| L01 | Ez40_41 | Cztery stoły z tej strony i cztery stoły z tamtej strony przy boku bramy: osiem stołów; na nich będą zabijać. (Ez40_41 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez40_41 | Cztery H702 stoły H7979 z tej strony H6311 i cztery H702 stoły H7979 z tamtej strony H6311 przy boku H3802 bramy H8179 : osiem H8083 stołów H7979; na nich H413 będą zabijać H7819 . (Ez40_41 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez40_41 | cztery stoły tu i cztery stoły tam po bokach bramy, czyli osiem stołów, na których zabijano żertwy. (Ez40_41 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez40_41 | cztery H702 stoły H7979 tu i cztery H702 stoły H7979 tam po bokach H3802 bramy H8179, czyli osiem H8083 stołów H7979, na których zabijano H7819 żertwy. (Ez40_41 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez40_41 | 'ar•ba•'<A | szul•cha•<Not> | mip•<Po>, | we•'ar•ba•'<A | szul•cha•<Not> | mip•<Po> | le•<Che>•tef | hasz•<sza>•'ar; | sze•mo•<Na> | szul•cha•<Not> | 'a•le•<Hem> | jisz•<Cha>•tu. |
| L06 | Ez40_41 | אַרְבָּעָ֨ה | שֻׁלְחָנ֜וֹת | מִפֹּ֗ה | וְאַרְבָּעָ֧ה | שֻׁלְחָנ֛וֹת | מִפֹּ֖ה | לְכֶ֣תֶף | הַשָּׁ֑עַר | שְׁמוֹנָ֥ה | שֻׁלְחָנ֖וֹת | אֲלֵיהֶ֥ם | יִשְׁחָֽטוּ׃ |
| L07 | Ez40_41 | Cztery | stoły | z tej strony | i cztery | stoły | z tamtej strony | przy boku | bramy: | osiem | stołów; | na nich | będą zabijać. |
| L08 | Ez40_41 | אַרְבָּעָ֨ה | שֻׁלְחָנ֜וֹת | מִ/פֹּ֗ה | וְ/אַרְבָּעָ֧ה | שֻׁלְחָנ֛וֹת | מִ/פֹּ֖ה | לְ/כֶ֣תֶף | הַ/שָּׁ֑עַר | שְׁמוֹנָ֥ה | שֻׁלְחָנ֖וֹת | אֲלֵי/הֶ֥ם | יִשְׁחָֽטוּ׃ |
| L09 | Ez40_41 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez40_41 | ´arBä`â | šulHänôt | miPPò | wü´arBä`â | šulHänôt | miPPò | lükeºtep | haššäº`ar | šümônâ | šulHänôt | ´álêhem | yišH了û |
| L11 | Ez40_41 | H0702 |
H7979 |
H6311 |
H0702 |
H7979 |
H6311 |
H3802 |
H8179 |
H8083 |
H7979 |
H0413 |
H7819 |
| L12 | Ez40_41 | Four | tables | each | [were] on this side and four | tables | side | on that side by the side | of the gate | eight | tables | on | whereupon they slew |
| L13 | Ez40_41 | 'ar·ba·'Ah | shul·cha·Not | mip·Poh, | ve·'ar·ba·'Ah | shul·cha·Not | mip·Poh | le·Che·tef | hash·Sha·'ar; | she·mo·Nah | shul·cha·Not | 'a·lei·Hem | yish·Cha·tu. |
| L14 | Ez40_41 | אַרְבַּע | שֻׁלְחָן | פֹּה | אַרְבַּע | שֻׁלְחָן | פֹּה | כָּתֵף | שַׁעַר | שְׁמֹנֶה | שֻׁלְחָן | אֵל | שָׁחַט |
| L15 | Ez40_41 | 'ar·(Ba)' | szul·(Chan) | (Po) | 'ar·(Ba)' | szul·(Chan) | (Po) | ka·(Tef) | (Sza)·'ar | sze·mo·(Ne) | szul·(Chan) | ('El) | sza·(Chat) |
| L16 | Ez40_41 | ’arba‘ | šulḥān | pō(h) | ’arba‘ | šulḥān | pō(h) | kāṯēp̱ | šá‘ar | šᵉmōne(h) | šulḥān | ’ēl | šāḥaṭ |
| L17 | Ez40_41 | ’arba‘ | šulḥān | pōh | ’arba‘ | šulḥān | pōh | kātēp | ša‘ar | šemōneh | šulḥān | ’ēl | šāḥaṭ |
| L18 | Ez40_41 | Four tables [were] on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [their sacrifices]. (Ez40_41 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez40_41 | 41 Four <0702> tables <07979> were on this side, and four <0702> tables <07979> on that side, by the side <03802> of the gate <08179>; eight <08083> tables <07979>, whereupon they slew <07819> (08799) their sacrifices. (Ez40_41 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez40_41 | 262/316 | 62/71 | 65/82 | 263/316 | 63/71 | 66/82 | 59/67 | 309/373 | 107/109 | 64/71 | 5148/5500 | 77/80 |
| L21 | Ez40_41 | Ez40_41_1 | Ez40_41_2 | Ez40_41_3 | Ez40_41_4 | Ez40_41_5 | Ez40_41_6 | Ez40_41_7 | Ez40_41_8 | Ez40_41_9 | Ez40_41_10 | Ez40_41_11 | Ez40_41_12 |