׁ֔עַר |
לַ/צָּפ֖וֹן |
וְ/לַ/קָּדִ֑ים |
וַ/יָּ֧מָד |
מִ/שַּׁ֛עַר |
אֶל־ |
שַׁ֖עַר |
מֵאָ֥ה |
אַמָּֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez40_23 |
we•<sza>•'ar |
le•cha•<cer> |
hap•pe•ni•<Mi>, |
<Ne>•ged |
hasz•<sza>•'ar, |
lac•ca•<Fon> |
we•lak•ka•<Dim>; |
wai•<ja>•mod |
misz•<sza>•'ar |
el- |
<sza>•'ar |
me•'<A |
'am•<Ma>. |
x |
| L06 | Ez40_23 | H8179  | H2691  | H6442  | H5048  | H8179  | H6828  | H6921  | H4058  | H8179  | H0413  | H8179  | H3967  | H0520  | x |
| L07 |
Ez40_23 |
gate |
court |
in-ner |
about |
gate |
northern |
east-ward |
measure |
gate |
about |
gate |
hundredfold |
cubit |
x |
| L08 |
Ez40_23 |
brama |
sąd |
w-Ner |
o |
brama |
północny |
wschód-ward |
zmierzyć |
brama |
o |
brama |
stokrotny |
łokieć |
x |
| L09 |
Ez40_23 |
And the gate |
court |
of the inner |
opposite |
[was] over against the gate |
toward the north |
and toward the east |
and he measured |
from gate |
to |
to gate |
an hundred |
cubits |
x |
| L10 |
Ez40_23 |
I brama |
sąd |
z wewnętrzną |
naprzeciwko |
[Było] naprzeciw bramy |
w kierunku północnym |
i ku wschodowi |
i zmierzył |
z bramą |
do |
do bramy |
sto |
łokcie |
x |
| L11 |
Ez40_23 |
ve·Sha·'ar |
le·cha·Tzer |
hap·pe·ni·Mi, |
Ne·ged |
hash·Sha·'ar, |
latz·tza·Fon |
ve·lak·ka·Dim; |
vai·Ya·mod |
mish·Sha·'ar |
el- |
Sha·'ar |
me·'Ah |
'am·Mah. |
x |
| L12 |
Ez40_23 |
we sza ar |
le Ha cer |
haP Pe ni mi |
ne ged |
hasz sza ar |
lac ca fon |
we laq qa dim |
waj ja mod |
misz sza ar |
el - sza ar |
me a |
am ma |
|
x |
| L13 |
Ez40_23 |
wüšaº`ar |
leHäcër |
haPPünîmî |
neºged |
haššaº`ar |
laccäpôn |
wülaqqädîm |
wayyäºmod |
miššaº`ar |
´el-šaº`ar |
më´â |
´ammâ |
|
x |
| L14 |
Ez40_23 |
293/373 |
152/189 |
14/32 |
135/150 |
294/373 |
108/153 |
22/69 |
22/52 |
295/373 |
5135/5500 |
296/373 |
540/574 |
174/246 |
x |
| L15 |
Ez40_23 |
And the gate of the inner court [was] over against the gate toward the north, and toward the
east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. x |
| L16 |
Ez40_23 |
23 And the gate <08179> of the inner <06442> court <02691> was over
against the gate <08179> toward the north <06828>, and toward the east <06921>; and he
measured <04058> (08799) from gate <08179> to gate <08179> an hundred <03967> cubits
<0520>. x |