| L01 | Ez40_25 | A okna miała, i jej przedsionki dookoła, dookoła, jak okna te; pięćdziesiąt łokci długości, a szerokość: pięć i dwadzieścia [= 25] łokci. (Ez40_25 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Ez40_25 | A okna H2474 miała, i jej przedsionki dookoła H5439 , dookoła H5439, jak okna H2474 te H428 ; pięćdziesiąt H2572 łokci H520 długości H753 , a szerokość H7341 : pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242 ] łokci H520. (Ez40_25 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Ez40_25 | Miała ona, jak również jej przedsionek, okna wokoło, w równej liczbie co poprzednie: pięćdziesiąt łokci wynosiła długość i dwadzieścia pięć łokci szerokość. (Ez40_25 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Ez40_25 | Miała H1961 ona, jak również H1571 jej przedsionek H361 , okna H2474 wokoło H5439, w równej H834 liczbie H4557 co H834 poprzednie H7223 : pięćdziesiąt H2572 łokci H520 wynosiła H1961 długość H753 i H853 dwadzieścia H6242 pięć H2568 łokci H520 szerokość H7341. (Ez40_25 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Ez40_25 | we•chal•lo•<Nim> | lo | [u•le•'e•lam•mow | ch] | (u•le•'e•lam•<Maw> | k) | sa•<wiw> | sa•<wiw>, | ke•ha•chal•lo•<Not> | ha•'<El>•le; | cha•misz•<szim> | 'am•<Ma> | '<O>•rech, | we•<Ro>•chaw | cha•<Mesz> | we•'es•<Rim> | 'am•<Ma>. |
| L06 | Ez40_25 | וְחַלּוֹנִ֨ים | ל֤וֹ | [וּלְאֵילַמֹּו | כ] | (וּלְאֵֽילַמָּיו֙ | ק) | סָבִ֣יב ׀ | סָבִ֔יב | כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת | הָאֵ֑לֶּה | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | אֹ֔רֶךְ | וְרֹ֕חַב | חָמֵ֥שׁ | וְעֶשְׂרִ֖ים | אַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez40_25 | A okna | miała, | i jej przedsionek | K | i jej przedsionki | Q | dookoła, | dookoła, | jak okna | te; | pięćdziesiąt | łokci | długości, | a szerokość: | pięć | i dwadzieścia [= 25] | łokci. |
| L08 | Ez40_25 | וְ/חַלּוֹנִ֨ים | ל֤/וֹ | ו/ל/אילמ/ו | וּ/לְ/אֵֽילַמָּי/ו֙ | סָבִ֣יב ׀ | סָבִ֔יב | כְּ/הַ/חֲלֹּנ֖וֹת | הָ/אֵ֑לֶּה | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | אֹ֔רֶךְ | וְ/רֹ֕חַב | חָמֵ֥שׁ | וְ/עֶשְׂרִ֖ים | אַמָּֽה׃ | ||
| L09 | Ez40_25 | HC/NcbpaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/R/Ncmpc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Td/NcbpaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_25 | wüHallônîm | lô | (ûlü´êlammô) | [ûlü´ê|lammäyw] | säbîb | säbîb | KühaHállönôt | hä´ëºllè | Hámiššîm | ´ammâ | ´öºrek | würöºHab | Hämëš | wü`eSrîm | ´ammâ | ||
| L11 | Ez40_25 | H2474 |
H0000  |
H5439 |
H5439 |
H2474 |
H0428 |
H2572 |
H0520 |
H0753 |
H7341 |
H2568 |
H6242 |
H0520 |
||||
| L12 | Ez40_25 | And [there were] windows | arch | thereof round about | around | like those windows | those | [was] fifty | cubits | the length | and the breadth | five | and twenty | cubits | ||||
| L13 | Ez40_25 | ve·chal·lo·Nim | lo | [u·le·'ei·lam·mov | ch] | (u·le·'ei·lam·Mav | k) | sa·Viv | sa·Viv, | ke·ha·chal·lo·Not | ha·'El·leh; | cha·mish·Shim | 'am·Mah | 'O·rech, | ve·Ro·chav | cha·Mesh | ve·'es·Rim | 'am·Mah. |
| L14 | Ez40_25 | חַלּוֹן | סָבִיב | סָבִיב | חַלּוֹן | אֵלֶּה | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | אֹרֶךְ | רֹחַב | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אַמָּה | |||||
| L15 | Ez40_25 | chal·(Lon) | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) | chal·(Lon) | '(El)·le | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | (Ro)·chaw | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | |||||
| L16 | Ez40_25 | ḥallôn | sāḇîḇ | sāḇîḇ | ḥallôn | ’ḗlle(h) | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | rṓḥaḇ | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’ammā(h) | |||||
| L17 | Ez40_25 | ḥallôn | sābîb | sābîb | ḥallôn | ’ēlleh | ḥămiššîm | ’ammāh | ’ōrek | rōḥab | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’ammāh | |||||
| L18 | Ez40_25 | And [there were] windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. (Ez40_25 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Ez40_25 | 25 And there were windows <02474> in it and in the arches <0361> thereof round about <05439>, like those windows <02474>: the length <0753> was fifty <02572> cubits <0520>, and the breadth <07341> five <02568> and twenty <06242> cubits <0520>. (Ez40_25 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Ez40_25 | 20/30 | 6060/6521 | 5/12 | 270/333 | 271/333 | 21/30 | 689/745 | 151/163 | 175/246 | 58/95 | 54/101 | 293/342 | 275/315 | 176/246 | |||
| L21 | Ez40_25 | Ez40_25_1 | Ez40_25_2 | Ez40_25_3 | Ez40_25_4 | Ez40_25_5 | Ez40_25_6 | Ez40_25_7 | Ez40_25_8 | Ez40_25_9 | Ez40_25_10 | Ez40_25_11 | Ez40_25_12 | Ez40_25_13 | Ez40_25_14 | Ez40_25_15 | Ez40_25_16 | Ez40_25_17 |