| L01 | Ez40_31 | A jej przedsionek ku dziedzińcowi zewnętrznemu, a palmy na jej filarach; A wejście [miało] osiem stopni. (Ez40_31 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez40_31 | A jej przedsionek H361 ku H413 dziedzińcowi H2691 zewnętrznemu H2435 , a palmy H8561 na H413 jej filarach; A wejście [miało H4609 ] osiem H8083 stopni. (Ez40_31 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez40_31 | Jej przedsionek leżał jednak przy zewnętrznym dziedzińcu: na jej filarach były ozdoby w kształcie palm, a wejście do niej miało osiem stopni. (Ez40_31 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez40_31 | Jej przedsionek H361 leżał jednak przy zewnętrznym dziedzińcu H2435: na jej filarach H352 były ozdoby w kształcie palm H8561, a wejście do niej miało osiem H8083 stopni H4609. (Ez40_31 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez40_31 | we•'e•lam•<Maw>, | 'el- | cha•<cer> | ha•<Chi>•co•<Na>, | we•ti•mo•<Rim> | 'el- | ['e•low | ch] | ('e•<Law>; | k) | u•ma•'a•<Lot> | sze•mo•<Ne> | [ma•'a•low | ch] | (ma•'a•<Law>. | k) |
| L06 | Ez40_31 | וְאֵלַמָּ֗ו | אֶל־ | חָצֵר֙ | הַחִ֣צוֹנָ֔ה | וְתִמֹרִ֖ים | אֶל־ | [אֵילֹו | כ] | (אֵילָ֑יו | ק) | וּמַעֲל֥וֹת | שְׁמוֹנֶ֖ה | [מַעֲלֹו | כ] | (מַעֲלָֽיו׃ | ק) |
| L07 | Ez40_31 | A jej przedsionek | ku | dziedzińcowi | zewnętrznemu, | a palmy | na | jej filarze | K | jej filarach; | Q | A wejście [miało] | osiem | stopni | K | stopni. | Q |
| L08 | Ez40_31 | וְ/אֵלַמָּ֗/ו | אֶל־ | חָצֵר֙ | הַ/חִ֣צוֹנָ֔ה | וְ/תִמֹרִ֖ים | אֶל־ | איל/ו | אֵילָ֑י/ו | וּ/מַעֲל֥וֹת | שְׁמוֹנֶ֖ה | מעל/ו | מַעֲלָֽי/ו׃ | ||||
| L09 | Ez40_31 | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Ez40_31 | wü´ëlammäw | ´el- | Häcër | haHìºcônâ | wütìmörîm | ´el- | (´êlô) | [´êläyw] | ûma`álôt | šümônè | (ma`álô) | [ma`álä|yw] | ||||
| L11 | Ez40_31 | H0361 |
H0413 |
H2691 |
H2435 |
H8561 |
H0413 |
H4609 |
H8083 |
||||||||
| L12 | Ez40_31 | And the arches | toward | court | thereof [were] toward the utter | and palm trees | toward | mighty | steps | to it [had] eight | ascent | ||||||
| L13 | Ez40_31 | ve·'e·lam·Mav, | el- | cha·Tzer | ha·Chi·tzo·Nah, | ve·ti·mo·Rim | el- | ['ei·lov | ch] | ('ei·Lav; | k) | u·ma·'a·Lot | she·mo·Neh | [ma·'a·lov | ch] | (ma·'a·Lav. | k) |
| L14 | Ez40_31 | אֵילָם | אֵל | חָצֵר | חִיצוֹן | תִּמֹּר | אֵל | מַעֲלָה | שְׁמֹנֶה | ||||||||
| L15 | Ez40_31 | 'e·(Lam) | ('El) | cha·(Cer) | chi·(Con) | tim·(Mor) | ('El) | ma·'a·(La) | sze·mo·(Ne) | ||||||||
| L16 | Ez40_31 | ’êlām | ’ēl | ḥāṣēr | ḥîṣôn | timmōr | ’ēl | ma‘ᵃ̆lā(h) | šᵉmōne(h) | ||||||||
| L17 | Ez40_31 | ’êlām | ’ēl | ḥāṣēr | ḥîṣôn | timmōr | ’ēl | ma‘ălāh | šemōneh | ||||||||
| L18 | Ez40_31 | And the arches thereof [were] toward the utter court; and palm trees [were] upon the posts thereof: and the going up to it [had] eight steps. (Ez40_31 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez40_31 | 31 And the arches <0361> thereof were toward the utter <02435> court <02691>; and palm trees <08561> were upon the posts <0352> thereof: and the going up <04608> to it had eight <08083> steps <04609>. (Ez40_31 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez40_31 | 3/3 | 5139/5500 | 155/189 | 11/25 | 9/18 | 5140/5500 | 6/11 | 41/45 | 104/109 | 1/3 | ||||||
| L21 | Ez40_31 | Ez40_31_1 | Ez40_31_2 | Ez40_31_3 | Ez40_31_4 | Ez40_31_5 | Ez40_31_6 | Ez40_31_7 | Ez40_31_8 | Ez40_31_9 | Ez40_31_10 | Ez40_31_11 | Ez40_31_12 | Ez40_31_13 | Ez40_31_14 | Ez40_31_15 | Ez40_31_16 |