| L01 |
Ez40_40 |
A na stronie zewnętrznej H2351 , przy wejściu H6607 do bramy północnej H6828 , były dwa H8147 stoły H7979 , a po stronie drugiej przedsionka H361 przy bramie H8179 były również dwa H8147 stoły H7979 . |
| L02 |
Ez40_40 |
A na stronie zewnętrznej, przy wejściu do bramy północnej, były dwa stoły, a po stronie
drugiej przedsionka przy bramie były również dwa stoły; x |
| L03 |
Ez40_40 |
וְאֶל־ |
הַכָּתֵ֣ף |
מִח֗וּצָה |
לָעוֹלֶה֙ |
לְפֶ֙תַח֙ |
הַשַּׁ֣עַר |
הַצָּפ֔וֹנָה |
שְׁנַ֖יִם |
שֻׁלְחָנ֑וֹת |
וְאֶל־ |
הַכָּתֵ֣ף |
הָאַחֶ֗רֶת |
אֲשֶׁר֙ |
לְאֻלָ֣ם |
הַשַּׁ֔עַר |
שְׁנַ֖יִם |
שֻׁלְחָנֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Ez40_40 |
וְ/אֶל־ |
הַ/כָּתֵ֣ף |
מִ/ח֗וּצָ/ה |
לָ/עוֹלֶה֙ |
לְ/פֶ֙תַח֙ |
הַ/שַּׁ֣עַר |
הַ/צָּפ֔וֹנָ/ה |
שְׁנַ֖יִם |
שֻׁלְחָנ֑וֹת |
וְ/אֶל־ |
הַ/כָּתֵ֣ף |
הָ/אַחֶ֗רֶת |
אֲשֶׁר֙ |
לְ/אֻלָ֣ם |
הַ/שַּׁ֔עַר |
שְׁנַ֖יִם |
שֻׁלְחָנֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Ez40_40 |
we•'el- |
hak•ka•<Tef> |
mi•<Chu>•ca, |
la•'o•<Le> |
le•<Fe>•tach |
hasz•<sza>•'ar |
hac•ca•<Fo>•na, |
sze•<Na>•jim |
szul•cha•<Not>; |
we•'el- |
hak•ka•<Tef> |
ha•'a•<Che>•ret, |
'a•<szer> |
le•'u•<Lam> |
hasz•<sza>•'ar, |
sze•<Na>•jim |
szul•cha•<Not>. |
x |
| L06 | Ez40_40 | H0413  | H3802  | H2351  | H5927  | H6607  | H8179  | H6828  | H8147  | H7979  | H0413  | H3802  | H0312  | H0834  | H0197  | H8179  | H8147  | H7979  | x |
| L07 |
Ez40_40 |
about |
arm |
abroad |
arise |
door |
gate |
northern |
both |
table |
about |
arm |
other man |
after |
porch |
gate |
both |
table |
x |
| L08 |
Ez40_40 |
o |
ramię |
za granicą |
powstać |
drzwi |
brama |
północny |
zarówno |
tabela |
o |
ramię |
Drugi mężczyzna |
po |
ganek |
brama |
zarówno |
tabela |
x |
| L09 |
Ez40_40 |
about |
And at the side |
without |
as one goeth up |
to the entry |
gate |
of the north |
[were] two |
tables |
about |
side |
and on the other |
after |
which [was] at the porch |
of the gate |
[were] two |
tables |
x |
| L10 |
Ez40_40 |
o |
A z boku |
bez |
jako jeden idzie w górę |
wejściem |
brama |
z północy |
[Były] dwa |
Stoły |
o |
strona |
az drugiej |
po |
co [jest] na ganku |
z bramą |
[Były] dwa |
Stoły |
x |
| L11 |
Ez40_40 |
ve·'el- |
hak·ka·Tef |
mi·Chu·tzah, |
la·'o·Leh |
le·Fe·tach |
hash·Sha·'ar |
hatz·tza·Fo·nah, |
she·Na·yim |
shul·cha·Not; |
ve·'el- |
hak·ka·Tef |
ha·'a·Che·ret, |
'a·Sher |
le·'u·Lam |
hash·Sha·'ar, |
she·Na·yim |
shul·cha·Not. |
x |
| L12 |
Ez40_40 |
we el - haK Ka tef |
mi Hu ca |
la o le |
le fe taH |
hasz sza ar |
hac ca fo na |
sze na jim |
szul Ha not |
we el - haK Ka tef |
ha a He ret |
a szer |
le u lam |
hasz sza ar |
sze na jim |
szul Ha not |
|
|
x |
| L13 |
Ez40_40 |
wü´el-haKKätëp |
miHûºcâ |
lä`ôlè |
lüpeºtaH |
haššaº`ar |
haccäpôºnâ |
šünaºyim |
šulHänôt |
wü´el-haKKätëp |
hä´aHeºret |
´ášer |
lü´ùläm |
haššaº`ar |
šünaºyim |
šulHänôt |
|
|
x |
| L14 |
Ez40_40 |
5146/5500 |
57/67 |
147/164 |
829/883 |
144/164 |
307/373 |
110/153 |
729/768 |
60/71 |
5147/5500 |
58/67 |
158/166 |
5227/5499 |
24/34 |
308/373 |
730/768 |
61/71 |
x |
| L15 |
Ez40_40 |
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, [were] two tables;
and on the other side, which [was] at the porch of the gate, [were] two tables. x |
| L16 |
Ez40_40 |
40 And at the side <03802> without <02351>, as one goeth up <05927>
(08802) to the entry <06607> of the north <06828> gate <08179>, were two <08147>
tables <07979>; and on the other <0312> side <03802>, which was at the porch <0197>
of the gate <08179>, were two <08147> tables <07979>. x |