| L01 |
Ez40_35 |
Następnie zaprowadził mnie H935 ku bramie północnej H6828 i zmierzył H4058 ją: były to te same H428 wymiary H4060 . |
| L02 |
Ez40_35 |
Następnie zaprowadził mnie ku bramie północnej i zmierzył ją: były to te same wymiary. x |
| L03 |
Ez40_35 |
וַיְבִיאֵ֖נִי |
אֶל־ |
שַׁ֣עַר |
הַצָּפ֑וֹן |
וּמָדַ֖ד |
כַּמִּדּ֥וֹת |
הָאֵֽלֶּה׃ |
x |
| L04 |
Ez40_35 |
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי |
אֶל־ |
שַׁ֣עַר |
הַ/צָּפ֑וֹן |
וּ/מָדַ֖ד |
כַּ/מִּדּ֥וֹת |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
x |
| L05 |
Ez40_35 |
waj•wi•'<E>•ni |
el- |
<sza>•'ar |
hac•ca•<Fon>; |
u•ma•<Dad> |
kam•mid•<Dot> |
ha•'<El>•le. |
x |
| L06 | Ez40_35 | H0935 | H0413  | H8179  | H6828 | H4058 | H4060 | H0428 | x |
| L07 |
Ez40_35 |
abide |
about |
gate |
northern |
measure |
garment |
another |
x |
| L08 |
Ez40_35 |
przestrzegać |
o |
brama |
północny |
zmierzyć |
Ubiór |
inny |
x |
| L09 |
Ez40_35 |
And he brought |
about |
gate |
me to the north |
and measured |
[it] according to these measures |
to those |
x |
| L10 |
Ez40_35 |
Zaprowadził |
o |
brama |
mnie się na północ |
i mierzona |
[Ona] w zależności od tych środków |
do tych |
x |
| L11 |
Ez40_35 |
vay·vi·'E·ni |
el- |
Sha·'ar |
hatz·tza·Fon; |
u·ma·Dad |
kam·mid·Dot |
ha·'El·leh. |
x |
| L12 |
Ez40_35 |
wa je wi e ni |
el - sza ar |
hac ca fon |
u ma dad |
Kam miD Dot |
ha el le |
|
x |
| L13 |
Ez40_35 |
wayübî´ëºnî |
´el-šaº`ar |
haccäpôn |
ûmädad |
KammiDDôt |
hä´ëºllè |
|
x |
| L14 |
Ez40_35 |
2365/2550 |
5143/5500 |
304/373 |
109/153 |
27/52 |
41/55 |
694/745 |
x |
| L15 |
Ez40_35 |
And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures; x |
| L16 |
Ez40_35 |
35 And he brought <0935> (08686) me to the north <06828> gate <08179>, and
measured <04058> (08804) it according to these measures <04060>; x |
