| L01 |
Ez40_32 |
I zaprowadził mnie H935 na wewnętrzny dziedziniec H2691 po stronie wschodniej H6921 , i zmierzył H4058 bramę H8179 ; były to te same H428 rozmiary H4060 . |
| L02 |
Ez40_32 |
I zaprowadził mnie na wewnętrzny dziedziniec po stronie wschodniej, i zmierzył bramę; były
to te same rozmiary. x |
| L03 |
Ez40_32 |
וַיְבִיאֵ֛נִי |
אֶל־ |
הֶחָצֵ֥ר |
הַפְּנִימִ֖י |
דֶּ֣רֶךְ |
הַקָּדִ֑ים |
וַיָּ֣מָד |
אֶת־ |
הַשַּׁ֔עַר |
כַּמִּדּ֖וֹת |
הָאֵֽלֶּה׃ |
x |
| L04 |
Ez40_32 |
וַ/יְבִיאֵ֛/נִי |
אֶל־ |
הֶ/חָצֵ֥ר |
הַ/פְּנִימִ֖י |
דֶּ֣רֶךְ |
הַ/קָּדִ֑ים |
וַ/יָּ֣מָד |
אֶת־ |
הַ/שַּׁ֔עַר |
כַּ/מִּדּ֖וֹת |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
x |
| L05 |
Ez40_32 |
waj•wi•'<E>•ni |
el- |
he•cha•<cer> |
hap•pe•ni•<Mi> |
<De>•rech |
hak•ka•<Dim>; |
wai•<ja>•mod |
et- |
hasz•<sza>•'ar, |
kam•mid•<Dot> |
ha•'<El>•le. |
x |
| L06 | Ez40_32 | H0935 | H0413  | H2691 | H6442  | H1870  | H6921 | H4058 | H0853  | H8179 | H4060 | H0428 | x |
| L07 |
Ez40_32 |
abide |
about |
court |
in-ner |
along |
east-ward |
measure |
|
gate |
garment |
another |
x |
| L08 |
Ez40_32 |
przestrzegać |
o |
sąd |
w-Ner |
wzdłuż |
wschód-ward |
zmierzyć |
|
brama |
Ubiór |
inny |
x |
| L09 |
Ez40_32 |
And he brought |
about |
court |
me into the inner |
toward |
the east |
and he measured |
|
the gate |
according to these measures |
to those |
x |
| L10 |
Ez40_32 |
Zaprowadził |
o |
sąd |
mnie na wewnętrzny |
ku |
wschód |
i zmierzył |
|
brama |
zgodnie z tymi środkami |
do tych |
x |
| L11 |
Ez40_32 |
vay·vi·'E·ni |
el- |
he·cha·Tzer |
hap·pe·ni·Mi |
De·rech |
hak·ka·Dim; |
vai·Ya·mod |
et- |
hash·Sha·'ar, |
kam·mid·Dot |
ha·'El·leh. |
x |
| L12 |
Ez40_32 |
wa je wi e ni |
el - he Ha cer |
haP Pe ni mi |
De rech |
haq qa dim |
waj ja mod |
et - hasz sza ar |
Kam miD Dot |
ha el le |
|
|
x |
| L13 |
Ez40_32 |
wayübî´ëºnî |
´el-heHäcër |
haPPünîmî |
Deºrek |
haqqädîm |
wayyäºmod |
´et-haššaº`ar |
KammiDDôt |
hä´ëºllè |
|
|
x |
| L14 |
Ez40_32 |
2364/2550 |
5141/5500 |
156/189 |
17/32 |
635/700 |
23/69 |
26/52 |
10585/11047 |
303/373 |
39/55 |
692/745 |
x |
| L15 |
Ez40_32 |
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according
to these measures. x |
| L16 |
Ez40_32 |
32 And he brought <0935> (08686) me into the inner <06442> court <02691>
toward <01870> the east <06921>: and he measured <04058> (08799) the gate <08179>
according to these measures <04060>. x |
