| L01 | Ez40_26 | A po stopniach siedmiu wchodzono do niej a jej przedsionki przed nimi; a palmy miała: jedną z tej strony i jedną z tamtej strony, na jej filarach. (Ez40_26 tłum. AI) | |||||||||||||||||||||
| L02 | Ez40_26 | A po stopniach H4609 siedmiu H7651 wchodzono do niej a jej przedsionki przed nimi H6440 ; a palmy H8561 miała: jedną H259 z tej strony H6311 i jedną H259 z tamtej strony H6311, na H413 jej filarach. (Ez40_26 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||||
| L03 | Ez40_26 | Dojście do niej było po siedmiu stopniach, naprzeciw których był jej przedsionek; miała ozdoby w kształcie palm na filarach po obydwu stronach. (Ez40_26 BT_4) | |||||||||||||||||||||
| L04 | Ez40_26 | Dojście H4609 do niej było H1961 po siedmiu H7651 stopniach H4609, naprzeciw H6440 których był jej przedsionek H361 ; miała H1961 ozdoby H8561 w kształcie palm H8561 na H413 filarach H352 po H4480 obydwu H8147 stronach H3802 . (Ez40_26 BT_4) |
|||||||||||||||||||||
| L05 | Ez40_26 | u•ma•'a•<Lot> | sziw•'<A | ['o•lo•tow | ch] | ('o•lo•<Taw>, | k) | [we•'e•lam•mow | ch] | (we•'e•lam•<Maw> | k) | lif•ne•<Hem>; | we•ti•mo•<Rim> | lo, | 'e•<Chad> | mip•<Po> | we•'e•<Chad> | mip•<Po> | 'el- | ['e•low | ch] | ('e•<Law>. | k) |
| L06 | Ez40_26 | וּמַעֲל֤וֹת | שִׁבְעָה֙ | [עֹלֹותֹו | כ] | (עֹֽלֹותָ֔יו | ק) | [וְאֵלַמֹּו | כ] | (וְאֵֽלַמָּ֖יו | ק) | לִפְנֵיהֶ֑ם | וְתִמֹרִ֣ים | ל֗וֹ | אֶחָ֥ד | מִפּ֛וֹ | וְאֶחָ֥ד | מִפּ֖וֹ | אֶל־ | [אֵילֹו | כ] | (אֵילָֽיו׃ | ק) |
| L07 | Ez40_26 | A po stopniach | siedmiu | wchodzono do niej | K | wchodzono do niej | Q | a jej przedsionek | K | a jej przedsionki | Q | przed nimi; | a palmy | miała: | jedną | z tej strony | i jedną | z tamtej strony, | na | jej filarze | K | jej filarach. | Q |
| L08 | Ez40_26 | וּ/מַעֲל֤וֹת | שִׁבְעָה֙ | עלות/ו | עֹֽלוֹתָ֔י/ו | ו/אלמ/ו | וְ/אֵֽלַמָּ֖י/ו | לִ/פְנֵי/הֶ֑ם | וְ/תִמֹרִ֣ים | ל֗/וֹ | אֶחָ֥ד | מִ/פּ֛וֹ | וְ/אֶחָ֥ד | מִ/פּ֖וֹ | אֶל־ | איל/ו | אֵילָֽי/ו׃ | ||||||
| L09 | Ez40_26 | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Ez40_26 | ûma`álôt | šib`â | (`ölôtô) | [`ö|lôtäyw] | (wü´ëlammô) | [wü´ë|lammäyw] | lipnêhem | wütìmörîm | lô | ´eHäd | miPPô | wü´eHäd | miPPô | ´el- | (´êlô) | [´êlä|yw] | ||||||
| L11 | Ez40_26 | H4609 |
H7651 |
H6440 |
H8561 |
H0000  |
H0259 |
H6311 |
H0259 |
H6311 |
H0413 |
||||||||||||
| L12 | Ez40_26 | steps | And [there were] seven | ascent | arch | thereof [were] before | them and it had palm trees | one | each | on this side and another | side | about | mighty | ||||||||||
| L13 | Ez40_26 | u·ma·'a·Lot | shiv·'Ah | ['o·lo·tov | ch] | ('o·lo·Tav, | k) | [ve·'e·lam·mov | ch] | (ve·'e·lam·Mav | k) | lif·nei·Hem; | ve·ti·mo·Rim | lo, | 'e·Chad | mip·Po | ve·'e·Chad | mip·Po | el- | ['ei·lov | ch] | ('ei·Lav. | k) |
| L14 | Ez40_26 | מַעֲלָה | שֶׁבַע | פָּנִים | תִּמֹּר | אֶחָד | פֹּה | אֶחָד | פֹּה | אֵל | |||||||||||||
| L15 | Ez40_26 | ma·'a·(La) | (Sze)·wa' | pa·(Nim) | tim·(Mor) | 'e·(Chad) | (Po) | 'e·(Chad) | (Po) | ('El) | |||||||||||||
| L16 | Ez40_26 | ma‘ᵃ̆lā(h) | šéḇa‘ | pānîm | timmōr | ’eḥāḏ | pō(h) | ’eḥāḏ | pō(h) | ’ēl | |||||||||||||
| L17 | Ez40_26 | ma‘ălāh | šeba‘ | pānîm | timmōr | ’eḥād | pōh | ’eḥād | pōh | ’ēl | |||||||||||||
| L18 | Ez40_26 | And [there were] seven steps to go up to it, and the arches thereof [were] before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof. (Ez40_26 KJV) | |||||||||||||||||||||
| L19 | Ez40_26 | 26 And there were seven <07651> steps <04609> to go up <05930> to it, and the arches <0361> thereof were before <06440> them: and it had palm trees <08561>, one <0259> on this side, and another <0259> on that side, upon the posts <0352> thereof. (Ez40_26 KJV) | |||||||||||||||||||||
| L20 | Ez40_26 | 40/45 | 375/393 | 1/1 | 6/12 | 1979/2127 | 8/18 | 6061/6521 | 868/961 | 57/82 | 869/961 | 58/82 | 5136/5500 | 4/11 | |||||||||
| L21 | Ez40_26 | Ez40_26_1 | Ez40_26_2 | Ez40_26_3 | Ez40_26_4 | Ez40_26_5 | Ez40_26_6 | Ez40_26_7 | Ez40_26_8 | Ez40_26_9 | Ez40_26_10 | Ez40_26_11 | Ez40_26_12 | Ez40_26_13 | Ez40_26_14 | Ez40_26_15 | Ez40_26_16 | Ez40_26_17 | Ez40_26_18 | Ez40_26_19 | Ez40_26_20 | Ez40_26_21 | Ez40_26_22 |