| L01 | Ez40_38 | A komnata i jej wejście przy filarach bram; tam będą obmywać ofiarę całopalną. (Ez40_38 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez40_38 | A komnata H3957 i jej wejście H6607 przy filarach H352 bram H8179 ; tam H8033 będą obmywać H1740 ofiarę całopalną H5930 . (Ez40_38 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez40_38 | Był tam portyk, wejście do niego było przy filarach bram. Tam to płukano żertwy całopalne. (Ez40_38 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez40_38 | Był tam portyk H3957, wejście H6607 do niego było przy filarach H352 bram H8179. Tam to płukano H1740 żertwy całopalne H5930. (Ez40_38 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez40_38 | we•lisz•<Ka> | u•fit•<Cha>, | be•'e•<Lim> | hasz•sze•'a•<Rim>; | szam | ja•<Di>•chu | 'et- | ha•'o•<La>. |
| L06 | Ez40_38 | וְלִשְׁכָּ֣ה | וּפִתְחָ֔הּ | בְּאֵילִ֖ים | הַשְּׁעָרִ֑ים | שָׁ֖ם | יָדִ֥יחוּ | אֶת־ | הָעֹלָֽה׃ |
| L07 | Ez40_38 | A komnata | i jej wejście | przy filarach | bram; | tam | będą obmywać | — | ofiarę całopalną. |
| L08 | Ez40_38 | וְ/לִשְׁכָּ֣ה | וּ/פִתְחָ֔/הּ | בְּ/אֵילִ֖ים | הַ/שְּׁעָרִ֑ים | שָׁ֖ם | יָדִ֥יחוּ | אֶת־ | הָ/עֹלָֽה׃ |
| L09 | Ez40_38 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HDPrzysł. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_38 | wülišKâ | ûpitHäh | Bü´êlîm | haššü`ärîm | šäm | yädîºHû | ´et- | hä`ölâ |
| L11 | Ez40_38 | H3957 |
H6607 |
H0352 |
H8179 |
H8033 |
H1740 |
H0853  |
H5930 |
| L12 | Ez40_38 | And the chambers | and the entries | thereof [were] by the posts | of the gates | there | where they washed | the burnt offering | |
| L13 | Ez40_38 | ve·lish·Kah | u·fit·Chah, | be·'ei·Lim | hash·she·'a·Rim; | sham | ya·Di·chu | et- | ha·'o·Lah. |
| L14 | Ez40_38 | לִשְׁכָּה | פֶּתַח | אַיִל | שַׁעַר | שָׁם | דּוּחַ | אֵת | עֹלָה |
| L15 | Ez40_38 | lisz·(Ka) | (Pe)·tach | '(A)·jil | (Sza)·'ar | (Szam) | (Du)·ach | ('Et) | 'o·(La) |
| L16 | Ez40_38 | liškā(h) | péṯaḥ | ’ájil | šá‘ar | šām | dûᵃḥ | ’ēṯ | ‘ōlā(h) |
| L17 | Ez40_38 | liškāh | petaḥ | ’ajil | ša‘ar | šām | dûaḥ | ’ēt | ‘ōlāh |
| L18 | Ez40_38 | And the chambers and the entries thereof [were] by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. (Ez40_38 KJV) | |||||||
| L19 | Ez40_38 | 38 And the chambers <03957> and the entries <06607> thereof were by the posts <0352> of the gates <08179>, where they washed <01740> (08686) the burnt offering <05930>. (Ez40_38 KJV) | |||||||
| L20 | Ez40_38 | 27/46 | 143/164 | 150/172 | 305/373 | 787/832 | 3/3 | 10586/11047 | 267/288 |
| L21 | Ez40_38 | Ez40_38_1 | Ez40_38_2 | Ez40_38_3 | Ez40_38_4 | Ez40_38_5 | Ez40_38_6 | Ez40_38_7 | Ez40_38_8 |