Ez40_33

L01
Ez40_33
A jej wnęki H8372 i filary H352, i przedsionek H361 odpowiadały tym rozmiarom H4060. I okna H2474 miała ona, jak też przedsionek H361, wokoło H5439. Długość H753 wynosiła pięćdziesiąt H2572 łokci H520, a szerokość H7341 dwadzieścia pięć H2568 łokci H520.

L02
Ez40_33
A jej wnęki i filary, i przedsionek odpowiadały tym rozmiarom. I okna miała ona, jak też
          przedsionek, wokoło. Długość wynosiła pięćdziesiąt łokci, a szerokość dwadzieścia pięć łokci. x

L03
Ez40_33
[וְתָאֹו
כ]
(וְתָאָ֞יו
ק)
[וְאֵלֹו
כ]
(וְאֵלָ֤יו
ק)
[וְאֵלַמֹּו
כ]
(וְאֵֽלַמָּיו֙
ק)
כַּמִּדּ֣וֹת
הָאֵ֔לֶּה
וְחַלּוֹנ֥וֹת
ל֛וֹ
[וּלְאֵלַמֹּו
כ]
(וּלְאֵלַמָּ֖יו
ק)
סָבִ֣יב ׀
סָבִ֑יב
אֹ֚רֶךְ
חֲמִשִּׁ֣ים
אַמָּ֔ה
וְרֹ֕חַב
חָמֵ֥שׁ
וְעֶשְׂרִ֖ים
אַמָּֽה׃
x

L04
Ez40_33
ו/תא/ו

וְ/תָאָ֞י/ו

ו/אל/ו

וְ/אֵלָ֤י/ו

ו/אלמ/ו

וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

כַּ/מִּדּ֣וֹת
הָ/אֵ֔לֶּה
וְ/חַלּוֹנ֥וֹת
ל֛/וֹ
ו/ל/אלמ/ו

וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו

סָבִ֣יב ׀
סָבִ֑יב
אֹ֚רֶךְ
חֲמִשִּׁ֣ים
אַמָּ֔ה
וְ/רֹ֕חַב
חָמֵ֥שׁ
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
אַמָּֽה׃
x

L05
Ez40_33
[we•ta•'ow
ch]
(we•ta•'<Aw>
k)
[we•'e•low
ch]
(we•'e•<Law>
k)
[we•'e•lam•mow
ch]
(we•'e•lam•<Maw>
k)
kam•mid•<Dot>
ha•'<El>•le,
we•chal•lo•<Not>
lo
[u•le•'e•lam•mow
ch]
(u•le•'e•lam•<Maw>
k)
sa•<wiw>
sa•<wiw>;
'<O>•rech
cha•misz•<szim>
'am•<Ma>,
we•<Ro>•chaw
cha•<Mesz>
we•'es•<Rim>
'am•<Ma>.
x

L06Ez40_33 H4060   H0428   H2474   H0000   H5439   H5439   H0753   H2572   H0520   H7341   H2568   H6242   H0520  x

L07
Ez40_33


chamber



mighty



arch

garment
another
window



arch

place
place
forever
fifty
cubit
breadth
fif
score
cubit
x

L08
Ez40_33


komora



potężny



łuk

Ubiór
inny
okno



łuk

miejsce
miejsce
na zawsze
pięćdziesiąt
łokieć
szerokość
FIF
wynik
łokieć
x

L09
Ez40_33


chamber



mighty



arch

thereof [were] according to these measures
to those
and [there were] windows



arch

thereof round about
around
long
[it was] fifty
cubits
broad
and five
and twenty
cubits
x

L10
Ez40_33


komora



potężny



łuk

jego [było] w zależności od tych środków
do tych
i [były] Windows



łuk

jego dokoła
około
długo
[Było] pięćdziesiąt
łokcie
szeroki
i pięć
i dwadzieścia
łokcie
x

L11
Ez40_33
[ve·ta·'ov
ch]
(ve·ta·'Av
k)
[ve·'e·lov
ch]
(ve·'e·Lav
k)
[ve·'e·lam·mov
ch]
(ve·'e·lam·Mav
k)
kam·mid·Dot
ha·'El·leh,
ve·chal·lo·Not
lo
[u·le·'e·lam·mov
ch]
(u·le·'e·lam·Mav
k)
sa·Viv
sa·Viv;
'O·rech
cha·mish·Shim
'am·Mah,
ve·Ro·chav
cha·Mesh
ve·'es·Rim
'am·Mah.
x

L12
Ez40_33
(we ta o)
[we ta aw]
(we e lo)
[we e law]
(we e lam mo)
[we e lam maw]
Kam miD Dot
ha el le
we Hal lo not
lo
(u le e lam mo)
[u le e lam maw]
sa wiw
sa wiw
o rech
Ha misz szim
am ma
we ro Haw
Ha mesz
we es rim
am ma








x

L13
Ez40_33
(wütä´ô)
[wütä´äyw]
(wü´ëlô)
[wü´ëläyw]
(wü´ëlammô)
[wü´ë|lammäyw]
KammiDDôt
hä´ëºllè
wüHallônôt
lô
(ûlü´ëlammô)
[ûlü´ëlammäyw]
säbîb
säbîb
´öºrek
Hámiššîm
´ammâ
würöºHab
Hämëš
wü`eSrîm
´ammâ








x

L14
Ez40_33


3/4



7/11



9/12

40/55
693/745
23/30
6064/6522


10/12

276/333
277/333
61/95
153/163
182/246
57/101
297/342
278/315
183/246
x

L15
Ez40_33
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, [were]
          according to these measures: and [there were] windows therein and in the arches thereof round about: [it was]
          fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. x

L16
Ez40_33
33 And the little chambers <08372> thereof, and the posts <0352> thereof, and
          the arches <0361> thereof, were according to these measures <04060>: and there were windows
          <02474> therein and in the arches <0361> thereof round about <05439>: it was fifty
          <02572> cubits <0520> long <0753>, and five <02568> and twenty <06242> cubits
          <0520> broad <07341>. x